следобедна почивка oor Italiaans

следобедна почивка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

siesta

naamwoord

Навярно е време за следобедна почивка.
forse e'ora di fare una piccola siesta.

voorbeelde

О, защото... обичам моето бебе, но следобедна почивка би било върховно.
Perche', beh... adoro la mia bambina, ma una serata libera sarebbe sublime.

Ехото на това странно откритие ни настигна на следващия ден, през следобедната почивка.
L'eco di questa strana scoperta ci arrivò il giorno successivo, durante l'ora di riposo.

Обядвахме късно и си направихме следобедната почивка в градината.
Facemmo colazione tardi e il pomeriggio ci riposam-mo in giardino.

Навярно е време за следобедна почивка.
forse e'ora di fare una piccola siesta.

Голанц помоли съдията за следобедна почивка, преди да разпита свидетеля, и Стантън се съгласи.
Golantz chiese al giudice una pausa prima di iniziare il controinterrogatorio, e Stanton acconsentì.

Клои, не ме карай да съжалявам, че ти дадох следобедна почивка.
Chloe, non farmi rimpiangere di averti dato il pomeriggio libero.

Бари никакъв го няма чак до следобедната почивка, което обаче не е нещо ненормално.
Barry non si presenta che dopo pranzo, ma non è affatto strano.

Разполагаш с един час за следобедна почивка, Уотсън, а после идва времето за приключението ни на улица „Райдър“.
Le concedo un’ora per la siesta, Watson, poi credo che dovremo partire per la nostra avventura in Ryder Street.

— Ваша светлост, може да е малко рано, но мисля, че е по-добре сега да направим следобедната почивка.
«Vostro onore, forse è un po' presto ma ritengo che sia il momento giusto per l'intervallo del pomeriggio.

В деня преди Нова година, след следобедната почивка, Морис ме извика и ми каза: — Искам да говоря с теб
L’ultimo giorno dell’anno dopo l’intervallo del pomeriggio, Morris mi chiamò e disse, «Devo parlarti».

Освен това, беше крайно време да се прибере у дома, за да си направи следобедната почивка преди разните вечерни задачи.
Quanto a lui, ormai era ora di tornare a casa a fare un riposino in vista dei vari impegni della serata.

Почакахме с мистър Уилард в приемната, докато свърши следобедната лечебна почивка.
Il signor Willard e io attendemmo in un salone la fine del riposo pomeridiano.

Разкажи ми след следобедната ти, предвечерна почивка след кафе.
Certo, non puo'aspettare fino al tuo dopo pranzo, pre-cena, e pausa dopo caffe'?

След почивка следобедната програма започна със съкратено изучаване на „Стражева кула“, водено от Робърт Л.
Dopo un intervallo il programma è ripreso nel pomeriggio con uno studio Torre di Guardia abbreviato, condotto da Robert L.

Разкажи ми след следобедната ти, предвечерна почивка след кафе
Certo, non possiamo riparlarne dopo la tua dopo- pranzo, pre- cena, dopo- caffe ', pausa spuntino?

След една почивка за обяд следобедната сесия започна с доклада „Да служим с перспектива за безкраен живот“.
Dopo l’intervallo di mezzogiorno, il programma pomeridiano è iniziato con il discorso “Serviamo in vista della vita eterna”.

В следобедните часове спираха по-често за почивка и още по светло стигнаха Кенън.
Nel pomeriggio si fermarono alcune volte per riposare, e quando arrivarono al Passo di Kennon era ancora chiaro.

Стигна там след един, когато обедната почивка бе свършила и бяха почнали следобедните занятия.
L’intervallo del pranzo era finito, e le lezioni del pomeriggio erano già cominciate.

Единствено в неделя имахме само следобедно представление, след което можехме да прекараме вечерта в почивка със семейството.
La sera, perciò, potevamo rilassarci in famiglia.