списък с разрешения oor Italiaans

списък с разрешения

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

elenco delle autorizzazioni

Soortgelyke frases

списък с разрешени потребители
Contatti autorizzati

voorbeelde

СПИСЪК С РАЗРЕШЕНИЯ ЗА ПРЕБИВАВАНЕ, ИЗДАДЕНИ ОТ ДЪРЖАВИ(ТЕ) ЧЛЕНКИ
ELENCO DEI PERMESSI DI SOGGIORNO RILASCIATI DAGLI STATI MEMBRI

Ей, не си в списъка с разрешен достъп до моите цици.
Il tuo nome non e'sulla lista delle persone che mi possono toccare le tette.

Списъкът с национални разрешения е публикуван от Комисията 5 .
L'elenco delle autorizzazioni nazionali è stato pubblicato dalla Commissione 5 .

От това ясно личи, че такъв режим не е сравним с приемането на национални списъци, разрешено с член 8 от Директива 93/13.
Ne risulta chiaramente che un siffatto regime non è paragonabile all’adozione delle liste nazionali autorizzata dall’articolo 8 della direttiva 93/13.

Списък на служителите с разрешен достъп и параметри на разрешението.
Elenco del personale con credenziali di accesso e di autorizzazione.

Списъкът с национални разрешения за храни и хранителни съставки, които могат да бъдат обработвани с йонизиращо лъчение, се публикува от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз 3 .
L'elenco delle autorizzazioni nazionali relative agli alimenti e ai loro ingredienti che possono essere trattati con radiazioni ionizzanti è pubblicato dalla Commissione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 3 .

По отношение на вписването на Южна Африка, вносът на месо от дивеч и от дивеч, отглеждан в стопанства, освен щрауси, бе заличен от списъка с разрешен внос, посочен в приложението към Решение #/#/ЕО, изменено с Решение #/#/ЕО на Комисията, тъй като Южна Африка не успя да предостави доказателства за изпълнението на плана по отношение на дивеч и дивеч, отглеждан в стопанства, освен щрауси
Per quanto riguarda la voce relativa al Sudafrica, le importazioni di selvaggina in libertà e di allevamento diversa dagli struzzi sono state soppresse dall'elenco delle importazioni di cui all'allegato della decisione #/#/CE, quale modificata dalla decisione #/#/CE del Consiglio, poiché il Sudafrica non ha fornito prove dell'applicazione di tale piano alla selvaggina in libertà e di allevamento diversa dagli struzzi

По отношение на вписването на Южна Африка, вносът на месо от дивеч и от дивеч, отглеждан в стопанства, освен щрауси, бе заличен от списъка с разрешен внос, посочен в приложението към Решение 2004/432/ЕО, изменено с Решение 2008/407/ЕО на Комисията (3), тъй като Южна Африка не успя да предостави доказателства за изпълнението на плана по отношение на дивеч и дивеч, отглеждан в стопанства, освен щрауси.
Per quanto riguarda la voce relativa al Sudafrica, le importazioni di selvaggina in libertà e di allevamento diversa dagli struzzi sono state soppresse dall'elenco delle importazioni di cui all'allegato della decisione 2004/432/CE, quale modificata dalla decisione 2008/407/CE del Consiglio (3), poiché il Sudafrica non ha fornito prove dell'applicazione di tale piano alla selvaggina in libertà e di allevamento diversa dagli struzzi.

Достъп до компютъризираните системи и подсистеми имат единствено лицата, включени в списък на потребители с разрешен достъп, който всяка институция съставя и актуализира.
L'accesso ai sistemi e sottosistemi informatici è limitato alle persone incluse in un elenco di utenti autorizzati, tenuto ed aggiornato da ciascuna istituzione.

Кабо Верде изготвя списък на помощните кораби с разрешения и незабавно го съобщава на Съюза.
Il Capo Verde predispone l'elenco delle navi d'appoggio autorizzate e lo trasmette immediatamente all'Unione.

Сао Томе и Принсипи изготвя списък на помощните кораби с разрешения и незабавно го съобщава на Съюза.
Sao Tomé e Principe redige un elenco delle navi d’appoggio autorizzate e lo trasmette immediatamente all’Unione.

Кот д’Ивоар изготвя списък на помощните кораби с разрешения и незабавно го съобщава на ЕС.
La Costa d’Avorio stabilisce l’elenco delle navi d’appoggio autorizzate e lo comunica immediatamente all’Unione europea.

Мадагаскар изготвя списък с помощните кораби с разрешения и незабавно го предава на ЕС.
Il Madagascar stila l’elenco delle navi ausiliarie autorizzate e lo comunica immediatamente all’UE.