служител на Европейската общност oor Italiaans
служител на Европейската общност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
agente CE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Информация относно бившия служител на Европейските общности
Ti succede tutti i giornioj4 oj4
— средното нарастване на възнагражденията за съответстващата длъжност и степен на служител на Европейската общност за атомна енергия (ЕОАЕ), евентуално работещ за JET,
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.EurLex-2 EurLex-2
– средното нарастване на възнагражденията за съответстващата длъжност и степен на служител на Европейската общност за атомна енергия (ЕОАЕ), евентуално работещ за JET,
Queste misure sono di diversi tipiEurLex-2 EurLex-2
УДОСТОВЕРЕНИЕ ОТНОСНО РЕГИСТРИРАНЕТО НА ЛИЦЕ КАТО ТЪРСЕЩО РАБОТА/БЕЗРАБОТНО И ОТНОСНО ПРАВОТО НА ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ЗА БЕЗРАБОТИЦА НА БИВШ СРОЧНО НАЕТ ИЛИ ДОГОВОРНО НАЕТ СЛУЖИТЕЛ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ
Sono richieste di amoreoj4 oj4
„4 На 1 октомври 1986 г. Комисията назначава жалбоподателя Christos Gogos, служител на Европейските общности от 1981 г., като длъжностно лице от категория B, степен 5, стъпка 1.
Non lo so, non mi ricordoEurLex-2 EurLex-2
В случай че заинтересованото лице е длъжностно лице или друг служител на Европейските общности, той(тя) трябва да напусне настоящата си служба или да си вземе отпуск по лични причини.
In relazione ad alcuni codici NC la presente decisione stabilisce, inoltre, che solo una piccola parte dei prodotti rientranti in un dato capitolo o in una determinata voce sia sottoposta a controlli veterinariEurLex-2 EurLex-2
В случай че заинтересованото лице е длъжностно лице или друг служител на Европейските общности, той(тя) трябва да напусне настоящата си служба или да си вземе отпуск по лични причини
In subordine si potrebbe riprendere tale proposta limitando il prelievo agli Stati membri coinvolti nei progetti RTE-Toj4 oj4
Служител на Комисията на Европейските общности и служител на правителството на Руската федерация действат заедно като секретари на Комитета за сътрудничество.
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.EurLex-2 EurLex-2
Тя се полага на служител на Европейските общности само в случай на преместване на постоянното му пребиваване поради назначаването му в мястото на работа, но не и ако той вече се е установил там.
procedura di cooperazione, prima letturaEurLex-2 EurLex-2
9 С Определение от 9 октомври 2006 г. Съдът на публичната служба (първи състав) приема, че в качеството си на КНЕ жалбоподателката не е служител на Европейските общности по смисъла на член 236 ЕО.
Visualizza Nuova vista dall' altoEurLex-2 EurLex-2
Г‐н Christos Gogos е служител на Европейските общности (понастоящем на Европейския съюз) от 1981 г. досега, като на 1 октомври 1986 г. е назначен от Комисията като длъжностно лице от степен B 5.
Resterò per Yuen Chi.Domani andrò a cercare Lin WanEurLex-2 EurLex-2
Основната месечна заплата на членове на Сметната палата е равна на сумата, получена в резултат от прилагането на следните проценти спрямо основната заплата на служител на Европейските общности на ►M6 третата стъпка на степен 16 ◄ :
Linee guida specifiche per gli impianti per la produzione di vetro, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Основната месечна заплата на членове на Сметната палата е равна на сумата, получена в резултат от прилагането на следните проценти спрямо основната заплата на служител на Европейските общности на последната стъпка от степен А 1:
Non l' ha estradato in Pennsylvania per l' omicidio di Stephanie SummersEurLex-2 EurLex-2
Решение на Комисията относно общите разпоредби за прилагане, свързани с осигуряване срещу злополука на съпруга/съпругата, децата и другите лица на издръжка от длъжностно лице или срочно или договорно нает служител на Европейските общности на служба в трета държава
Nipote ga parte gi chi?- Da parte gi favaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„До [изменението] на Правилника за [длъжностните лица], всяко длъжностно лице или друг служител на Европейските общности може да отправи жалба до директора на Службата, на основание на настоящия член срещу всеки акт, който би засегнал неблагоприятно интересите му, извършен от Службата в хода на вътрешно разследване [...].
