сет oor Italiaans

сет

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

set

naamwoord manlike

Отклони се от пътя за да се подсигури така, че никои да не получи пълният сет за плана.
Fece il possibile per far si'che nessuno avesse tutto il set di progetti.

Сет

Сет (бог)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Seth

eienaam manlike

Сет (бог)

И Сет и всички тези неща отвън се опитаха да го спрат.
Seth e tutte quelle cose là fuori hanno cercato di fermarlo.

set

naamwoord

frazione di gara in diversi sport

Единствените, за които знам, са тези на Сет в онези прокълнати кули.
Conosco solo i serpenti di Set, in quelle torri maledette.

Sète

Сет (град)

– на същия ден в 17 ч.: пристигане в Сет.
– lo stesso giorno alle 17h00: arrivo a Sète.

Soortgelyke frases

сета-
zetta

voorbeelde

Трябваше да се сетя, че като не я намерих никъде, че тя е с теб.
Avrei dovuto immaginare che, se non la trovavo da nessuna parte, era con te.

Ако засекат единия, няма да се сетят да търсят друг.
Così, se ne trovano uno, non gli verrà in mente di cercarne un altro.

Сет ще я организира.
Lo ha fatto Seth.

За момент не мога да се сетя кой ден сме.
Per un attimo ho il buio totale su che giorno sia.

Говорих на Сет. Ако се брои за разговор.
Ho parlato a Seth, se possiamo definirla una conversazione.

— Всички имате копие от писмото, което Сет Хъбард ми е написал и ми е изпратил заедно със завещанието си.
«Avete tutti una copia della lettera che Seth Hubbard mi ha spedito insieme al testamento» replicò Jake.

Ще взема резултатите от Сет.
Io prendero'i risultati dei test a Seth.

Докторе, само като произнеса името й, само като се сетя за нея, моментално се надървям!
Vede, Dottore, soltanto a pronunciare il suo nome, soltanto a pensarci, mi fa arrapare all’istante!

Не можах да се сетя за друг, с който да говоря.
Non riuscivo a pensare a nessun altro... con cui parlare.

Ако спечеля мача в три сета, ще мога да...
Se riesco a finire in tre partite, potrei...

♪ Опитах всички неща, за които можах да се сетя
# Ho provato in tutti i modi #

Не мога да се сетя за нищо по-досадно.
Non c'è niente di più noioso.

Не беше трудно да се сетя за какво са.
E'stato facile capire a cosa servissero.

Както винаги обаче, при втори прочит се убеждаваше, че Сет прекрасно е съзнавал какво прави.
Ma come sempre un’altra lettura lo convinceva che Seth sapeva esattamente che cosa stava facendo.

Сет видя изражението ми и побърза да обясни.
Seth afferrò la mia espressione e si affrettò a spiegare.

Срещнахме се час по-късно в отворения денонощно „Дънкин Донътс“ до жилището на Сет.
Ci incontrammo un'ora dopo in un Dunkin' Donuts aperto tutta la notte poco distante da casa sua.

Сет, повечето от нас работят в области, където всеки месец един вид, разбираш ли, произвеждаме нещо, получаваме някакъв вид задоволство.
Seth, la maggior parte di noi lavora ogni mese dove può produrre di più cerchiamo questo tipo di gratificazione.

Трябваше да се сетя.
Avrei dovuto saperlo.

Ти и гласове по телефона: трябваше да се сетя.
Tu e le tue voci telefoniche: avrei dovuto capirlo, cazzo.»

Сет, имаш ли нещо против да наглеждаш нещата за малко.
Seth, ti scoccia tenere d'occhio la situazione per un po'?

Баща му е Клион Хъбард, а майка му е Сара Бел Хъбард, има един брат на име Сет, с пет години по-голям.
Suo padre era Cleon Hubbard, sua madre era Sarah Belle Hubbard, e aveva un solo fratello, Seth, maggiore di cinque anni.

Сет Уейк, арестувам ви за убийствата на Елспет и Шарлот МакКинли.
Seth Wake, è in arresto perché sospettato degli omicidi di Elspeth e Charlotte McKinley.

Сет, малко помощ, ако обичаш.
Ah, Seth, un aiutino qui, per favore.

Дядо Сет, моля те ела!
Nonno Seth, per cortesia vieni!

И така, имаме това мистериозно заглавие, което реално не значи нищо, и аз се опитвах да се сетя: Къде бих могъл да срещна парченце текст, което привидно значи нещо, но не е така?
C'era un titolo misterioso che non voleva davvero dire niente, perciò tentavo di pensare: dove potrei vedere un testo misterioso che sembra solo avere un significato?