установка за изстрелване oor Italiaans

установка за изстрелване

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

rampa di lancio

voorbeelde

Военноморски кули, а именно въртяща се платформа, монтирана на кораб и оборудвана с оръжие или установка за изстрелване на снаряд или ракета
Torrette navali, ovvero piattaforme girevoli montate su una nave ed equipaggiate di armi o di un lanciamissili o lanciarazzi

Кули за блиндирани превозни средства, а именно въртяща се платформа, монтирана на блиндирано превозно средство и оборудвана с оръжие или установка за изстрелване на снаряд или ракета
Torrette per veicoli blindati, ovvero piattaforme girevoli montate su veicoli blindati ed equipaggiate di armi o di un lanciamissili o lanciarazzi

При предишни дела в областта на космическия сектор Комисията е открила два основни сегмента, космически сегмент и наземен сегмент, които могат да бъдат допълнително разделени на i) установки за изстрелване; ii) космически транспортиране и космическа инфраструктура; и iii) сателити
In precedenti casi connessi al settore spaziale, la Commissione ha individuato due comparti principali, uno spaziale, l'altro terrestre, che possono essere ulteriormente suddivisi in: a) vettori; b) trasporto e infrastrutture spaziali; c) satelliti

При предишни дела в областта на космическия сектор Комисията е открила два основни сегмента, космически сегмент и наземен сегмент, които могат да бъдат допълнително разделени на i) установки за изстрелване; ii) космически транспортиране и космическа инфраструктура; и iii) сателити.
In precedenti casi connessi al settore spaziale, la Commissione ha individuato due comparti principali, uno spaziale, l'altro terrestre, che possono essere ulteriormente suddivisi in: a) vettori; b) trasporto e infrastrutture spaziali; c) satelliti.

гарантиране на непрекъснатост на независимия, надежден и икономически ефективен достъп до космоса при достъпни условия за ЕС, ЕКА и техните съответни държави-членки, въз основа на наличието на набор от подходящи и конкурентоспособни в световен мащаб установки за изстрелване и на оперативен европейски космодрум,
garantire all'UE, all'ESA e ai loro rispettivi Stati membri la continuità di un accesso allo spazio, a condizioni accettabili, autonomo, affidabile e dal buon rapporto costi/benefici, fondato sulla disponibilità di una serie di lanciatori di livello mondiale adeguati e competitivi come pure di un porto spaziale operativo europeo,

гарантиране на непрекъснатост на независимия, надежден и икономически ефективен достъп до космоса при достъпни условия за ЕС, ЕКА и техните съответни държави-членки, въз основа на наличието на набор от подходящи и конкурентоспособни в световен мащаб установки за изстрелване и на оперативен европейски космодрум
garantire all'UE, all'ESA e ai loro rispettivi Stati membri la continuità di un accesso allo spazio, a condizioni accettabili, autonomo, affidabile e dal buon rapporto costi/benefici, fondato sulla disponibilità di una serie di lanciatori di livello mondiale adeguati e competitivi come pure di un porto spaziale operativo europeo

Военноморски кули с дистанционно управление или функциониране, а именно въртяща се платформа, монтирана на кораб и оборудвана с оръжие или установка за изстрелване на снаряд или ракета, като въртенето на кулата и управлението на оръжието или установката за изстрелване е с дистанционно управление или функциониране
Torrette navali telecomandate, ovvero piattaforme girevoli montate su una nave ed equipaggiate di armi o di un lanciamissili o lanciarazzi, la rotazione della torretta e il comando delle armi o del dispositivo di lancio sono telecomandati

е) диалогът по въпроси на Космоса между Съюза, от една страна, и САЩ и Русия, двете основни космически нации — от друга, е изключително ценен и формира основата за създаване на стратегическото сътрудничество в космически партньорски проекти, като Международната космическа станция или установки за изстрелване, както и въз основа на пионерски космически проекти за научни изследвания и технологично развитие.
(f) i dialoghi sullo spazio tra l'Unione e gli Stati Uniti d'America e la Russia, le due principali potenze spaziali, sono estremamente utili e costituiscono la base per l'istituzione di una cooperazione strategica sotto forma di partenariati in ambito spaziale, come la Stazione spaziale internazionale o i lanciatori, e la collaborazione in progetti di RST di punta in questo ambito.

