услужлив oor Italiaans
услужлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
servizievole
Изи е откачалка, Джордж - вечно услужлив и внимателен.
Izzie e'tutta vivace, e George fa tutto il servizievole e gentile.
compiacente
Ние сме напълно информирани за услужливите му секретарки.
Qui siamo informatissimi sulle sue segretarie così compiacenti.
cortese
Шелби е много услужлив човек.
Shelby è un uomo molto cortese.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
benevolo · gradevole · valevole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2:12) Една жена наблюдавала, че неин колега, който бил Свидетел, бил любезен и услужлив и не използвал вулгарен език, нито се смеел на неприлични вицове.
In tutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile.jw2019 jw2019
Престъпниците по правило са егоисти и параноици, за това, ако използвате такава самоличност. не можете да сте прекалено услужливи
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretarioopensubtitles2 opensubtitles2
— каза тя. — Обадих се в кабинета на д-р Шефилд, секретарката му беше много услужлива.
Lavoreremo giorno e notte per invertire l' esperimentoLiterature Literature
Зейн беше много услужлив по въпроса за Давид и Мъглата, когато не избяга с останалите.
Per garantire ciò e al fine di utilizzare al massimo il contingente, è opportuno che la garanzia sia liberata soltanto su presentazione di un documento di trasporto, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
Хотел „Национал“ не беше толкова придирчив като „Гранд Централ“ и се знаеше, че персоналът е услужлив.
Nell'intenzione della Commissione, comunque, il programma è diretto soprattutto all'industria ed all'industria linguistica, per quanto l'espressione possa non piacere necessariamente a tutti.Literature Literature
Бях внимателен, услужлив, нежен, влюбен, както може да бъде човек на осемнадесет години.
Gli importi che sono percepiti da, o pagati a, ciascuno Stato membro interessato ai sensi della presente decisione figurano nell’allegatoLiterature Literature
Тя е много услужлива, и ми допада това, че си носи обяд от вкъщи, защото и аз го правя.
Muggiscono quando gli passiamo vicinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Може би се е качил на автобуса ви вчера – услужливо каза Били. – В Льовста
la sentenza contiene una pena detentiva o una misura restrittiva della libertà personale da eseguire in caso di inosservanza degli obblighi o delle istruzioni in questioneLiterature Literature
Нито една от двете може да се използва срещу човек, но втората може да те накара да бъдеш щастлив, сънлив и дори услужлив.
Dobbiamo parlare, adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятели по върховете, които ще станат много услужливи.
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e dLiterature Literature
Като изключим това, бяха сърдечни и услужливи
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?Literature Literature
Правило е, че хора, които те мразят не са много услужливи.
Fatto a Bruxelles, il # settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че бях повече от услужлив.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Ford Motor/UAMI (FUN) (Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario denominativo FUN- Impedimenti assoluti alla registrazione- Assenza di carattere descrittivo- Art. #, n. #, lett. b) e c), del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е чист, работлив, услужлив...
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Бъди услужлив: Ако срещнеш незрящ човек, например на обществено място, се представи и му предложи помощ.
Credi sia vero?Non so. Ma non piove e c' è una pozzangherajw2019 jw2019
Много услужливо.
Quindi, ora che facciamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И като малко момиче, обичах идеята за робот, който взаимодейства с нас много повече като услужлив, доверен приятел -- нещо, което ще ни очарова, обогати нашите животи и ще ни помогне да спасим галактика-две.
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleted2019 ted2019
Тъй като националната юрисдикция услужливо е предоставила подробни материали за контекста на спора по главното производство, Съдът е в състояние сам да провери дали в случая на г-н Feichter има съответствие с определението за „потребител“ по смисъла на членове 15 и 16 от Регламента.
Voi ragazzi alla fine mi lascerete indietro comunqueEurLex-2 EurLex-2
Нааша беше изключително услужлива.
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudiceLiterature Literature
Някои чиновници бяха много благоприятно настроени и услужливи.
Gli effetti della sua maledetta teologia della liberazionejw2019 jw2019
Сега разследвам друг вид случаи, но хората не са услужливи като някога.
E rimasero in dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очаквах нагъсто израсналите дървета да са проблем, но те бяха учудващо услужливи.
Non puoi scappare da me, NathanLiterature Literature
— Ако се сетя нещо, ще се обадя — каза Джеймс услужливо.
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.Literature Literature
– Можем да разгледаме подробностите заедно, договорът е много сложен – казва Марсел услужливо.
Continuo a pensare che dovresti seguire il mio consiglioLiterature Literature
Свен превежда услужливо на Брит-Мари.
Sono stato inoltre testimone di due regimi totalitari che non conoscevano il timore di Dio e quindi nemmeno il rispetto dell'uomo: Stalin, il successore di Lenin, e Hitler. Sono stato spettatore della loro ascesa e della loro terribile fine.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.