стареене на населението oor Italiaans
стареене на населението
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
invecchiamento demografico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стареенето на населението спешно налага необходимостта от оценка на уязвимостта на хората в напреднала възраст в пътното движение.
Trevor, dov' è Julie?EurLex-2 EurLex-2
- гарантиране на дългосрочна устойчивост на публичните финанси, най-вече чрез реформи, които ограничават увеличаването на разходите, свързани със стареенето на населението.
Devo andare all' ospedaleEurLex-2 EurLex-2
В заключение може да се каже, че правилното управление на процеса на стареене на населението и на неизбежните промени в обществото може да допринесе за по-стабилна икономическа и социална политика.
Rimanemmo quindi...... a pochi mesi dall' inizio...... senza una star e ce ne serviva una di brutto!not-set not-set
Със стареенето на населението и възможността на практика за съжителство на пет поколения, с индивидуализацията на предпочитанията и по-разнообразните миграционни потоци, нашите общества стават по-отворени, по-многообразни и по-сложни.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaEurLex-2 EurLex-2
[...] То има за цел да намали икономическите, социални и териториални различия, които са възникнали особено в страни и региони, чието развитие изостава, и във връзка с икономическото и социално преструктуриране и стареенето на населението.
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' ilLeprotto MarzolinoEurLex-2 EurLex-2
То има за цел да намали икономическите, социални и териториални различия, които са възникнали особено в страни и региони, чието развитие изостава и във връзка и с икономическото и социално преструктуриране и стареенето на населението.
In base agli impegni presi al Vertice UE-Balcani occidentali, tenutosi a Salonicco il # giugno #, l'Unione europea e il Montenegro (in appresso denominate le parti) hanno espresso la ferma intenzione di rafforzare e intensificare le loro relazioni in campo politicoEurLex-2 EurLex-2
То трябва да има за цел да намали икономическите, социални и териториални различия, които са възникнали особено в страни и региони, чието развитие изостава и във връзка и с икономическото и социално преструктуриране и стареенето на населението(8).
le dichiarazioni ricevute ai sensi degli articoli da I a # del protocollo nEurLex-2 EurLex-2
Това действие трябва да има за цел да намали икономическите, социални и териториални различия, които са възникнали особено в страни и региони, чието развитие изостава, и във връзка и с икономическото и социално преструктуриране и стареенето на населението(7).
Bene, la ricreazione e ' finitaEuroParl2021 EuroParl2021
Бързото стареене на населението на Европа обаче има широки по обхват последици за всички видове пенсионни схеми и води до безпрецедентна неотложност на програмата за осъществяване на реформи, като трябва да бъде постигнат трудно осъществимият баланс между равенство, ефективност и устойчивост.
Lo porteremo con noi al museoEurLex-2 EurLex-2
Поради тази причина стареенето на населението би могло да се възприеме като голямо предизвикателство, ако не и като заплаха, но то би могло и да открие нови възможности за европейското общество, в зависимост от това колко добре сме се подготвили за него.
No, ma lo rompo a te fra un secondo!not-set not-set
Недостатъчното социално осигуряване, неадекватните социални услуги и високото равнище на безработицата сред младите хора водят до бракове и раждания на по-късна възраст, с което се ускорява стареенето на нашето население.
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitarioEuroparl8 Europarl8
Освен това на постоянните имиграционни потоци се гледа като на една необходимост за Европа, за да може тя да посрещне предизвикателствата на демографското стареене и намаляването на активното население.
C' e 'della polvere qui sopraEurLex-2 EurLex-2
Член 6 разпорежда, че държавите-членки следва да зачитат основите на безопасността по МААЕ за осигуряване на „високо равнище на безопасност в ядрените инсталации, включително inter alia на ефективни мерки срещу потенциални радиационни опасности, предотвратяване и реагиране на аварии, управление на стареенето, дългосрочно управление на всички произведени радиоактивни отпадъци и информиране на населението и властите на съседни държави“.
ritiene che, in considerazione del fatto che l'Unione europea si estende su più fusi orari, le reti di elettricità transfrontaliere faciliteranno l'erogazione di energia durante i periodi di massimo consumo e ridurranno considerevolmente le perdite risultanti dalla necessità di mantenere capacità di produzione in stand-bynot-set not-set
По-конкретно, те гарантират, че приложимите принципи, предвидени в основите на безопасността по МААЕ, се изпълняват за осигуряване на високо равнище на безопасност в ядрените инсталации, включително inter alia на ефективни мерки срещу потенциални радиационни опасности, предотвратяване и реагиране на аварии, управление на стареенето, дългосрочно управление на всички произведени радиоактивни отпадъци и информиране на населението и властите на съседни държави.
Caratteristiche principali e secondarie conformemente all'allegatonot-set not-set
По-конкретно, те гарантират, че приложимите принципи, предвидени в основите на безопасността по МААЕ, се изпълняват за осигуряване на високо равнище на безопасност в ядрените инсталации, включително inter alia на ефективни мерки срещу потенциални радиационни опасности, предотвратяване и реагиране на аварии, управление на стареенето, дългосрочно управление на всички произведени радиоактивни отпадъци и информиране на населението и властите на съседни и други потенциално застрашени държави.
Proprietà farmacocinetichenot-set not-set
32 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.