ширит oor Italiaans

ширит

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

fettuccia

naamwoord vroulike

nastro

naamwoord manlike

voorbeelde

Машини за трикотаж, прошивно-плетачни машини, машини за оплитане на шнурове, машини за тюл, дантела, бродерия, пасмантерия, ширити, филе или тъфтинг машини
Macchine e telai per maglieria, per tessuti cuciti con punto a maglia, per guipure, per tulli, per pizzi, per ricami, per passamaneria, per trecce, per tessuti a maglie annodate (reti) o per tessuti tufted

Галони и ширити на парче, пасмантерийни артикули и аналогични орнаментни артикули, на парче; пискюли, помпони и подобни артикули
Trecce in pezza e manufatti di passamaneria e simili manufatti ornamentali in pezza; ghiande, nappe, olive, noci, fiocchetti (pompon) e simili

Дантела и бродерии, панделки и ширити всички за облекла, всички включени в клас 26
Pizzi e ricami, nastri e passamanerie, tutti per abbigliamento, compresi nella classe 26

Ремъци (ремъци), жици, каиши, ленти и ширити от кожа
Bandoliere (corregge), fili, cinghie a tracolla, nastri e cinghie di cuoio

6 Облекло и външен вид: Търговците от други страни, пътуващи по пътя, лесно можели да разберат, че семейството на Исус и другите юдеи са поклонници на Йехова, които отиват за празниците или се връщат от тях. Те се отличавали от останалите, тъй като имали ресни по долния край на дрехите си, а над ресните — син ширит.
6 Abbigliamento e aspetto personale: Lungo il tragitto i mercanti stranieri potevano facilmente riconoscere la famiglia di Gesù e altri adoratori ebrei che si recavano a celebrare le feste, o che tornavano a casa dopo averle celebrate, dagli orli frangiati delle loro vesti e dal cordone turchino sopra la frangia.

Услуги за трети лица за продажба на дребно и на едро, също и онлайн на дрехи, обувки, принадлежности за глава, дантели и бродерии, панделки и ширити, копчета, телени копчета, карфици и игли, изкуствени цветя, килими, черги, изтривалки
Servizi per conto terzi di vendita al dettaglio e all'ingrosso, anche online, di articoli di abbigliamento, calzature, cappelleria, merletti, pizzi e ricami, nastri e lacci, bottoni, ganci e occhielli, spille e aghi, fiori artificiali, tappeti, zerbini, stuoie

Мъж с униформа с ширити докара инвалидната количка зад Бърнард и той с въздишка се отпусна на нея.
Un tale in uniforme gallonata manovrò la sedia a rotelle sulla quale Bernard sedette sospirando.

Машини за трикотаж, прошивноплетачни машини, машини за оплитане на шнурове, машини за тюл, дантела, бродерия, пасмантерия, ширити, филе или тъфтинг машини
Macchine e telai per maglieria, per tessuti cuciti con punto a maglia, per guipure, per tulli, per pizzi, per ricami, per passamaneria, per trecce, per tessuti a maglie annodate (reti) o per tessuti tufted

Възглавнички за килими и ширити за килими, продавани в комплекти
Cuscini per tappeti e nastri per la cucitura di tappeti venduti insieme

Единственото, което липсва, е, ширит и шапка за слънце.
Mancano solo i merletti e un berretto.

След десет минути тишината отново бе нарушена от равномерни стъпки и сега влезе човек със златни ширити и еполети.
Dopo dieci minuti il silenzio fu di nuovo interrotto da passi cadenzati; ed ecco un uomo tutto oro, cordoni, spalline.

