гъба oor Letties

гъба

naamwoord vroulike

Ядчести, обикновено влакнести, спорообразуващи организми, лишени от хлорофил.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Letties

sēne

naamwoord vroulike

С теб, винаги бях под гъбата в сянката на дървото на Харви.
Attiecībā uz tevi es vienmēr būšu šī sēne Hārvija koka ēnā.

sēnes

naamwoord

С теб, винаги бях под гъбата в сянката на дървото на Харви.
Attiecībā uz tevi es vienmēr būšu šī sēne Hārvija koka ēnā.

sēņot

manlike

Soortgelyke frases

Халюциногенна гъба
Psilocibīna sēnes

дяволска гъба
velna beka

voorbeelde

Малко след писането с такова мастило, писарят можел да вземе влажна гъба и да изтрие буквите.
Neilgi pēc tam, kad kaut kas bija uzrakstīts ar šādu tinti, bija iespējams ar mitru sūkli rakstīto izdzēst.

Листни зеленчуци, свежи подправки, листно зеле, листна и дръжкова целина, главеста целина, пащърнак, козя брада, хрян и следните гъби (28): Agaricus bisporus (двуспорова печурка), Pleurotus ostreatus (гъба кладница), Lentinula edodes (гъба Шиитаке)
Lapu dārzeņi, svaigi garšaugi, krustziežu dzimtas lapu dārzeņi, selerijas, sakņu selerijas, pastinaki plostbārži un šādas sēnes (28): Agaricus bisporus (divsporu atmatene), Pleurotus ostreatus (austersēne), Lentinula edodes (šitake sēne)

Листни зеленчуци, свежи подправки, листно зеле, листна и дръжкова целина, главеста целина, пащърнак, козя брада, хрян и следните гъби (31): Agaricus bisporus (двуспорова печурка), Pleurotus ostreatus (гъба кладница), Lentinula edodes (гъба Шиитаке)
Lapu dārzeņi, svaigi garšaugi, krustziežu dzimtas lapu dārzeņi, selerijas, sakņu selerijas, pastinaki plostbārži un šādas sēnes (31): Agaricus bisporus (divsporu atmatene), Pleurotus ostreatus (austersēne), Lentinula edodes (šitake sēne)

Ако е необходимо, отстранете излишната течност чрез вакуумно всмукване близо до мястото на имплантата или чрез внимателно попиване на участъка със стерилна гъба
Ja nepieciešams, aizvadiet lieko šķidrumu, veicot atsūkšanu blakus implanta vietai vai rūpīgi nosusinot apvidu ar sterilu sūkli

Armillaria всъщност е хищническа гъба, която умъртвява някои видове дървета в гората.
Parastā celmene patiesībā ir plēsīga sēne, kura nogalina konkrētas koku sugas mežā.

Препарати фармацевтични правени от или съдържащи жен шен, гъба линг-жи, екстракти от птичи гнезда и/или алое
Farmaceitiskie preparāti, kas izgatavoti no žeņšeņa vai satur žeņšeņu, sēnes "lingzhi" (plakanpiepes), putnu ligzdas un/vai alveju

Култивирани гъби (Обикновена гъба, стридена гъба, шийтаке, гъбен мицел (вегетативни части)
Audzētas sēnes (Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes, sēņu micēlijs (veģetatīvās daļas))

Хемоглобинът действа като молекулярна гъба, за да абсорбира кислород в белите ви дробове и след това го отнася до други части на тялото.
Hemoglobīns darbojas kā molekulārs sūklis, kas uzsūc skābekli no plaušām un tad to pārnes uz citām ķermeņa daļām.

Култивирани гъби (Обикновена гъба, стридена гъба, шийтаке, гъбен мицел (вегетативни части))
Audzētas sēnes (Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes, sēņu micēlijs (veģetatīvās daļas))

Регламент (ЕС) 2019/891 на Комисията от 28 май 2019 година за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на функционалния клас стабилизатори и употребата на феро лактат (Е 585) върху гъбата Albatrellus ovinus като хранителна съставка в шведски чернодробни пастети ( 1 )
Komisijas Regula (ES) 2019/891 (2019. gada 28. maijs), ar ko attiecībā uz funkcionālo grupu stabilizētāji un dzelzs laktāta (E 585) lietošanu uz sēnēm Albatrellus ovinus, kuras tiek izmantotas par pārtikas sastāvdaļu Zviedrijas aknu pastētēs, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 I un II pielikumu ( 1 )

Поради протичащите биологични процеси в гъбата източник, продуктът съдържа и около 3 % смесени каротини, което е специфично за него.
Dabiskā procesa dēļ aptuveni 3 % produkta veido jaukti karotinoīdi, kas ir raksturīgi šim produktam.

