Международни отношения oor Japannees

Международни отношения

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

国際関係

Когато научих това в началото на магистратура по международни отношения,
私はこれを国際関係の修士課程で 最初に学んだとき

Soortgelyke frases

Московски държавен институт по международни отношения
モスクワ国際関係大学

Международни икономически отношения
国際経済学

voorbeelde

Като такава, книгата главно се занимава с това, което днес се нарича международни отношения.
この著書が今日デジタル物理学と呼ばれている分野の基礎を築いた。

По време на пресконференцията, президентът засегна темата за международните отношения.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。

В международните отношения за тези водачи е трудно да се доверяват един на друг.
これらの指導者は,国際関係の分野で相手を信用することに困難を覚えます。

Многобройни прецеденти доказват, че когато добрите международни отношения пораждат доверие, това може да доведе до известно разоръжаване.
過去の様々な事例は,国家間の良い関係の中で信頼が育まれると,それがある程度の軍備縮小につながる場合もある,ということを証明しています。

Председателят представя Парламента във всички външни отношения, в частност международни отношения.
欧州議会議長はすべての法的事項や対外関係、とくに国際関係において欧州議会を代表する。

Институционализмът заедно с реализма и либерализма е една от трите самостоятелни теории на международните отношения.
自由・友愛と並んで、平等が革命の三大理念の1つとなった。

Завършил е Московския държавен университет за международни отношения.
モスクワ国際関係大学国際関係学部卒業。

Учи международни отношения.
国際関係論を教える。

Например кой анализатор на международните отношения може с точност да предвиди дали ще има някакви промени в правителствените сили?
例えば国際情勢の専門家も,国家間の力関係の変化を正確に予告することはできません。

В международните отношения е така, както казва библейското пророчество в Даниил 11:27: „Ще говорят лъжи на същата трапеза.“
国際関係の分野では,聖書のダニエル 11章27節の預言どおり,彼らは「一つの食卓について偽りを語り合う」のです。

„Тъй като проблемът с бежанците е глобален, и разрешението му трябва да бъде глобално.“ — Джил Лъшър, професор по международни отношения.
「難民は世界的な問題なので,解決を図る努力も世界的なものでなければならない」。 ―ギル・レッシャー,国際関係論教授。

Учиш се да я играеш в школата по международни отношения или по пътя навън и нагоре към националното и международно командване.
このゲームを学校で学んだ人たちが 国や国際的機関の リーダーになっています

„Идеята на Обществото на народите е въплъщение в международните отношения на идеята на Божието Царство като световен ред, основан на добра воля. ...
「国際連盟の構想は,善意という一つの世界秩序としての神の王国という構想を国際的な関係に敷えんしたものである。

Затова трябваше да си избера друга кариера, и това беше лесно за мен, защото имах една постоянна страст през цялото ми детство, и това бяха международните отношения.
職業を考え直す必要に迫られました しかし それは案外簡単なことでした 少年時代ずっと熱中していたことがあったからです それは国際関係です

Освен това, много гледат със загриженост на повишаващото се замърсяване на околната среда, нарастването на атомния арсенал, увеличаването на нестабилността в международните отношения и несигурността в световното стопанство а така също и на упадането на морала.
こうしたことのほかに,多くの人は,公害の進行や核保有量の増大,ますます変わりやすくなっている国際関係,不安定な経済情勢,道徳の退廃などを憂慮しています。

Това означава, че вече не е достатъчно да кажеш, че международните отношения, глобалните въпроси или хаосът в Сомалия, или какво се случва в Бирма не ни засяга, и да оставите на правителствата да се оправят с тях.
それは 国際関係や国際問題 あるいはソマリアの混乱 ビルマで起きていることなどを 自分と無関係だから政府にまかせておけば良い とは言えなくなったことを意味します

Лула има много проблеми, много противоречия, но едно от нещата, които направи, е да развие идеята, как да се ангажираме в международните отношения, като изцяло променим баланса на стандартния диалог между севера и юга, по изцяло нов начин на глобално сътрудничество.
さて、ルラ大統領にはいろいろ批判もありますが 彼が取り組んでいることの一つに 従来の南北関係の枠組みとは全く異なる 全く新しい形の全地球的協業という考えを 押し進めるというものがあります

Втората мароканска криза (на немски: Zweite Marokkokrise) наричана още и Агадирска криза (на френски: Coup d'Agadir) избухва през през април 1911 г. и се изразява в изостряне на международните отношения в резултат от окупацията от Франция на мароканския град Фес.
第二次モロッコ事件(アガディール事件、またはPanthersprungともいう)は、1911年4月にフランス軍が実質的な戦力をモロッコ領内に配備したことをきっかけとして、国際的な緊張が高まった事件である。

В периода между Общокитайските конгреси ЦК прокарва решенията им, ръководи всички работи на партията и я представлява в международните ѝ отношения.
党大会閉会期間中、中央委員会は党大会で決議された事項を執行し、党全体の活動を指導し、対外的に中国共産党を代表する。

Ако ще се занимаваме с политическо разрешение на конфликти, ако ще се опитаме да разберем тези групи, които идват отдолу- нагоре подпомагани от технологията, която е достъпна за всички тях, ние, дипломатите, не можем да се придържаме към банкетите, вярвайки че се занимаваме с международни отношения.
もし 我々が紛争の政治的解決に取り組み 全ての人が利用可能な テクノロジーに後押しされて 大衆の中から生まれた新しい集団を 理解するように努めるのであれば 我々外交官は晩餐会で座りながら 国際関係を構築していると うぬぼれている場合ではありません

Обучението във факултет „Международна икономика и политика“ предоставя фундаментални знания и умения в областта на международните икономически и политически отношения.
大学、大学院では、政治経済と国際協力を専攻。

Не на последно място, ЕЦБ поддържа работни отношения със съответните институции, органи и форуми както в ЕС така и в международен план по отношение на задачите, поверени на Евросистемата.
国際・欧州内協力 - 欧州中央銀行はユーロシステムに委託された業務について、欧州連合域内においても、また国際的にも関連機関との協力関係の維持に当たる。