усмивка oor Italiaans
усмивка
bg
Движение нагоре на ъгълчетата на устата, изразяващо радост и удоволствие.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sorriso
bg
Движение нагоре на ъгълчетата на устата, изразяващо радост и удоволствие.
it
Un movimento verso l'alto degli angoli della bocca, che indica gioia o soddisfazione.
Обаче е наистина прекрасна. Много чувствена, елегантна, мила и с усмивка, която омагьосва.
Comunque è davvero bellissima. Molto sensuale, elegante, cortese e con un sorriso che incanta.
sorridere
Обаче е наистина прекрасна. Много чувствена, елегантна, мила и с усмивка, която омагьосва.
Comunque è davvero bellissima. Molto sensuale, elegante, cortese e con un sorriso che incanta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Усмивка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sorriso
it
espressione del volto umano
Обаче е наистина прекрасна. Много чувствена, елегантна, мила и с усмивка, която омагьосва.
Comunque è davvero bellissima. Molto sensuale, elegante, cortese e con un sorriso che incanta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sorriso
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каол се опита да скрие усмивката си.
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.Literature Literature
Бойд спи с тази шантава усмивка на лицето дето ми напомня, че ти е внук.
Il signor Kant, voi e tutti pagherà per questo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този път то бе нарушено от Уилъби, който проговори с бегла усмивка на устните си: — Безсмислено е да продължаваме така.
Alla tua destra!Literature Literature
Черноокото момиче отвърна на поздрава с благодарна усмивка и очевидно искаше да се спре.
Ed è per questo che faccio la domandaLiterature Literature
Известно време едва можех да виждам някой в конгрегацията, но можех да видя и почувствам прекрасните и красиви усмивки на нашите светии.
Così avevamo concordatoLDS LDS
— Твоята усмивка би развеселила душата на всеки мъж
Arlene si e ' sacrificata per mettervi fineLiterature Literature
— И която нито е свещена, нито е римска, нито е империя — добави с усмивка Малоун
In tale ottica, attribuiamo grandissima importanza all’adempimento dei 22 impegni assunti dal governo a seguito delle consultazioni svoltesi nel quadro dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou.Literature Literature
Откога прикриваш смеха зад учтива усмивка!
Conservare in frigorifero Non congelareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теди му отправи мрачна усмивка и пристъпи навън в дъжда.
Oh, dottor Mintz, perche ' tu e Donner non portate il vostro gruppo qui?Literature Literature
— попита с лукава усмивка Къртис. — Имам чувството, че освен да следи графика на Кромуел, между двама ви става нещо.
Cosa c' è di male?Literature Literature
Усмивки!
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di riunioni interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш хубава усмивка
Fai come se fossi a casa tuaopensubtitles2 opensubtitles2
— Добре тогава, значи няма за какво да се тревожиш — казах аз и видях усмивката му на светлината от прозореца.
Diciamo che sei fantastico anche tuLiterature Literature
Дядо се усмихна с мрачна и величествена усмивка и се облегна на дръжката на бастуна си.
Ilmetodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureaLiterature Literature
Ох, виж тази усмивка.
FacciamoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Той поклати глава и плахо, нежно се усмихна, но за пръв път моята усмивка не отговори на неговата усмивка
Stringimi la manoLiterature Literature
Очевидно нямаше представа коя съм, но усмивката му бе приветлива.
Basta picchiareLiterature Literature
При всякакво време, ще ни видите с усмивка на лице..
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Помощ от трол-магьосник и убиващ дракони рицар. — Усмивката на Слудиг не беше много убедителна.
Fevaxyn Pentofel si è dimostrato efficace nei confronti della leucemia felina, nei confronti di malattie respiratorie provocate dal virus della rinotracheite felina, dal calicivirus felino e dalla Chlamydia psittaci felina, nonché nei confronti di malattie provocate dal virus della panleucopenia felinaLiterature Literature
Опитах се да задържа на лицето си загадъчната усмивка, докато поглъщах крокети от калмар с пикантен сос.
E quando suo padre adottivo, nel tentativo di proteggerla, ha confessato i suoi crimini in un video suicida,lei ha rapito un agente della scientifica e l' ha intrappolata sotto un' auto, da sola, nel deserto, e l' ha lasciata li ' a morireLiterature Literature
После усмивката му помръкна и той препрочете писмото още няколко пъти.
Cosa ti aspetti che Dio faccia per te?Literature Literature
Дрехите, усмивките и тупкащото сърце единствено крият съществото, което се крие вътре.
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечтите ти след време умират, а усмивките до учите ти не стигат
Come sono i costumi?opensubtitles2 opensubtitles2
13 След това водещата на предаването обявява, че лечението за придобиване на естествена усмивка действително е продължило два часа.
Non spareraiEurLex-2 EurLex-2
Очаквам деня, в който и аз ще видя усмивка.
Questo numero deve essere apposto o a mezzo di un timbro che rechi il nome dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.