чакам oor Italiaans

чакам

/ˈtʃakəm/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

attendere

werkwoord

Разполагахме с двама одитори, които провериха данните, след което трябваше да чакаме коментарите на финансовата служба.
Disponeva di due revisori che controllavano i dati e che dovevano quindi attendere i commenti del dipartimento Finanze.

aspettare

werkwoord

Не ни остава нищо друго, освен да чакаме и да се надяваме.
Non ci possiamo fare nulla, se non aspettare e sperare.

pazientare

werkwoord

essere in ascolto

Soortgelyke frases

ивичест чакал
Canis adustus · sciacallo striato

чакал
sciacalla · sciacallo

Черногръб чакал
Canis mesomelas

Чакал
sciacallo

Карлос Чакала
Ilich Ramírez Sánchez

чакам, очаквам
aspettare · attendere

voorbeelde

Провалих си цялата сутрин да я чакам тук, тя не идва.
Beh, ho gettato al vento tutta la mattinata per star qui a controllare, e non c'e'.

Само те чакам.
La sto aspettando.

Каза да не я чакаме.
Ci e'stato ordinato di non aspettarla alzati.

С нетърпение чакам следобеда.
Non vedo l'ora che arrivi questo pomeriggio.

Чакам търпеливо.
Paziento.

Не, Бейли, не исках да чакаме.
No, Baley, non volevo aspettare.

Ще чакам обаждането ви.
Aspettero'la tua chiamata.

Нямам време да чакам едноръкото чудо.
Non ho tempo per aspettare che ci venga a dare... una mano.

От осем години чакам този момент.
Sono otto anni che aspetto.

Чакам те от цели 45 минути.
Ti ho aspettato per 45 cazzo di minuti.

Чакам те вътре.
Ti aspetto dentro

Чакаме пратка с кораб от Мурманск
C' e ' un pacchetto che sta arrivando su una nave proveniente da Murmansk

Чакам резултати.
Aspetto notizie.

Виж, Арджун, няма да те чакам 45 минути.
Ascolta, Arjun, non posso aspettare qui 45 minuti.

Напрежението расте, Нелсън, не можем да чакаме дълго.
C'e'troppa tensione, Nelson, non possiamo aspettare.

Чакам отговора ти, Рей.
Ray, devi darmi una risposta, ok?

Моето време с баща ми беше да гледам през прозореца и да чакам да се появи.
Si', beh, i miei momenti speciali padre-figlio consistono nell'aver passato l'adolescenza a guardare fuori dalla finestra, aspettando che mio padre un giorno tornasse a casa.

Не мога да чакам толкова много.
Non posso aspettare tanto.

Ще чакаме тук и ще... не знам... застреляме куриера, когато излезе.
Aspetteremo qui fuori, e, non so, magari al corriere gli spariamo quando esce.

Аз ще те чакам.
Sono qui che ti aspetto.

Чакам те.
( Casa di Cenerentola )

Дълго наистина ще трябва да чакаме ние, докато някой ти събуди пак твоя бог.
Potremmo in verità aspettare molto a lungo, prima che uno risvegliasse per te il tuo dio.

Не мога да чакам.
Non vedo l'ora.

Няма да чакам да ми кажат.
Non intendo aspettare che me lo vengano a dire.

И резултатът, който оптимистично чакаме, няма да бъде постигнат благодарение само на едната гола вяра, освен ако тази вяра не води до ново поведение.
E il risultato per il quale vogliamo essere ottimisti non può essere creato solo dal credo, se questo credo non viene accompagnato da un nuovo comportamento.