а)за бутилки с номинална вместимост повече от 0,20 l: тапа с формата на гъба, направена от корк или друг подходящ материал, разрешен за контакт с хранителни продукти, като тапата е прикрепена към бутилката с приспособление за закрепване и е покрита, ако е необходимо, с калпаче и обвита с фолио, което покрива напълно тапата и изцяло или отчасти гърлото на бутилката;
a)attiecībā uz pudelēm, kuru nominālais tilpums pārsniedz 0,20 litrus: ar sēņveida formas aizbāzni, kas izgatavots no korķa koka vai cita materiāla, kuru atļauts lietot kopā ar pārtikas produktiem un kuru notur stiprinājums, kas nosegts, ja nepieciešams, ar vāciņu un aptīts ar foliju tā, lai pilnībā nosegtu aizbāzni un pudeles kaklu vai tā daļu;

Гъба с дръжка за почистване
Sūkļu lupatas

Бледожълтото масло с богато съдържание на арахидонова киселина се получава чрез ферментация на генетично немодифицирани щамове IS-4, I49-N18, FJRK-MA01 и CBS 210,32 на гъбата Mortierella alpinа, като се използва подходяща течност.
Dzidro, dzelteno, ar arahidonskābi bagāto eļļu iegūst, ar piemērotu šķidrumu fermentējot Mortierella alpina sugas sēņu ģenētiski nemodificētos celmus IS-4, I49-N18, FJRK-MA01 un CBS 210.32.

Това важи с особена сила за страни като Португалия, която е сериозно засегната от някои насекоми вредители по овощните и зеленчуковите култури, картофените и маслинените насаждения, както и от някои заболявания като нематод по боровата дървесина и гъба по кестените, и където, не на последно място, поради липсата на ефективна растителна защита тези вредители и заболявания причиняват сериозни поражения, особено на семейните стопанства.
Tas īpaši attiecas uz tādām valstīm kā Portugāle, kur dažādi kaitēkļi un tādas slimības kā priežu koksnes nematodes un kastaņu miltrasa nopietni ietekmē augļu un dārzeņu kultūras, kartupeļus un olīvas un kur arī nepietiekamu augu aizsardzības kampaņu dēļ šie kukaiņi un slimības rada nopietnus zaudējumus, īpaši ģimenes uzņēmumiem.

Зеленчуци от рода на зелето, листни зеленчуци (43) и следните гъби (28): Agaricus bisporus (двуспорова печурка), Pleurotus ostreatus (гъба кладница), Lentinula edodes (гъба Шиитаке)
Kāpostu dārzeņi, lapu dārzeņi (43) un šādas sēnes (28): Agaricus bisporus (divsporu atmatene), Pleurotus ostreatus (austersēne), Lentinula edodes (šitake sēne)

Марка на Общността, предмет на спора: смесена марка, състояща се от думата BLOOMCLOTHES с фигуративния елемент на гъба (Заявление No #) за стоки и услуги от класове #, # и
Attiecīgā Kopienas preču zīme: kombinētā preču zīme, ko veido vārds BLOOMCLOTHES un mušmires attēls (reģistrācijas pieteikums Nr. #), attiecībā uz precēm un pakalpojumiem, kas ietilpst #., #. un #. klasē

Масло от гъбата Mortierella alpinа с богато съдържание на арахидонова киселина
Ar arahidonskābi bagāta Mortierella alpina sugas sēņu eļļa

само гъба Albatrellus ovinus, използвана като хранителна съставка в шведски чернодробни пастети, и маслини, потъмнени чрез окисление
Tikai sēnēs Albatrellus ovinus, kas tiek izmantotas par pārtikas sastāvdaļu Zviedrijas aknu pastētēs, un olīvās, kas tumšinātas oksidācijas ceļā

Гъба за маса
Kvadrātveida sūkļi

След като бързо дойде гъбата от мивката, и тогава на стола, flinging непознат палто и панталон, небрежно настрана и се смее сухо в един глас изключително като непознат, се обърна с четири крака при г- жа Hall, сякаш се стремят към нея за момент, и таксуват по нея.
Tad drīz nāca sūklis no izlietne, un tad priekšsēdētājs, mētāšanu the svešinieks mētelis un bikses pavirši malā un smejas drily esat balss vienskaitlī, piemēram, svešinieka, pagriezās pats līdz ar savu četru kāju pie Mrs Hall, likās ņemt mērķis ir viņas brīdi, un iekasē viņu.

Консервирани трюфели, пумпалки (вид гъба), пачи крак и манатарки
Trifeļu, lāčpurnu, gaileņu un baraviku konservi

Ако се налага употребата на повече от една гъба, гъбите трябва да се припокриват
Ja izmanto vairāk kā vienu sūkli, tiem ir jāpārklājas

TachoSil лечебна гъба
TachoSil ārstnieciskais sūklis

„Bsal“ означава гъбата Batrachochytrium salamandrivorans (царство гъби, Phylum Chytridiomycota, разред Rhizophydiales);
“Bsal” ir sēnīte Batrachochytrium salamandrivorans (sēņu valsts, Phylum Chytridiomycota, Rhizophydiales kārta);