лагер на смъртта oor Japannees

лагер на смъртта

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

絶滅収容所

voorbeelde

Почина в лагер на смъртта.
強制 収容 所 で 死 ん だ の

Можем да наречем това място в Конго лагер на смъртта, защото тези, които не биват убити, умират от болест или глад.
この収容所は殺されなければ病死か 餓死するため強制収容所とも呼べます

И някак -- не знаем цялата история -- но влакът поел по грешните линии и ги закарал в трудов лагер, вместо в лагер на смъртта.
そしてなぜだか 私たちには具体的な全ての経緯が分からないのですが 列車は間違った線路に乗って死の収容所でなく労働収容所へ行ったのです

Натовариха ни в конски вагони и след едно много трудно пътуване през Чехословакия стигнахме до своето предназначение в южна Полша — лагера на смъртта Освиенцим.
私たちは家畜運搬車に押し込められ,チェコスロバキアを通って非常につらい旅をした末に,目的地であるポーランド南部の死の収容所,アウシュビッツに着きました。

Подходящ пример за това са Свидетелите, които страдали в имащия позорна слава концентрационен лагер Заксенхаузен и преживели изтощителния поход на смъртта в края на Втората световна война.
その良い例は,悪名高いザクセンハウゼン強制収容所で苦しみに遭い,第二次世界大戦の終わりに厳しい死の行進を生き延びたエホバの証人たちの経験です。

В този поход на смъртта, при който умрели над 10 000 затворници от концентрационния лагер, не загинал нито един Свидетел на Йехова.
その死の行進では,1万人を超える強制収容所の囚人が命を落としましたが,エホバの証人で死んだ人は一人もいませんでした。「

Те бяха научили, че всички Свидетели от концентрационния лагер в Заксенхаузен са стигнали до Шверин след един опасен марш на смъртта.
二人は,ザクセンハウゼンの強制収容所にいた証人たちが皆,危険に満ちた死の行進を行なって,シュウェリーンにたどり着いたことをすでに知っていました。

В своята рубрика в броя на вестника от 2 февруари 1995 г. той идентифицира тази група със Свидетелите на Йехова и пише: „Нито най–строг затвор или концентрационен лагер, нито заплаха от ужасната смърт в ‘гладните’ блокове или от посичане със секира или на гилотина, не могли да ги накарат да отхвърлят своята вяра.“
彼は1995年2月2日付のコラムの中で,それがエホバの証人のグループであることを述べ,「最も厳しい留置場や強制収容所も,餓死ブロックの中や,斧かギロチンの下で無惨な最期を遂げるという脅しも,彼らに信仰を捨てさせることはできなかった」と書きました。