Sei peggio del mal di dentiEuroParl2021 EuroParl2021
Необходимо е да се вземат предвид промените в жизнения стандарт в държавите извън Общността и да се определят впоследствие корекционните коефициенти, приложими от # юли # г. към възнагражденията, изплащани във валутата на държавата по мястото на работа на длъжностното лице, срочно наетия служител или договорно наетия служител на Европейските общности на служба в трети държави
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneoj4 oj4
Съгласно член 14 от регламента за OLAF всяко длъжностно лице или друг служител на Европейските общности може да отправи жалба до директора на Службата, срещу всяка мярка, която би засегнала неблагоприятно интересите му, предприета от Службата в хода на вътрешно разследване, в съответствие с процедурите, предвидени в член 90, параграф 2 от Правилника за персонала.
Un emulatore del DJK che uccide un complice del DJK di cui nessuno conosceva l' esistenza fino ad ora?EurLex-2 EurLex-2
Ищецът е работил като срочно нает служител на Комисията на Европейските общности
Perché, personaImente, accoIgo con piacere Ia sua presenzaoj4 oj4
Ищецът е работил като срочно нает служител на Комисията на Европейските общности.
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsoEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е да се вземат предвид промените в жизнения стандарт в държавите извън Общността и да се определят впоследствие корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2007 г. към възнагражденията, изплащани във валутата на държавата по мястото на работа на длъжностното лице, срочно наетия служител или договорно наетия служител на Европейските общности на служба в трети държави.
***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniEurLex-2 EurLex-2
(1) Необходимо е да се вземат предвид промените в жизнения стандарт в страните извън Общността и съответно да се определят корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2007 г. към възнагражденията, изплащани във валутата на страната, в която се намира мястото на работа на длъжностното лице, срочно наетия или договорно наетия служител на Европейските общности на служба в трети страни.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE SE NECESSARIOEurLex-2 EurLex-2
До приемането на изменения на Правилника за персонала всяко длъжностно лице или друг служител на Европейските общности може да отправи жалба директора на Службата на основание на настоящия член срещу всеки акт, който засяга неблагоприятно интересите му, издаден от Службата в хода на вътрешно разследване в съответствие с процедурите, предвидени в член 90, параграф 2 от Правилника за персонала.
Brindiamo alla nostra vita nell' albergoEurLex-2 EurLex-2
До приемането на на Правилника за персонала, всяко длъжностно лице или друг служител на Европейските общности може да отправи жалба до директора на Службата, на основание на настоящия член срещу всеки акт, който би засегнал неблагоприятно интересите му, извършен от Службата в хода на вътрешно разследване, в съответствие с процедурите, предвидени в член 90, параграф 2 от Правилника за персонала.
L' avverto, PicardEurLex-2 EurLex-2
Определяне, въз основа на Решението на Първоинстанционния съд от # октомври # г. по дело Eagle и др./Комисия (T-#/#, Recueil, стр. # #), на размера на обезщетението, дължимо за имуществените вреди, които всеки един от ищците е претърпял поради факта, че не е бил нает като временно нает служител на Европейските общности за изпълнение на своята дейност в съвместното предприятие Joint European Torus (JET
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteoj4 oj4
Определяне, въз основа на Решение на Първоинстанционния съд от # октомври # г. по дело Sanders и др./Комисия (Т-#/#, Recueil, стр. # #), на размера на обезщетението, дължимо за имуществените вреди, които всеки един от ищците е претърпял поради факта, че не е бил нает като временно нает служител на Европейските общности за изпълнение на своята дейност в съвместното предприятие Joint European Torus (JET
Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragedia grecaoj4 oj4
281 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.