следващ събитието oor Italiaans

следващ събитието

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

post-evento

Soortgelyke frases

следващо събитие
post-evento

voorbeelde

Жертвите на преследвачи често изпадат в травматичен цикъл и очакват следващото събитие.
Le vittime di stalking cadono spesso in un circolo traumatico: iniziano ad anticipare il prossimo episodio di stalking.

Следващото събитие е големият лов на боклуци!
Il prossimo evento e'la grande caccia al tesoro!

21 За описанието на следващото събитие и тримата евангелски писатели употребяват гръцката дума то̀те („тогава“).
21 A questo punto tutt’e tre gli evangelisti usano tòte (allora o quindi) per introdurre il successivo avvenimento.

5 Кое ще е следващото събитие?
5 Quali altri avvenimenti “che non si vedono” si verificheranno dopo?

Сроковете, определени в настоящия член, се изчисляват от първи януари на годината, следваща събитието, което ги поражда.
I termini previsti nel presente articolo sono calcolati dal 1o gennaio dell'anno successivo a quello in cui ha luogo il fatto costitutivo del diritto.

Сроковете, определени в настоящия член, се изчисляват от първи януари на годината, следваща събитието, което ги поражда.
I termini previsti nel presente articolo sono calcolati dal 1° gennaio dell’anno successivo a quello in cui ha luogo il fatto costitutivo del diritto.

Не забравяйте да проверите датата и мястото на следващото събитие.
Ricordatevi di controllare i messaggi per le date e i luoghi dei prossimi eventi.

Задръжте следващото събитие тук. "
" Organizza la tua prossima serata qui ".

Разширихме спиралата. Следващото събитие ще се състои тук.
Se estendiamo la spirale aurea fino alla prossima iterazione, scopriamo che il prossimo evento sarà localizzato proprio qui.

Сроковете, определени в настоящия член, се изчисляват от първи януари на годината, следваща събитието, което ги поражда.
I termini previsti nel presente articolo sono calcolati dal 1° gennaio dell'anno successivo a quello in cui ha luogo il fatto costitutivo del diritto.

Сетете се за нас при някое следващо събитие.
Vi prego, pensate a noi alla prossima occasione.

И това именно пророкува Библията като следващо събитие — затварянето на Сатан, подстрекателя на войни и бащата на лъжите.
E questo è proprio ciò che secondo la profezia biblica avverrà successivamente: Satana, il fomentatore delle guerre e il padre della menzogna, sarà inabissato.

16 Ще завърши ли събирането на помазания остатък преди следващото събитие, Армагедон?
16 Che relazione c’è tra il radunamento degli unti rimasti e ciò che avverrà dopo, cioè Armaghedon?

Сроковете, установени в настоящата директива, се изчисляват от първия ден на януари на годината, следваща събитието, което ги поражда.
I termini previsti dalla presente direttiva sono calcolati dal 1o gennaio dell'anno successivo a quello in cui ha luogo il fatto costitutivo del diritto.

Комисията представя доклад относно тази оценка на Европейския парламент, Съвета и Комитета на регионите до края на годината, следваща събитието „Европейска столица на културата“.“
Entro la fine dell'anno successivo alla manifestazione 'Capitale europea della cultura', la Commissione presenta una relazione su tale valutazione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato delle regioni."

Комисията представя доклад относно тази оценка на Европейския парламент, Съвета и Комитета на регионите до края на годината, следваща събитието „Европейска столица на културата“.
Entro la fine dell'anno successivo alla manifestazione «Capitale europea della cultura», la Commissione presenta una relazione su tale valutazione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato delle regioni.

Комисията представя доклад относно тази оценка на Европейския парламент, Съвета и Комитета на регионите до края на годината, следваща събитието „Европейска столица на културата“.
Entro la fine dell'anno successivo alla manifestazione 'Capitale europea della cultura', la Commissione presenta una relazione su tale valutazione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato delle regioni."

Комисията представя доклад относно тази оценка на Европейския парламент, Съвета и Комитета на регионите до края на годината, следваща събитието „Европейска столица на културата“.
Entro la fine dell'anno successivo alla manifestazione "Capitale europea della cultura", la Commissione presenta una relazione su tale valutazione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato delle regioni."

* Специалистите по гръцки език обясняват, че то̀те е „показателно наречие за време“, използувано да „въведе онова, което следва във времето“, или „да въведе следващо събитие“.
* Gli studiosi di greco spiegano che tòte è “un avverbio dimostrativo di tempo” usato “per introdurre ciò che segue in ordine di tempo” o “per introdurre un avvenimento successivo”.

Сроковете започват да текат от работения ден, съгласно определението в член # от настоящия регламент, следващ събитието, за което се отнасят съответните разпоредби на Регламент (ЕО) No
I termini decorrono dal giorno lavorativo, secondo la definizione contenuta nell

Сроковете започват да текат от работения ден, съгласно определението в член 24 от настоящия регламент, следващ събитието, за което се отнасят съответните разпоредби на Регламент (ЕО) No 139/2004.
I termini decorrono dal giorno lavorativo, secondo la definizione contenuta nell'articolo 24 del presente regolamento, successivo all'evento indicato nella pertinente disposizione del regolamento (CE) n. 139/2004.