Стареене oor Italiaans
Стареене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
invecchiamento
Стареенето е вторичен ефект на процес, който едва познаваме.
Quello che appare come un invecchiamento fisico in realta'e'un sottoprodotto di un processo complesso che capiamo a malapena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
стареене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
invecchiamento
При филтрите за частици броят на циклите на регенериране е от изключително голямо значение за процеса на стареене.
Per i filtri antiparticolato, il numero di rigenerazioni riveste un’importanza cruciale per il processo di invecchiamento.
senescenza
Органичният еквивалент на ръждата е стареенето.
L'equivalente organico della ruggine è una rapida senescenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Методи за изпитване на неметални материали. Част 510: Механични изпитвания. Специфични методи за компаунди от полиетилен и полипропилен. Изпитване на навиване след топлинно стареене във въздух
Il tempo non è maleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По отношение на тихите вина индикацията „Κάβα“ и/или „Cava“ може да се използва за означаване на гръцки трапезни вина като информация, свързана със стареене на вината.
Sono state arrestate complessivamente # personeEurLex-2 EurLex-2
Използваните материали трябва да бъдат подбрани съобразно различните видове предвидена работна среда, като по-специално се имат предвид фактори като корозия, абразия, удари, екстремни температури, умора, крехкост и стареене.
Cosa facciamo?EurLex-2 EurLex-2
Стареене във въздух (ASTM метод D
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo # della stessaoj4 oj4
— ако са преминали период на стареене поне в продължение на две години или
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaEurLex-2 EurLex-2
максимално изменение на удължението при разрушаване: 25 % след 336 часа стареене спрямо удължението при разрушаване на материала, подложен на стареене в продължение на 24 часа.
L’obbligo di accesso aperto garantisce agli operatori ADSL la migrazione della clientela verso la rete NGA sovvenzionata non appena questa sarà ultimata, consentendo loro di poter cominciare a pianificare gli investimenti futuri senza subire reali svantaggi concorrenzialiEurLex-2 EurLex-2
Стандартният изпитвателен стенд за стареене се състои от двигател, контролер на двигателя и динамометър на двигателя.
Non in quel sensoEurlex2019 Eurlex2019
Чрез използване на приложимия цикъл на изпитвателен стенд и хардуер на изпитвателен стенд за стареене на процес на стареене се подлагат няколко катализатора (най-малко 3 с една и съща конструкция) при различни контролни температури между нормалната работна температура и граничната температура, след която настъпват повреди.
Molte non sopravvivonoEurlex2019 Eurlex2019
Като алтернатива може да бъде измерена температурата на подаваните газове и превърната в температура в гнездото на катализатора, като се използва линейно преобразуване, изчислено от корелационни данни, събрани за структурата на катализатора и изпитвателния стенд за стареене, които ще се използват при процеса на стареене.
Ritorniamo indietroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Температурата на катализатора трябва да бъде измервана с минимална честота от един херц (едно измерване на секунда) в продължение на най-малко 20 минути процес на стареене на изпитвателен стенд.
Saranno concessi aiuti per coprire i costi ammissibili relativi alle seguenti attivitàEurLex-2 EurLex-2
Мартензитни (марейджингови) стомани (стомани, обикновено характеризиращи се с високо никелово съдържание, много ниско съдържание на въглерод и използване на химични заместители, за да се постигне увеличаване на твърдостта им при стареене), с максимална якост на опън от 1 500 MPa или повече, измерена при 293 °К (20 °С) във формата на листове, плочи или тръби с дебелина на стената или на листа, равна или по-малка от 5 mm.
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.EurLex-2 EurLex-2
Влиянието на стареенето върху шума от камиони обикновено е по-малко, в сравнение с шума от леки автомобили.
Per favore, è un confratelloEurLex-2 EurLex-2
За целите на изчисляването на коефициентите на влошаване, върху изпитваното превозно средство трябва да се проведат поне две изпитвания от тип I преди процедурата на стареене на изпитвателен стенд на устройствата, регулиращи замърсяването, и поне две изпитвания от тип I след повторното монтиране на преминалите през процедурата на стареене устройства, регулиращи замърсяването.
Lo spamming non è mirato.Eurlex2019 Eurlex2019
Такива традиционни наименования извикват в представите на потребителите връзка с метода на производство или метода на стареене или с качеството, с цвета или с вида на мястото или определено събитие, свързано с историята на виното
COME CONSERVARE FERTAVIDoj4 oj4
След завършването на изпитването за цялостна дълготрайност или за дълготрайност при стареене на изпитвателен стенд, техническата служба може да измени резултатите от изпитванията за одобряване на типа, регистрирани в допълнение # към приложение I, като замени определените коефициенти на влошаване от таблицата по-горе с измерените при изпитването за цялостна дълготрайност или за дълготрайност при стареене на изпитвателен стенд
Ciò rispecchia la creazione dell'archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali nello strumento del primo pilastrooj4 oj4
Показателят R е коефициентът за топлинна реактивност на катализатора, използван в уравнението за времето на стареене на изпитвателен стенд (BAT).
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.Eurlex2019 Eurlex2019
„Допълнителни традиционни означения“ означава понятие, което се използва традиционно в държавите-членки, произвеждащи вино, за да се обозначат вината, посочени в настоящия дял, като това понятие може да се отнася по-конкретно до метод на производство, приготвяне, стареене, или до качеството, цвета, вида местност, или до историческо събитие, свързано с историята на виното, със свое определение в законодателството на държавите-членки, произвеждащи вино, за обозначаване на въпросните вина, произведени на тяхна територия.
Forza, gente, lavoriamo insieme!not-set not-set
Функциониране на спа-съоръжения, консултации в областта на грижа за здравето, тялото и красотата, особено в областта на декоративната козметика и козметиката против стареене
Alle regioni svedesi che rientrano nell'obiettivo Competitività regionale e occupazione sarà assegnata una dotazione aggiuntiva nell'ambito del FESR pari a # milioni di EURtmClass tmClass
След приключване на процеса на стареене данните от катализатора за време при определена температура, събрани в процеса на стареене, се подреждат в хистограма с температурни групи с диапазон не по-голям от 10 °C.
Cercando di aiutarmi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако е необходимо, изпитването за ускорено стареене (15) може да бъде изменено преди края на 1991 г., по предложение на Комисията, в съответствие с процедурата на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес.
Proprio come un biscotto RingoEurLex-2 EurLex-2
максимално изменение на удължението при разрушаване: # % след # часа стареене спрямо удължението при разрушаване на материала, подложен на стареене в продължение на # часа
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanzaoj4 oj4
На първо място се посочва, че процесът задължително се състои от пет етапа: осоляване, измиване, повторно осоляване, сушене/зреене и стареене.
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, lEurLex-2 EurLex-2
Изпитването се извършва както с нов маркуч, така и след подлагане на стареене по ISO 188, както е описано в т. 3.4.2.3. и впоследствие по ISO 1817, както е описано в т. 3.4.2.2.
Ti ho svegliato?EurLex-2 EurLex-2
След стареенето образците се оставят да престоят най-малко 21 дни преди провеждането на изпитването на опън съгласно точка 3.3.1.1 по-горе.
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimaEurLex-2 EurLex-2
Като алтернатива, всеки отделен катализатор може да бъде подложен на стареене самостоятелно за подходящия период от време
Lennox!Hai visto il cassettone che ho messo nella tua camera?oj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.