Звезден прах oor Nederlands

Звезден прах

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands

Stardust

Stardust (film)

За да улови скъпоценните частици, " Звезден прах " разтвори колектор с размерите на ракета за тенис.
Om die deeltjes te vangen... gebruikt Stardust een collector van het formaat tennisracket.

voorbeelde

Нашата планета, нашето общество и ние самите сме звезден прах.
Onze planeet, onze maatschappij en ook wijzelf bestaan uit sterrenstof.

Знаеш ли, че сме направени от звезден прах?
Weet je dat we allemaal uit kosmische stof bestaan?

Мисля, че знам къде правят Звездния прах.
Ik kan wel raden waar dat spul gemaakt wordt.

Те са звезден прах
Ze zijn sterrenstof

Звезден прах при звезден прах.
Kosmisch stof tot kosmisch stof.

Това, което трябва да си припомним, е, че ние сме направени от звезден прах.
We moeten niet vergeten dat wij van sterrenstof zijn gemaakt.

Желязото от звездния прах днес е в нас.
Het ijzer uit het sterrenstof zit nu in ons.

Хората смятали, че Андромеда е просто купчина звезден прах в Млечния път.
Men dacht dat Andromeda slechts een sliert sterrenstof was binnen de Melkweg.

От някогашното искрящо творение на нощното небе ще са останали само бледи ивици от тъмен звезден прах.
Een zwak schijnsel van donkere steromhulsels is al wat rest... van de heldere nachtelijke hemel.

Добавяме 500 000 киловата звезден прах.
En we voegen nog een sterrenhemel toe.

И ако някой се доближи до товарния отсек, имаш моето разрешение да го превърнеш в звезден прах.
En als iemand in de buurt van de laadruimte komt... dan heb je mijn toestemming, om ze aan gort te schieten.

Тя е звезден прах.
Ze is sterrenstof.

Ще бръкнем в Кара Кара и ще добавим малко звезден прах в конюшнята му.
Ik voeg via Caracara kwaliteit toe aan z'n voorraad.

Жалка шепа звезден прах.
Een miezerig handjevol sterrenstof.

Няма да има никаква следа от нас.Само звезден прах
Niets zal erop wijzen dat wij hier ooit waren... op het kosmische stof na

Появили сме се от тези звезди; значи сме направени от звезден прах.
Onze oorsprong ligt in de sterren; wij zijn gemaakt van sterrenstof.

Значи всички ние буквално сме съставени от звезден прах.
Dus we bestaan allemaal letterlijk uit sterrenstof.

Направени сме от звезден прах, произведен от сърцето на звезда.
We zijn van sterrenstof gemaakt, gesmeed in het hart van een ster.

Разнася се наоколо като звезден прах.
Hij verplaatst zich door de kamer als een fee!

Мисля, че Хари има нужда от малко звезден прах.
Ik denk dat Harry wat glitter nodig heeft.

Няма да има нищо, което да покаже, че някога сме били тук освен звезден прах.
Niets zal erop wijzen dat wij hier ooit waren... op het kosmische stof na.

Но всъщност, всички ние сме съставени от звезден прах.
Maar letterlijk, we zijn gemaakt van sterrenstof.

Ние, човеците, сме съставени от звезден прах.
Wij mensen stammen af van sterrenstof.

Ние сме направени от звезден прах, както казваше Карл Сейгън.
We bestaan in wezen uit'sterrenstof'... zoals Carl Sagan zei.

Звездният прах, от който е съставена тази мъглявина, съдържа кристали, аморфни вещества и молекулни вериги.
De sterrenstof van deze nevel bestaat uit kristallen, en wordt gemaakt van amorfe stoffen en moleculaire ketens.