Освен това в Резолюция 1929 (2010) Съветът за сигурност на ООН реши въз основа, наред с другото, на предходните резолюции на Съвета за сигурност, че Иран не следва да предприема каквито и да било действия, свързани с балистични ракети, способни да доставят ядрени оръжия, включително установки за изстрелване с балистична технология, както и че държавите следва да предприемат всички необходими мерки да предотвратят трансфер на технологии или техническа помощ за Иран, свързана с такива дейности.
Inoltre, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso nella risoluzione 1929 (2010), basata tra l'altro sulle risoluzioni del Consiglio di sicurezza precedentemente menzionate, che l'Iran non dovrebbe intraprendere alcuna attività connessa ai missili balistici in grado di trasportare armi nucleari, ivi compresi i lanci che ricorrono alla tecnologia dei missili balistici, e che gli Stati dovrebbero adottare tutte le misure necessarie per prevenire il trasferimento di tecnologia o l'assistenza tecnica all'Iran in relazione a tali attività.

Освен това в резолюции 1929 (2010) и 1718 (2006) на Съвета за сигурност на ООН, основаващи се наред с другото на резолюции 1540(2004), 1977(2011) и 1887(2009) на Съвета за сигурност на ООН, Съветът за сигурност на ООН реши, че Иран и КНДР не следва да предприемат каквито и да било действия, свързани с балистични ракети, способни да доставят ядрени оръжия, включително установки за изстрелване с балистична технология, както и че държавите следва да предприемат всички необходими мерки да предотвратят трансфер на технологии или техническа помощ за Иран и КНДР, свързани с такива дейности.
Inoltre, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso nelle risoluzioni 1929 (2010) e 1718 (2006), basate tra l'altro sulle risoluzioni del Consiglio di sicurezza 1540 (2004), 1977 (2011) e 1887 (2009), che l'Iran e l'RPDC non dovrebbero intraprendere alcuna attività connessa ai missili balistici in grado di trasportare armi nucleari, ivi compresi i lanci che ricorrono alla tecnologia dei missili balistici, e che gli Stati dovrebbero adottare tutte le misure necessarie per prevenire il trasferimento di tecnologia o l'assistenza tecnica all'Iran e all'RPDC in relazione a tali attività.

танкове и други военни бронирани сухопътни транспортни средства и военни сухопътни транспортни средства, снабдени с оръжейни установки или с оборудване, предназначено за миниране или за изстрелване на бойни припаси, изброени в СО4;
carri armati ed altri veicoli militari armati e veicoli militari equipaggiati con supporti per armi o equipaggiati per la posa delle mine o per il lancio delle munizioni di cui al punto ML4;

Танкове и други военни бронирани сухопътни транспортни средства и военни сухопътни транспортни средства, снабдени с оръжейни установки или с оборудване, предназначено за миниране или за изстрелване на бойни припаси, изброени в ML4;
carri armati ed altri veicoli militari armati e veicoli militari equipaggiati con supporti per armi o equipaggiati per la posa delle mine o per il lancio delle munizioni di cui al punto ML4;

Танкове и други военни бронирани сухопътни транспортни средства и военни сухопътни транспортни средства, снабдени с оръжейни установки или с оборудване, предназначено за миниране или за изстрелване на бойни припаси, контролирани от СО4;
carri armati ed altri veicoli militari armati e veicoli militari equipaggiati con supporti per armi o equipaggiati per la posa delle mine o per il lancio delle munizioni indicate nel punto ML4;

Танкове и други военни бронирани сухопътни транспортни средства и военни сухопътни транспортни средства, снабдени с оръжейни установки или с оборудване, предназначено за миниране или за изстрелване на бойни припаси, изброени в СО4;
carri armati ed altri veicoli militari armati e veicoli militari equipaggiati con supporti per armi o equipaggiati per la posa delle mine o per il lancio delle munizioni di cui al punto ML4;

Танкове и други военни бронирани сухопътни транспортни средства и военни сухопътни транспортни средства, снабдени с оръжейни установки или с оборудване, предназначено за миниране или за изстрелване на бойни припаси, изброени в СО
carri armati ed altri veicoli militari armati e veicoli militari equipaggiati con supporti per armi o equipaggiati per la posa delle mine o per il lancio delle munizioni di cui al punto ML