юридически съветник oor Italiaans

юридически съветник

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

consigliere giuridico

Iglesias Buhigues, юридически съветник, в качеството на представител, подпомаган от г‐н B.
Iglesias Buhigues, consigliere giuridico, in qualità di agente, assistito dall'avv. B.

voorbeelde

да поставят въпроси на представителите, юридическите съветници или адвокатите на страните;
porre domande agli agenti, consulenti o avvocati delle parti;

юридическите съветници и адвокатите представят удостоверение, подписано от секретаря.
i consulenti e gli avvocati, mediante un’attestazione sottoscritta dal cancelliere.

ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ, ЮРИДИЧЕСКИТЕ СЪВЕТНИЦИ И АДВОКАТИТЕ
DIRITTI E OBBLIGHI DEGLI AGENTI, CONSULENTI E AVVOCATI

да заплати съдебните разноски по настоящото производство, включително разноските за възнаграждение на юридическия съветник
condannare l'Europol alle spese, compresi gli onorari del legale

Представителите, юридическите съветници и адвокатите се ползват и със следните привилегии и улеснения:
Gli agenti, i consulenti e gli avvocati fruiscono inoltre dei seguenti privilegi e agevolazioni:

Аз съм юридическият съветник на Мурата.
Sono il consulente legale di Murata.

Второ, Universal поиска да бъде предоставен достъп до информационната база данни на неговите външни юридически съветници.
In secondo luogo, Universal ha chiesto che i suoi consulenti legali esterni avessero accesso alla sala dati.

ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ, ЮРИДИЧЕСКИТЕ СЪВЕТНИЦИ И АДВОКАТИТЕ
DEI DIRITTI E DOVERI DEGLI AGENTI, CONSULENTI ED AVVOCATI

— Нойман е главен юридически съветник на „Провидънс Лайф“, но има и собствена практика.
«È il direttore dell'ufficio legale della ProvLife, ma ha anche il suo studio privato.

Бил назначен за юридически съветник на кмета на Екатерининбург и това било всичко.
Venne trasferito ad altre mansioni e diventò consulente legale del sindaco di Ekaterinburg.

Представителите, юридическите съветници и адвокатите се ползват и със следните привилегии и улеснения:
Gli agenti, consulenti e avvocati fruiscono inoltre dei seguenti privilegi e agevolazioni:

Разбирам, че в " Куин, Калифан и Лънт " вие сте юридически съветник на " Арго ".
Lei è il responsabile legale della Argo per conto di Quinn Califan and Lunt.

За тази цел те могат да се възползват от юридически съветник.
A tal fine, possono avvalersi di patrocinio giuridico.

юридическите съветници и адвокатите представят удостоверение, подписано от секретаря.
i consulenti e gli avvocati, mediante un'attestazione sottoscritta dal cancelliere.

Лейтенант Спаркс има право на юридически съветник.
Il Sottotenente Sparks ha diritto all'assistenza legale.

§ 2 Представителите, юридическите съветници и адвокатите се ползват и със следните привилегии и улеснения:
mediante rogatoria, godono dell'immunità per le parole pronunziate e gli scritti prodotti relativi alla causa od alle parti.

юридическите съветници — с пълномощно от страната, която подпомагат.
i consulenti, mediante un mandato rilasciato dalla parte che essi assistono.

Твърде различни бяха двамата — полковник Гордеев и старшият юридически съветник Олшански.
Erano molto diversi fra loro, il colonnello Gordeev e il giudice Olshanskij.

Charitaki, юридически съветници на държавата, и S.
Charitaki, consiglieri giuridici dello Stato, e S.

Казвам ти, като юридически съветник ще си имаш проблеми ако строиш тук.
Come consulente legale ti dico solo che avrai problemi se costruirai qui.

Юридически съветник
Consulente legale