не е за младежи oor Japannees

не е за младежи

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

18 才以上のみ対象

voorbeelde

Делото за събиране на семейството на Небесния Отец не е само за младежи и не е само за баби и дядовци.
天の御父の家族を集める業は,青少年のためだけでも,祖父母のためだけでもありません。

Не е необичайно за младежите гордо да отстояват позицията си.
自分の信念を固く守り,はっきり説明できる若者は少なくありません。

(Тит 2:14) В съвременното порочно общество не е лесно, особено за младежите, да се пазят морално чисти.
テト 2:14)悪徳の横行する今日の社会において ― とりわけ若者たちにとって ― 道徳的清さを保つことは容易ではありません。

Но дали е толкова силен, че да не е възможно за вас, младежи, да се справите с него?
しかし,その圧力は,若い皆さんが対処できないほど強いものでしょうか。

За съжаление, Джоун не е единствената; много младежи са изоставени от бащите си.
残念なことに,そうした経験をしているのはジョアンだけではありません。 父親に捨てられた若者は大勢います。

За младежите днес е немислимо да не ходят с някого.
だれかと交際していないことは周りの子から見れば考えられないことなのです。

Това е истинска опасност за младежите, които може да не забележат капаните.
そのため,落とし穴に気づかない若者にとって重大な危険となります。

Никога до сега предизвикателството за младежите да запазят своята нравствена чистота не е било по-голямо, отколкото днес.
テモテ第二 3:1‐5)若者たちにとって,道徳的な清さを保つことがこれほどの挑戦になったことはかつてありませんでした。

Попитайте учениците дали някога са попадали в ситуация, в която поддържане на стандартите, изложени в брошурата За укрепване на младежите, не е популярно сред приятелите им.
生徒に,小冊子『若人の強さのために』で教えられている標準を支持することで,友達から良く思われないような状況に直面したことがあるか尋ねる。

Но за младежите в юношеска възраст може да не е лесно да говорят за себе си, тъй като навлизайки в пубертета, дори и най–общителното дете може да се превърне в стеснителен младеж.
ところが思春期の若者にとって,自分のことを知らせるのは難しいことがあります。 非常に外向的な子どもであっても,思春期になると急に内気になる場合があるからです。

18 За вас младежи, Йехова Бог от любов е взел редица предпазни мерки, за да ви закрили да не станете жертва на измамата.
18 エホバ神は愛をもって,皆さんのような若い人たちが欺かれないように保護するための備えを設けられました。

И накрая — ежедневното чревоугодничество с деликатеси и силни питиета едва ли е здравословно за хора на всяка възраст, да не говорим за младежи.
最後に,毎日好きなだけこってりした食物を食べ,強い酒を飲むのは,若者はもちろん,どんな年齢の人にとっても健康に良いことではありません。

Не е за пренебрегване обаче влиянието, упражнявано от други млади хора, особено по–големите деца и младежи.
しかし見過ごせないのは,他の若い人々,特に年上の十代後半の若者たちの及ぼす影響です。

2 Макар да признава, че юношеството може да е трудно и за родителите, и за младежите, един специалист в областта на детското развитие казва: „Юношеството не е период на ‘безумие’ или ‘незрялост’.
2 子どもの発達に関する一専門家は,思春期が親にとっても子にとっても扱いにくいことを認めながらも,こう述べています。「

(Даниил 1:16) Не е трудно да си представим какво мислели за Даниил и неговите другари останалите младежи, които също били включени в обучението.
ダニエル 1:16)その訓練計画に組み入れられた他の若者たちがダニエルとその仲間たちについてどう考えたかは,想像に難くありません。

Но молбата ми днес е за стотиците хиляди деца, младежи и пълнолетни младежи, които не са от такива, да ги наречем, семейства „като за снимка“.
しかし今日わたしは,こうした「絵に描いたような理想的な」家庭にはない,何十万もの多くの子供たちや青少年,ヤングアダルトの皆さんに心からお伝えしたいと願っています。

Съветът, който цар Соломон дава на младежите, които в момента може да не осъзнават какви трудности носи животът, е полезен за всички нас.
若い人は,人生が辛いものになり得ることを認めにくいかもしれません。 ソロモン王は,そうした若い人に上記のように勧めました。

За съжаление някои младежи са решили да живеят с по–богатия и не толкова взискателен родител, който не е християнин.
残念ながら,裕福でいろいろなことを許してくれる不信者の親と暮らすために,クリスチャンの親のもとを去った若者もいます。

Някои части са по-слабо застъпени, защото тяхното значение не е толкова голямо за цялостното послание на вдъхновения автор или понеже са по-малко приложими за младежите.
霊感を受けた記録者のメッセージ全体に照らしてそれほど重要ではない場合,あるいは生徒の状況に当てはまらない場合,その聖句ブロックを強調することはありません。

Някои части са по-слабо застъпени, защото тяхното значение не е толкова голямо за цялостното послание на вдъхновения автор или понеже са по-малко приложими за младежите.
霊感を受けた記録者のメッセージ全体に照らしてそれほど重要ではない場合,あるいは生徒の状況に当てはまらない場合,その聖句ブロックをとりたてて強調することはない。

(Битие 19:5) Следователно според Библията, ако младежите участват в каквато и да е форма на блудство, за тях в никакъв случай не може да се каже, че са девствени.
創世記 19:5)ですから聖書によると,何らかの形の淫行を犯した若者は,もはや処女あるいは童貞とはみなせません。

Според някои специалисти един от факторите, поради които младежите се обръщат за съвет към връстниците си, а не към своите родители, е това, че много от родителите не са достатъчно уверени при възпитаването на децата си.
一部の専門家によれば,十代の若者が親よりも友達に引かれる一因は,多くの親が親としての道徳上の権威をはっきり示せないでいることにあります。

Друга заплаха за добруването на младежите е това, че когато родителите им работят, те често разполагат с много време, през което не са под надзора на някой възрастен.
十代の人たちの福祉を脅かす別の点は,両親が働きに出る家庭の子どもはたいてい監督されずに長い時間を過ごす,ということです。