DSP oor Italiaans
DSP
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
DSP
it
processore elettronico
Накрая, договорът за DSP не е променил с нищо този анализ.
Infine, il contratto di DSP non apportava alcuna modifica alla presente analisi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съгласно действащите правила на Общността (54) и след тръжна процедура, публикувана на европейско равнище (55), организирана от териториалната общност на Корсика (56), SNCM и CMN спечелват съвместно предоставянето на обществената услуга (Délégation de Service Public, DSP), състояща се в обслужване на Корсика с тръгване от Марсилия, срещу финансови компенсации, за периода 2002—2006 г.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante modifica del regolamento (CE) n. #/# concernente le modalità per la concessione di aiuti a favore dell’ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
На 17 юни 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Arsenal Capital Partners („Arsenal“, САЩ) чрез Arsenal Capital Partners QPII („ACP QPII“) и DAC Acquisition BV придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие DSM Special Products BV („DSP“, Нидерландия), принадлежащо на Royal DSM NV („DSM“, Нидерландия) посредством покупка на акции.
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensatoad una nuova propostaEurLex-2 EurLex-2
Накрая Франция оспорва аргумента на STIM относно факта, че тази вноска би съставлявала гаранция за частните купувачи, че SNCM ще получи DSP за обслужване на Корсика.
Non più di due gocce prima di andare a lettoEurLex-2 EurLex-2
По отношение на линиите извън DSP, CFF предлага SNCM да изтегли един сезонен кораб
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metrioj4 oj4
Преди сключването на сделката DSP не се е конкурирало с производителите на бензоатни пластификатори и има стимул да снабдява тези производители с бензоена киселина на цена, която е достатъчно конкурентна, за да им позволи да запазят рентабилни позиции на пазара
Mettila giù!oj4 oj4
Компютърен софтуер, А именно мобилна платформа (DSP)
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenzatmClass tmClass
за предприятие DSP: производство на фини химикали, промишлени междинни съединения и хранителни добавки,
Si ', ma non resta loro molto da vivereEurLex-2 EurLex-2
Независимо от това, както е илюстрирано по-долу, единствените значими доставчици на бензоена киселина за ЕИП са Velsicol и DSP.
Questa leva fa alzare e abbassare la bennaEurLex-2 EurLex-2
— за предприятие DSP: производство на фини химикали, промишлени междинни съединения и хранителни добавки.
O in quelle boeEurLex-2 EurLex-2
Ако DSP е присъдено на SNCM, председателят на надзорния съвет ще бъде заместен от представител на BCP
Oggetto: Discriminazione politica negli Stati membrioj4 oj4
CFF смята, че въпреки че съдебната практика по делото Altmark е последваща спрямо подписването на DSP, компенсациите, изплатени в рамките на обществената услуга, трябва да се разглеждат в светлината на критериите, установени с посочената съдебна практика.
Oh Dio, voi estremisti mi fate davvero impazzire!EurLex-2 EurLex-2
Брой на инициативите в подкрепа на плановете за отделни болести (DSP*) и подпомагане на усилията на отделните държави | 3 | 7 | 14 | 18 | 157% |
numero di ore di funzionamento del motore con l'ultima MI continua attivata (contatore di MI continuaEurLex-2 EurLex-2
VevoVitall е търговската марка, дадена на бензоена киселина с висока чистота, която се използва във фуражи за животни, понастоящем защитена с патент, собственост на DSP.
Ovviamente, dopo l'allargamento, la controparte chiederà che venga concesso ad altri paesi asiatici di aderire.EurLex-2 EurLex-2
Печатни материали, а именно преподаване и наръчници за развитие, доклади и брошури, всички в областта на проектиране и разработване на интегрирани вериги и процесори за употреба при безжични комуникации и безжично комуникационно оборудване и апарати и цифрови сигнални процесори (DSP)
Quanti anni ha?tmClass tmClass
В тази връзка Франция отбелязва, че поради приходите, получени от DSP (около [...] от оборота на SNCM) и предвид значимостта на фиксираните разходи и трудностите при разпределяне на #-те кораба за обслужване на линията Марсилия-Корсика, DSP представлява съществен елемент от стратегията на дружеството и неговата жизнеспособност
Ne ho visti molti, e la maggior parte erano fotografie su un murooj4 oj4
Предприятията DSP и DSM IP са дъщерни предприятия, които са изцяло притежание на предприятието Royal DSM N.V.
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.EurLex-2 EurLex-2
Предприятията DSP и DSM IP са дъщерни предприятия, които са изцяло притежание на предприятието Royal DSM N.V. (Royal DSM, Нидерландия
L'aiuto è finalizzato all'acquisto di terreni e fabbricati necessari agli agricoltorioj4 oj4
Поради това, в крайна сметка Комисията заключи, че придобиването на DSP от Velsicol няма да породи или да повиши подбудите на производителите на натриев бензоат да координират своите дейности
In questo modo, i consumatori saranno perfettamente informati sulla natura del prodotto.oj4 oj4
Интегрални схеми и ядра на интегрални схеми за употреба при безжични комуникации, безжично комуникационно оборудване и апаратура и цифрови сигнални процесори (DSP)
Charlie, va tutto bene.Se n' e ' andatotmClass tmClass
CFF смята, че въпреки че съдебната практика по делото Altmark е последваща спрямо подписването на DSP, компенсациите, изплатени в рамките на обществената услуга, трябва да се разглеждат в светлината на критериите, установени с посочената съдебна практика
Onorevole Farage, non avevo un mandato, è innegabile. Tuttavia, a dire il vero non lo avevano neanche le truppe russe quando sono entrate in Georgia.oj4 oj4
Интегрални схеми и ядра на интегрални схеми за ползване при безжични комуникации и оборудване за безжично комуникиране и апарати и дигитални сигнални процесори (DSP)
Qual è la tua professione?tmClass tmClass
STIM твърди, че тази вноска съставлява гаранция, дадена на купувачите от страна на френското правителство, че SNCM ще получи DSP за обслужването на Корсика.
Possano gli dei onorare per sempre Crixus, l' invincibile gallo!EurLex-2 EurLex-2
Колкото до жизнеспособността в дългосрочен план, т.е. след изтичането на настоящия договор за DSP, Комисията смята, че осъществяването на плана трябва да позволи на предприятието да посрещне успешно конкуренцията по време на подновяване на договорите.
Piccola mia, cosa c' è?EurLex-2 EurLex-2
Преди сключването на сделката DSP не се е конкурирало с производителите на бензоатни пластификатори и има стимул да снабдява тези производители с бензоена киселина на цена, която е достатъчно конкурентна, за да им позволи да запазят рентабилни позиции на пазара.
In sunto, ciò significa che è diventato tutto molto più interattivo.EurLex-2 EurLex-2
Настоящото решение определя максималните нива за наличие на морски биотоксини от комплекса diarrheic shellfish poisoning (DSP) (окадаична киселина и динофизистоксини), на йесотоксините, пектенотоксините и азаспирацидите, както и методите за анализ, които трябва да се използват, за да се установи тяхното наличие.
Secondo costante giurisprudenza, quest’ultima disposizione vieta tutti i provvedimenti che riservino ai movimenti di capitali transfrontalieri un trattamento meno favorevole di quello previsto per i movimenti di capitali meramente nazionali e che, di conseguenza, siano tali da dissuadere i residenti dal realizzare i primiEurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.