седемстотин oor Japannees

седемстотин

Syfer

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

七百

voorbeelde

6 и след като беше родил Ламех, Матусал живя седемстотин осемдесет и две години, и роди синове и дъщери;
6 メトセラ は レメク を もうけた 後 のち 、七百八十二 年 ねん 生 い きて、 息 むす 子 こ 、 娘 むすめ たち を もうけた。

(Второзаконие 17:14, 17) Въпреки това ясно напътствие, Соломон имал седемстотин съпруги и триста наложници.
申命記 17:14,17)そのような明確な指示があったにもかかわらず,ソロモンは700人の妻と300人のそばめを持つようになりました。

Няма особено значение... казва, че ако получиш 200 вата електричество, ще получиш седемстотин или осемстотин вата топлина.
それはすなわち 200ワットの電力と 700から800ワットの熱を 手にいれることになります

В едно сведение от 1999 г., озаглавено „Международен трафик на жени за Съединените щати“, се изчислява, че всяка година от седемстотин хиляди до два милиона жени и деца стават жертва на трафиканти, като много от тях са предназначени за проституция.
米国への女性国際あっせん業」(英語)と題する1999年の報告によれば,売買される女性と子どもは毎年70万人から200万人おり,その多くは売春を行なわせることが目的です。

11 и всичките дни на Ламех бяха седемстотин седемдесет и седем години, и той умря.
11 レメク の 年 とし は 合 あ わせて 七百七十七 歳 さい で あった。 そして 、彼 かれ は 死 し んだ。

Според сведенията във вестник „Ню Йорк Таймс“ в един щат полицейско проучване установило, че почти 17 000 младежи, момчета и момичета, принадлежат към някоя от около седемстотинте престъпни групи там.
ニューヨーク・タイムズ紙(英語)によれば,ある州では,1万7,000人近くの若い男女が700ほどのギャングのいずれかに属しているという警察の調査報告が出ました。

Седемстотин години преди Христос Йехова се обърнал към целия израилски народ с думите „Мои свидетели“ и „служителят Ми, когото избрах“.
キリストの時より700年前,エホバはイスラエル国民全体を「わたしが選んだわたしの僕」と呼ばれました。(

Устройството приличало на часовник, но било малко вероятно да е наистина такъв, защото според учените употребата на часовниковия механизъм станала по–разпространена едва преди около седемстотин години.
とはいえ,機械時計の歴史は700年ほどと考えられていたため,これが時計であるとは思えませんでした。

Преди около седемстотин години известният италиански поет и философ Данте дал отговора на този въпрос.
今から700年ほど前に,イタリアの有名な詩人であり哲学者でもあったダンテは,その答えを指し示しました。

В края на 80–те години в Естония имаше повече от седемстотин Свидетели.
1980年代後半になると,エストニアのエホバの証人は700人を上回るようになりました。

2 Около седемстотин години преди раждането на Исус на земята Йехова вдъхновил Исаия да пророкува, че Неговият избран Служител ще остане верен до край.
2 イエスが地上で誕生するより700年以上前に,エホバはイザヤに霊感を与え,ご自分の選んだ僕が極限まで試みられても忠実を保つということを預言させました。

Около седемстотин години по–късно чрез пророк Осия Йехова казал на израилтяните: „Те отидоха при Ваалфегора, предадоха себе си на това срамотно нещо, и станаха гнусни като обичните си идоли.“
700年ほど後,エホバは預言者ホセアを通してイスラエル人についてこう述べました。「 彼らはペオルのバアルのもとに行って恥ずべき事柄に身を献じ,自分が愛したものと同じく嫌悪すべきものとなった」。(

За него в Библията се казва: „Имаше седемстотин жени княгини и триста наложници; и жените му отвърнаха сърцето му.“ Така Соломон започнал да се покланя на фалшиви богове.
彼は七百人の妻,すなわち王妃たちと,三百人のそばめを持った。 その妻たちはしだいに彼の心を[偽りの神々の崇拝に]傾けさせた」と聖書は述べています。(