duma oor Italiaans
duma
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
parola
vocabolo
termine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duma от своя страна предлага на преюдициалните въпроси да се отговори отрицателно.
Allora usciamo a bere qualcosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 Duma и GSI по-специално поддържат, че следвало да бъдат възприемани като производители на виличните кари високоповдигачи, които закупуват извън ЕИП, тъй като извършвали промени за привеждането им в съответствие с правната уредба на Съюза и следователно имали право да поставят върху тях свои собствени знаци.
Non fargli pauraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Дамаск и в близост до Дамаск, в това число в Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.
Trattandosi di un caso particolare, alcune circostanze attenuanti giustificano ancora l'esistenza del monopolio tedesco degli alcolici, ma, in linea con le raccomandazioni contenute nella relazione in questione, il monopolio deve essere progressivamente soppresso entro il 2013 per le distillerie agricole sotto sigillo ed entro il 2017 per le distillerie di piccole dimensioni in regime forfettario.EurLex-2 EurLex-2
13 Duma, установено в Белгия, е с основен предмет на дейност покупко-продажба в световен мащаб на нови и употребявани вилични кари високоповдигачи.
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata per ogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settoriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
На 8 февруари 2018 г. е проведено съдебно заседание, на което се явяват представителите на Mitsubishi, на Duma и на Комисията.
E, § # seconda parte e votazione finaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Дамаск и извън Дамаск, в това число в Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.
Esecuzione dell'azione richiesta nelle segnalazioniEurLex-2 EurLex-2
Освен това третирането, на което Duma и GSI подлагат карите, би могло евентуално да попадне в обхвата на член 531 от Регламента за прилагане на Митническия кодекс, който допуска по-специално обичайните форми на третиране, изразяващи се в „поставяне или сваляне на маркировки“(63).
Mike, sono ioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дружеството предлага за продажба и собствени вилични кари високоповдигачи с наименованията „GSI“, „GS“ или „Duma“.
Settima SezioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
За мен е ясно, че след като Duma и GSI премахват марките на Mitsubishi от карите високоповдигачи, замествайки ги с притежаваните от тях марки, те не използват отличителните знаци на Mitsubishi.
Insufficienza renaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпреки това посочената юрисдикция изпитва съмнения относно допустимостта на исковете за защита на марки спрямо действията, извършени след тази дата, т.е. тези, изразяващи се в премахване на марките на Mitsubishi, заместването им с други марки, собственост на Duma и GSI, и премахването на идентификационните табели и серийните номера на превозните средства.
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Запитващата юрисдикция иска да се установи дали член 5 от Директива 2008/95 и член 9 от Регламент No 207/2009 дават право на Mitsubishi да се противопостави на премахването на неговите марки от карите високоповдигачи по начина, по който са го направили Duma и GSI.
D'altra parte, come segnalato in precedenza, finora l'Unione europea da un lato e l'America Latina e i Caraibi dall'altro hanno incontrato difficoltà nel definire una vera e propria agenda comuneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Както посочва Duma, съществуват само две хипотези, в които липсата на отличителния знак би могла да се приеме за използване, годно да наруши правата на притежателя на марката: а) когато марката представлява самата триизмерна форма на продукта и е регистрирана след преминаване на проверката за наличие на абсолютните основания за отказ по член 3, параграф 1, букви б), в) и д) от Директива 2008/95(42); и б) когато регистриран като марка цвят е използван неизменно, докато е придобил отличителен характер(43).
Il decreto n. #-#, del # marzo #, relativo al LNE stabilisce che le risorse dell’ente comprendono in particolare: [...] le sovvenzioni dello Stato, delle collettività locali, degli enti pubblici e di organismi pubblici e privati di qualsiasi tipo [...]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съгласно акта за преюдициално запитване в периода между 1 януари 2004 г. и 12 ноември 2009 г. Duma и GSI са извършвали незаконна паралелна търговия, с други думи, търговия с кари от марките „Mitsubishi“ без съгласието на притежателя на посочените марки.
Non ancora, Natalieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mitsubishi(12) твърди, че единствената причина, поради която Duma и GSI подлагат придобитите извън ЕИП кари високоповдигачи на описаните манипулации е да заобиколят правилата относно изчерпването на правото върху марка.
Come hai fatto a entrare qui e perchè?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно Duma и GSI не нарушават правото на притежателя на регистрирана марка, което има действие, когато продуктите се въвеждат все още обозначени с тази марка.
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според Duma и GSI правата на Mitsubishi не се нарушават.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
69 По време на съдебното заседание Duma потвърди, че освен в други страни, изнася карите високоповдигачи в Мароко и Русия.
Vorremmo parlarle del suo ex ragazzo, Travis Guthrieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.