след малко oor Italiaans

след малко

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

prossimamente

bywoord

Soortgelyke frases

Връщам се след малко
Torno subito

voorbeelde

Ще се видим след малко.
Ci vediamo tra un minuto.

Става ли след малко?
Non possiamo farlo dopo?

Ще повикам някой от ортопедите и ще се върна след малко за да проверя съпругата ти, дон Жуан.
Chiamerò qualcuno di ortopedia per il tuo piede, e sarò di ritorno tra qualche minuto per controllare tua moglie, Don Giovanni.

Ще се върна след малко.
Sei sicura

Идвам след малко.
Sarò da lei fra un attimo.

След малко чу звуци в коридора отвън и бързо избърса очи с ръкава на зелената си рокля.
Udendo dei rumori provenire dal corridoio si asciugò in fretta gli occhi con la manica del suo vestito verde.

Ще дойда след малко.
Andate, che arrivo velocissimo.

Ще се върна след малко.
Tornerò subito.

Идвам след малко.
Torno subito!

След малко излизаме
Usciamo subito

Лоръл ще е готова след малко.
Laurel sara'pronta in un minuto.

Тя си взе още един път с вилицата – и след малко вече ядеше.
Lei assaggiò un secondo boccone: un momento dopo mangiava.

След малко ще осъзнаем какъв късмет имаме да сме заедно.
Poi dopo un paio di minuti, ci guardiamo, ci rendiamo conto di essere stati sciocchi e di quanto siamo fortunati ad averci l'un l'altra.

Идвам след малко.
è pronto tra un minuto!

След малко ще дойда.
Vengo con te.

След малката ти сцена в полицията, като мъртъв няма да съм ти полезен
Se io morissi ormai sarebbe un riscio perte

След малко ги обгърна мракът на изкачващия се шкаф, който бавно се издигна до деветия етаж.
Di lì a poco si trovarono rinchiusi nel buio dello stanzino ascendente, che saliva lento al nono piano.

Един момент, след малко ще ви пусна да влезете, бъдете търпеливи!
Un momento, tra poco vi faccio entrare, un po'di pazienza, eh!

След малко се връщаме.
E andiamo in pubblicita'.

След малко повече от месец този човек може да е в Китай.
In poco più di un mese, potrebbe già essere in Cina.

Идвам след малко.
Arrivo tra un minuto.

След малко ще дойде Джак Данди.
Jacu Dundee sta Mr amvare.

Аз, ще дойда след малко?
Io... arrivo subito, ok?

Слезте долу; ние ще дойдем след малко.
Andate di sotto; noi verremo subito.