споделена база данни oor Italiaans
споделена база данни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
database condiviso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЕЦБ автоматично обработва ревизиите и ги съхранява в споделена база данни своевременно след тяхното получаване от НЦБ.
Ma torno tra un istante!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това е споделена база данни и въпреки, че има много читатели и много списвачи по едно и също време, има една единствена истина.
Perche ' non ammazziamo il tempo giocando ai videogiochi?Si ', certo, scommetto che hai un sacco di giochi educativited2019 ted2019
Инициативата включваше три направления на работата: форуми за стратегически диалог, на които да се обменят и разработват добри практики, покани за представяне на предложения и споделена база данни, в рамките на която да се събират полезни материали.
nessun caso di brucellosi ovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque annieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
подробни спецификации за информацията, която трябва да бъде включена, актуализирана и споделена в базата данни за продуктите, и от кого;
ll sarto ha avuto un bel daffareEurlex2019 Eurlex2019
в) подробни спецификации за информацията, която трябва да бъде включена, актуализирана и споделена в базата данни за продуктите, и от кого;
Tale norma verrebbe sostituita dall'applicazione di un meccanismo di lisciaturanot-set not-set
С предварително разрешение от заявителя информация относно притежанието на „Печат за високи постижения“ може да бъде споделена също в публична база данни.
Non so come sia stato possibilenot-set not-set
Регламент (ЕО) No 1987/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. и Решение 2006/000/ПВР на Съвета от ... относно създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) (4) (5) представляват правното основание за управляването на ШИС II, която представлява споделена база данни на държавите-членки, съдържаща, inter alia, данни за моторни превозни средства с обем на цилиндрите, надвишаващ 50 cc, данни за ремаркета с тегло без товар, надвишаващо 750 kg и каравани, и данни за свидетелства за регистрация на превозни средства и регистрационни табели, които са били откраднати, неправомерно придобити, загубени или обявени за невалидни.
Poi chiamiamolo un nano. pensi chel' avrà con lui l' oro?EurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No 1987/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. ►C1 и Решение 2007/533/ПВР на Съвета от 12 юни 2007 г. относно създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) ( 4 ) ( 5 ) представляват ◄ правното основание за управляването на ШИС II, която представлява споделена база данни на държавите-членки, съдържаща, inter alia, данни за моторни превозни средства с обем на цилиндрите, надвишаващ 50 cc, данни за ремаркета с тегло без товар, надвишаващо 750 kg и каравани, и данни за свидетелства за регистрация на превозни средства и регистрационни табели, които са били откраднати, неправомерно придобити, загубени или обявени за невалидни.
I soggetti interessati sono autorizzati a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di proceduraEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на достъп до съхранена в база данни предложена и споделена информация
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.tmClass tmClass
Тази дългосрочна рамка включва до края на 2016 г.: а) националните бази с подробни данни за кредити, управлявани от всички НЦБ от Евросистемата, и б) общата база с подробни данни за кредити, която е споделена между членовете на Евросистемата и която включва подробни данни за кредити за всички държави членки, чиято парична единица е еврото.
O di conservarlaEurLex-2 EurLex-2
„До началото на първото действително предаване на подробни данни за кредити от НЦБ на ЕЦБ съгласно Регламент (ЕС) 2016/867 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2016/13) (*) тази дългосрочна рамка включва: а) националните бази с подробни данни за кредити, управлявани от всички НЦБ от Евросистемата, и б) общата база с подробни данни за кредити, която е споделена между членовете на Евросистемата и която включва подробни данни за кредити за всички държави членки, чиято парична единица е еврото.
Dotazione di bilancio e durataEurLex-2 EurLex-2
►M1 До началото на първото действително предаване на подробни данни за кредити от НЦБ на ЕЦБ съгласно Регламент (ЕС) 2016/867 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2016/13) ( 4 ) тази дългосрочна рамка включва: а) националните бази с подробни данни за кредити, управлявани от всички НЦБ от Евросистемата, и б) общата база с подробни данни за кредити, която е споделена между членовете на Евросистемата и която включва подробни данни за кредити за всички държави членки, чиято парична единица е еврото.
Io adesso devo uscireEurLex-2 EurLex-2
Уебсайтът разполага с база данни, чиято цел е да се превърне в единната входна точка за всички проекти, финансирани от ЕС — с пряко, непряко и споделено управление.
una comunicazione sul possibile proseguimento del programma entro il # gennaioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
До 31 декември 2014 г. Управителния съвет получава доклад, в който се анализира: а) състоянието на подготвителните мерки, установени с настоящото решение, и б) възможността за замяна на настоящото решение с правен инструмент на ЕЦБ, посочващ хармонизираните изисквания за статистическа отчетност на ЕЦБ и осигуряващ създаването на обща база с подробни данни за кредити, която е споделена между членовете на Евросистемата и която включва подробни данни за кредити за всички държави членки, чиято парична единица е еврото, включително оценка на изпълнимостта на графика за приемането на тези мерки съгласно посоченото в член 1 с оглед на постигнатия напредък.
Come ti chiami, bello?EurLex-2 EurLex-2
Тъй като тези документи са част от основните елементи, на които Комисията се базира в контекста на споделено управление на бюджета на Общността, при проверка за това, дали съответната финансова помощ се използва от държавата-членка съгласно приложимите правила и принципи, необходими за защита на финансовите интереси на Общността, следва подробно да се посочат данните, които въпросните документи да съдържат, както и базата за оценка и становище.
Paghiamo le quote anche noiEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.