услуги от основен интерес oor Italiaans
услуги от основен интерес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
servizio d’interesse generale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(22) Изменен със Закон No 373 от 23 юни 1977 г. относно преструктурирането на морските услуги от основен национален интерес.
Oh ragazzi, sto arrossendo?EuroParl2021 EuroParl2021
Достъп до услуги от общ икономически интерес и до услуги от основно значение
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla Comunitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това бъдещата политика за качество трябва да е свързана и с големия потенциал на селското стопанство, което в Европа е модерно, динамично, богато и разнообразно и може да предложи не само висококачествени хранителни продукти, но и услуги от основен интерес за едно непрекъснато развиващо се общество.
Desidero evidenziare uno dei graditissimi effetti secondari - e qui mi riallaccio direttamente a quanto ha testé detto l'onorevole Gerbrandy.Europarl8 Europarl8
(28) Общите услуги в областите от обществен интерес (каквито са основните услуги) често са засегнати от висока степен на пазарна неефективност.
Bruxelles, # marzonot-set not-set
Настоящата икономическа и финансова ситуация подчертава повече от всякога основната роля на услугите от общ интерес (УОИ) в Европейския съюз (ЕС).
Abbiamo visto " Il Ponte di Waterloo "EurLex-2 EurLex-2
Предприятията, предоставящи услуги от общ интерес, са основен елемент на европейското социално измерение
Ci penseremo noi!oj4 oj4
Тази сложна проблематика и нарастващите изисквания на потребителите трябва да се включат по подходящ начин в бъдещата политика за качество на селскостопанските продукти, въз основа на концепция за качеството, която не е ограничена или статична, а е свързана с големия потенциал на модерното селско стопанство, което в Европа е динамично, богато и разнообразно и може да предложи не само висококачествени хранителни продукти, но и услуги от основен интерес за едно непрекъснато развиващо се общество.
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # anninot-set not-set
3.3 Предприятията, предоставящи услуги от общ интерес, са основен елемент на европейското социално измерение.
Lo so che non Io faràEurLex-2 EurLex-2
Изменение 23 Предложение за регламент Съображение 28 Текст, предложен от Комисията Изменение (28) Общите услуги в областите от обществен интерес (каквито са основните услуги) често са засегнати от висока степен на пазарна неефективност.
Sono una ragazza grande ormai. "not-set not-set
При тежката ситуация на пазара икономическият интерес от инвестиции в широколентови мрежи и предоставяне на основни услуги от общ интерес е ограничен, въпреки че единният цифров пазар крие съществен потенциал за растеж.
POLITICA MARITTIMAEurLex-2 EurLex-2
Чрез този протокол се признава многообразието на услугите от общ интерес и основните правомощия на държавите-членки за тяхното предоставяне.
Non ci sono forse giornate così dolci e terse a New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
Предоставянето на услуга от общ интерес често е основна дейност на ПСИ при изпълнението на социалната им мисия.
Adesso è colpa mia?EurLex-2 EurLex-2
Законът за национализацията от 1962 г. се базира на член 43 от Конституцията на Италия, съгласно който някои предприятия, които извършват услуги от основен обществен интерес или са в енергийния сектор, могат да бъдат прехвърлени на държавата чрез експроприиране, при условие че им бъде отпусната компенсация.
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.EurLex-2 EurLex-2
Услугите от общ интерес са основна предпоставка за съхранение на човешкото достойнство и гарантират правото на всеки човек за цялостно спазване на основните права
L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti vivioj4 oj4
Услугите от общ интерес са основна предпоставка за съхранение на човешкото достойнство и гарантират правото на всеки човек за цялостно спазване на основните права.
la dotazione di materiali speciali per la bibliotecaEurLex-2 EurLex-2
Директивата не поставя под въпрос осигуряването на услуги от общ интерес и в никакъв случай не подкопава основните услуги.
Deve uscire dalla mia sala operatoria, dottoressa BaileyEuroparl8 Europarl8
ЕИСК припомня, че в Договора от Лисабон, в Протокол No26 относно услугите от общ интерес и в член 36 от Хартата на основните права се изтъква значението на услугите от общ интерес за ЕС, който определя принципите, които са в основата на подхода към тези услуги.
Trattamento tariffario favorevoleEurLex-2 EurLex-2
В Договора от Лисабон, в Протокол No 26 относно услугите от общ интерес и в член 36 от Хартата на основните права се подчертава ясно значението на услугите от общ интерес в ЕС и се излагат принципите, които ръководят подхода на ЕС спрямо тези услуги.
il numero di omologazione di cui al paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Независимо от перспективата за активно включване, основните принципи ще се насочат към социални услуги от общ интерес.
Hai bisogno un ambasciatoreEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Протокол 26 към ДФЕС относно услугите от общ интерес и Хартата на основните права,
Ho perso questo negozio e lui è mortoEurLex-2 EurLex-2
Гарантирането на предоставянето на населението на услуги от общ интерес, особено достъп до основни услуги като вода, подслон, управление на отпадъците, здравеопазване, образование и култура, си остава една от най-важните задачи на всяко управление.
Il caro vecchio Harry...... fa sempre il buon samaritanonot-set not-set
Следва да се отбележи, че обществените услуги от общ интерес са сред основните проблеми, с които се сблъскват гражданите, пребиваващи в НОР.
Ci mancano gli uominiEurLex-2 EurLex-2
Със Закон No 684 от 20 декември 1974 г. относно преструктурирането на морските услуги от основен национален интерес (наричан по-нататък „Закон No 684/1974“) се отменят Указ No 2081/1936 и Закон No 600/1962, както и всички противоречащи или несъвместими разпоредби, и се предвижда прекратяване, считано от 31 декември 1974 г., на сключените съгласно Закон No 600/1962 споразумения.
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.EuroParl2021 EuroParl2021
505 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.