списък с фрази oor Italiaans

списък с фрази

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

elenco frasi

voorbeelde

Търсенето ще сканира фразите в определен проект и ще ви покаже списък с фрази, които съдържат това, което търсите.
La ricerca passerà in rassegna le frasi in un determinato progetto e ti restituirà la lista di frasi che contengono le parole cercate.

като има предвид, че приложение ІV към Директива #/ЕИО съдържа списък с фрази, обозначаващи съвети за сигурност, засягаща опасните вещества
considerando che l

като има предвид, че приложение ІІІ към Директива #/ЕИО съдържа списък с фрази, обозначаващи естеството на специалните рискове, присъщи на опасните вещества
considerando che l

Приложение III към Директива 67/548/ЕИО съдържа списък с фрази, които показват естеството на специалните рискове, присъщи на опасните вещества и препарати.
L'allegato III della direttiva 67/548/CEE contiene un elenco di frasi che indicano la natura dei rischi specifici, attribuite alle sostanze e ai preparati pericolosi.

Когато влезнете в стая, за да кажете на някого, че техен близък е умрял, е много повече от списък с фрази, които сте запомнили.
Quando entrate in una stanza per dire a qualcuno che il proprio caro è deceduto, c'è ben più da ricordarsi, che una sola... lista di punti chiave.

Ще се появи списък с всички фрази, които трябва да бъдат преведени, без значение към коя секция принадлежат.
Questo produrrà una lista di tutte le frasi che hanno bisogno di traduzione, indipendentemente dalla sezione in cui si trovano.

Навсякъде фразата „Този списък с кодове се управлява в общ регистър на списъци с кодове“ се заменя с „Този списък с кодове не може да бъде разширяван от държави-членки“.
Ogni qualvolta ricorre la frase «Questo elenco di codici è gestito in un registro comune di elenchi di codici» essa è sostituita dalla seguente: «Questo elenco di codici non può essere esteso dagli Stati membri.»

Предоставя се също и списък с добавени вещества, включително концентрациите и свързаните с тях предупреждения (H) и фрази (R), подкрепен от информационни листове за безопасност.
Allega inoltre un elenco delle sostanze aggiunte, comprensivo delle concentrazioni e delle relative dichiarazioni di pericolo/frasi di rischio, corroborato dalle schede di dati di sicurezza.

Предоставя се добавен към продукта списък на пластификаторите, включително концентрациите и свързаните с тях предупреждения (H) и фрази (R), и съответствието с критерий 10 следва да бъде надлежно доказано.
Si acclude inoltre un elenco dei plastificanti, comprensivo delle concentrazioni e delle relative dichiarazioni di pericolo/frasi di rischio; si dimostra inoltre la conformità al criterio 10.

Декларацията включва съответната документация, като декларации за съответствие, подписани от доставчиците, че веществата, смесите или материалите не са класифицирани в никой от класовете на опасност, свързани с предупрежденията за опасност или рисковите фрази, посочени в горния списък в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008, доколкото това може да се определи най-малко от информацията, която отговаря на условията, изброени в приложение VII към Регламент (ЕО) No 1907/2006.
La dichiarazione comprende la relativa documentazione, come le dichiarazioni di conformità sottoscritte dai fornitori, sulla non classificazione delle sostanze, delle miscele o dei materiali nelle classi di pericolo associate alle indicazioni di pericolo riportate nell'elenco precedente a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008, nella misura in cui ciò possa essere determinato, come minimo, dalle informazioni rispondenti ai requisiti di cui all'allegato VII del regolamento (CE) n. 1907/2006.

Когато е приложимо, се представя и списък на използваните в продукта забавители на горенето, придружен от свързаните с тях предупреждения (H) и фрази (R).
Se del caso si allega un elenco dei ritardanti di fiamma usati nel prodotto, congiuntamente alle relative dichiarazioni di pericolo/frasi di rischio.

Предоставя се също и списък на вещества, добавени за подобряване на свойствата по забавяне на горенето, включително концентрациите и свързаните с тях предупреждения (H) и фрази (R), и съответствието с критерий 10 следва да бъде надлежно доказано.
Si acclude inoltre un elenco delle sostanze aggiunte per rafforzare le proprietà dei ritardanti di fiamma, comprensive delle concentrazioni e delle relative dichiarazioni di pericolo/frasi di rischio; si dimostra inoltre la conformità al criterio 10.

Предоставя се също и списък на биоцидите, добавени в продукта за подобряване на свойствата по забавяне на горенето, включително концентрациите и свързаните с тях предупреждения (H) и фрази (R), и съответствието с критерий 10 следва да бъде надлежно доказано.
Si acclude inoltre un elenco dei prodotti biocidi, comprensivo delle concentrazioni e delle relative dichiarazioni di pericolo/frasi di rischio; si dimostra inoltre la conformità al criterio 10.

Посочената причина е, че националистическото правителство изразява несъгласие с изложението на мотивите в доклада, и в частност със следната фраза: "Строителните продукти, които оказват значително влияние върху консумацията на енергия, също се включват в този списък."
Il governo nazionalista è contrario a quanto affermato nelle motivazioni della relazione e in particolare non concorda con la seguente frase: "In tale lista delle priorità si debbono inserire anche i prodotti da costruzione che hanno un notevole impatto sul consumo energetico”.