3. преплитащи машини (флехтмашини) и машините с вретена, които чрез преплитане на нишките с помощта на подавачи (вретена), снабдени с бобини с прежда и чрез извършване на кръгли или синусоидни траектории, произвеждат артикули с неопределена дължина (например плоски или кръгли ширити) или с определена форма (ширити, фитили, тръбовидни връзки, кантове и други) или оплитат с нишки копчета, дървени артикули, тръбички и други (например машините за кръгли ширити, машините за тръбовидни ширити, машините за ширити за опаковане и други).
3. i telai per trecce e i telai a fuselli che, allacciando fili mediante caricatori (fuselli) muniti di bobine di filo e percorrendo traiettorie circolari o sinusoidali, fabbricano articoli in pezza (per esempio: trecce piatte oppure rotonde) o in forma (galloni, trecce, ciocche, lacci tubolari, filetti a costola, ecc.) oppure ricoprono di fili, bottoni, articoli di legno, tubi, ecc. (per esempio: i telai per trecce rotonde, i telai per trecce tubolari, i telai per trecce per imballare, ecc.).

Ширити, Неметални,По-специално ленти
Fettucce, Non in metallo,In particolare nastri di maturazione

Наличието на подсилващи елементи или подплата на нивото на корема, дори на апликации от дантели, ленти , на пасмантерийни елементи (например ширити) или други е допустимо при условие, че се запазва вертикалната еластичност,
La presenza di rinforzi o di una fodera sul ventre, anche con applicazione di pizzi, nastri, passamaneria o altra guarnizione è accettata, semprechè l'elasticità resti verticale,

Дантели, панделки, ширити
Bottoni, nastri e lacci

Производство на ленти, ремъци, шнурове, ширити, пасмантерийни изделия и тръбопроводи от текстилни материали
Fabbricazione di nastri, fettucce, stringhe, trecce, passamanerie e tubi di fibre tessili

— прежда, произведена от полиуретан, сегментирана с гъвкави сегменти от полиестер, независимо дали е с ширити;
— filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di poliestere, anche rivestiti;

Бродирани изделия, а именно дантели, панделки, ширити
Articoli ricamati, ovvero merletti, nastri, stringhe

Лепенки, [апликации], Бордюри, Кантове, ширити за обточване, Гарнитури, Жабо [дантела], Ленти за украшение и апликации от кожа и имитация на кожа като украшения
Toppe, Applicazioni, Fregi, Fregi, Guarnizioni, Trine, Nastri decorativi e applicazioni in cuoio e sue imitazioni per uso decorativo

Плетачни машини; машини за оплитане на шнурове, тюл, дантела, бродерия, пасмантерия, ширити, филе; тъфтинг машини
Macchine e telai per maglieria; macchine per tessuti cuciti con punto a maglia e simili; macchine per tessuti tufted

Ластични ленти и ширити (различни от трикотажни или плетени), направени от текстилни материали, съдържащи прежди от каучукови нишки
Tessuti elastici (diversi da quelli a maglia), costituiti da materie tessili miste a fili di gomma

Шноли и фиби за коса, Мрежи за коса, Украшения, орнаменти за коса, Щипки за коса, Щипки за спане, щипки за салони, Неелектрически маши за коса и валяци, Ширити, И игли за бродерия
Fermagli e spilli per bigodini per capelli, Retine o reticelle per i capelli, Articoli d'ornamento per la capigliatura, Fermagli per ottenere capelli mossi, Fermagli da notte, fermagli da salone, Bigodini elettrici e rulli non elettrici, Cordoni trecciati, Spille per trecce

61 || Ленти и ленти, състоящи се само от основа без вътък, чиито паралелни нишки са свързани с лепило, различни от етикети и подобни артикули, посочени в категория 62 Ластични ленти и ширити (различни от трикотажни или плетени), направени от текстилни материали, съдържащи прежди от каучукови нишки || ||
61 || Nastri, galloni e simili e nastri senza trama (bolducs) di fili o di fibre parallelizzati ed incollati, diversi dalle etichette e simili della categoria 62 Tessuti elastici (diversi da quelli a maglia), costituiti da materie tessili miste a fili di gomma || ||