карам oor Noorse Bokmål
карам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Noorse Bokmål
bære
Ще облечем униформи и ще караме военни коли.
Vi bærer Army clobber med divisjons emblemer på kjøretøyene.
drive
Баба казваше, че любовта кара света да се върти.
Besta pleide å si at det er kjærlighet som driver verden.
kjøre
Оставете ме да карам, а вие стойте отзад.
La meg kjøre, så kan dere sitte bakpå.
presse
Може би Джейк не трябваше да те кара да ходиш на интервюто.
Kanskje Jake ikke skulle ha presset deg til intervjuet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Библията ни наставлява ‘да не се караме заради думи’.
At alibiet mitt døde på toalettet i #?jw2019 jw2019
Аз ще карам.
VariabeltypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ни чу да се караме.
Han giver mig kraft på nyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз карам машини.
JPEG eksportvalgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре да не го карам да чака.
Da jeg var barn, trodde jeg at hun var verdens beste kvinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще копаем надолу, разстилайки пръста отгоре така, че да не се вдига прах и тогава ще караме само напред.
Jeg vet ikke, de vil bare ha noen å sove medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Караме го да търси навсякъде, освен там, където сме ние.
Vi må gi folket det de vil ha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да се науча как да карам момчетата да вършат работа.
Å, ja, men det er så langt... borteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съжелявам, че те карам да ми купиш нови.
Jeg fikk visst ikke memoetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам как да карам това.
Kom, denne veienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто си карам.
Da du gjorde det, krasjet datamaskinene hos Lloyds i LondonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И виж, не те карам да поддържаш закона, просто не го критикувай публично.
Har du gått deg vill?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото въобще не искам да те карам да се чувстваш неудобно.
La oss kalle det en kirkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сега ще я карам по- спокойно
Jeg skal vise deg dyraopensubtitles2 opensubtitles2
Искам да карам самолет.
Jeg sier bare at selv om toget gikk av sporetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, не можем да я караме да чака, нали?
Han er sterk og jobber gjerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да те карам да не млъкваш, за да открия местонахождението ти.
Trenger du hjelp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, дори не виждам клиентите си, а ги карам да купят нещо, което никога не са искали.
Det g å r ikke, jeg er Sandra DeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С благодарност и утеха, аз я взех, купих пилето, насладих се на всяка хапка и продължих да карам доволен към къщи.
En finne- ting- lekLDS LDS
Как ще я карам без вас?
Vi sparer # ryø hvis vi kan drepe hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принуждава ни да се караме заради нея.
Einhorn er en mannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако имаше бутон, можеше да се караме дали да го натискаме или не
Du er heldig som har megopensubtitles2 opensubtitles2
Дълго време преди това имаше много дни, в които се чувствах сякаш карам ски на бяла светлинна дифузия, задавайки си въпроса, “Какво крие за мен бъдещето?”
Er det derfor...?LDS LDS
Извини ме, имам да карам космически кораб.
God kveld, mine damer og herrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да карам животни да правят неща, без да ги дресирам
Av denne grunn har jeg vaIgt en hustruopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.