среща на министрите oor Italiaans

среща на министрите

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

riunione dei ministri

- Към края на 2008 г. ще бъде проведена срещата на министрите на външните работи.
- riunione dei ministri degli Esteri verso la fine del 2008.

voorbeelde

Действия след срещата на министрите
Follow-up della conferenza ministeriale

като взе предвид заключенията от неофициалната среща на министрите, проведена на 16-17 март 2010 г. в Малага,
viste le conclusioni della riunione ministeriale informale svoltasi il 16 e 17 marzo 2010 a Malaga,

· Срещи на министрите на външните работи подчертаха цялостната политическа подкрепа за стратегията.
· le riunioni dei ministri degli esteri hanno sottolineato il sostegno politico globale alla strategia.

Според вътрешни документи, представени на последната среща на министрите на ССН.
Secondo i documenti interni presentati in occasione dell'ultima riunione ministeriale dei paesi firmatari dell'accordo di Nauru.

Срещите на министрите обаче все още не са достатъчно систематични или конкретни, за да осигурят ясно стратегическо ръководство.
Le riunioni ministeriali non sono però ancora sufficientemente sistematiche o concrete per poter delineare una chiara leadership strategica.

Срещата на министрите на отбраната миналата седмица проправи пътя, по която ще напредваме към целта си.
L'incontro dei ministri della Difesa della scorsa settimana ha gettato le basi per perseguire questo obiettivo.

- Честотата на срещите на министрите следва да отразява конкретните нужди.
- La frequenza delle riunioni ministeriali deve riflettere esigenze concrete.

ЕС продължи да работи за организирането на среща на министрите на Съюза за Средиземноморието по въпросите на търговията.
L’UE ha continuato a lavorare per l’organizzazione di una conferenza dei ministri del Commercio dell’UpM.

Изявлението на председателството от неофициалната среща на министрите, отговарящи за културата (Gödöllő, Унгария, 28 март 2011 г.).
dichiarazione rilasciata dalla presidenza in occasione della riunione informale dei Ministri della cultura (Gödöllő, Ungheria, 28 marzo 2011).

– срещи на министрите в рамките на стратегията за река Дунав, свързани с годишния форум.
– riunioni ministeriali nell'ambito della strategia per il Danubio, connesse al forum annuale.

(9) Среща на министрите на Комисиите от Осло и Париж от 21-22 септември 1992 г.
(9) Riunione ministeriale delle Commissioni di Oslo e di Parigi del 21-22 settembre 1992.

Съжалявам, но е време за следващата среща на министъра.
E ora, devo portare il ministro del Reich al suo prossimo appuntamento.

Действия след срещата на министрите 12
Follow-up della conferenza ministeriale 11

Изявлението на председателството по повод на неофициалната среща на министрите на културата (Брюксел, 7 октомври 2010 г.) (8);
dichiarazione rilasciata dalla presidenza in occasione della riunione informale dei Ministri della cultura (Bruxelles, 7 ottobre 2010) (8),

Заключенията на председателството при закриването на неофициалната среща на министрите на културата (Барселона, 31 март 2010 г.) (7);
conclusioni della presidenza al termine della riunione informale dei Ministri della cultura (Barcellona, 31 marzo 2010) (7),

ЕИСК заяви недвусмислено това на неформалната среща на министрите в Никозия на 6 ноември 2012 г.
Il CESE ha affermato con forza queste posizioni nella riunione ministeriale informale tenutasi a Nicosia il 6 novembre 2012.

Все пак тези срещи на министрите се отразиха благоприятно на нарастващото сближаване на взаимните позиции относно външната политика.
Tali riunioni ministeriali hanno, tuttavia, favorito una crescente convergenza delle posizioni reciproche in tema di politica estera.

Предстояща среща на министрите на транспорта от АСЕМ
Prossima riunione dei ministri dei trasporti ASEM

Действия след срещата на министрите — работа по реформата
Fase successiva alla riunione ministeriale – Il lavoro sulla riforma

При необходимост IPEEC може да провежда срещи на министрите
L’IPEEC può tenere riunioni a livello ministeriale, quando necessario

- Към края на 2008 г. ще бъде проведена срещата на министрите на външните работи.
- riunione dei ministri degli Esteri verso la fine del 2008.

Срещата на министрите е срещата на договарящите се страни на министерско равнище.
La riunione ministeriale è una riunione delle parti contraenti a livello ministeriale.

При необходимост IPEEC може да провежда срещи на министрите.
L’IPEEC può tenere riunioni a livello ministeriale, quando necessario.

Да подкрепят редовното провеждане на неофициални срещи на министрите, отговарящи за политиките за хората с увреждания;
a sostenere l'organizzazione periodica di riunioni informali dei ministri responsabili per le politiche in materia di disabilità;

Следващата седмица шведското председателство ще проведе среща на министрите в Малмьо именно по темата за електронното управление.
La prossima settimana, la presidenza svedese terrà un incontro ministeriale a Malmö proprio sul tema dell'e-governance.