Перикъл oor Nederlands
Перикъл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands
Pericles
Настоящото съобщение придружава окончателния доклад за оценката на програма „Перикъл“.
Deze mededeling vergezelt het eindverslag over de evaluatie van het programma Pericles.
Perikles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
перикъл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands
perikles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
за разширяване на действиeто на Решението за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еурото срещу фалшифициране (програма „Перикъл“) в държавите-членки, които не са приели еурото като единна валута
Verzoeken om uitvoervergunningen, gesteld op formulier #, dienen te worden vergezeld van de volgende documentenEurLex-2 EurLex-2
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране за периода 2021—2027 г. (програма „Перикъл IV“) [COM(2018)0369 - C8-0240/2018 - 2018/0194(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Hey, het spijt menot-set not-set
(3) Виж параграф 1 от Становище CON/2006/35 на Европейската централна банка от 5 юли 2006 г. по искане на Съвета на Европейския съюз относно две предложения за решения на Съвета за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл“) (ОВ C 163, 14.7.2006 г., стр. 7) и параграф 1.1 от Становище CON/2012/17 на Европейската централна банка от 2 март 2012 г. относно предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл 2020“) (ОВ C 137, 12.5.2012 г., стр.
De allereerste injectie met Fertavid dient te worden toegediend in aanwezigheid van een artsEurlex2019 Eurlex2019
Основна цел на действието: подкрепа и насоки за потенциалните кандидати за средства по програмата „Перикъл 2020“
Het gebied bestaat uit een combinatie van kwelgevoede depressies met veenvorming in afwisseling met droge en natte heidevegetaties en (grotendeels gefixeerde) landduinenEurlex2019 Eurlex2019
В Атина по време на управлението на Перикъл гражданите на полиса са имали право на равно третиране по отношение на правото на достъп до правосъдие и участие във властта(33), но концепцията за равенство е изключвала метеките(34) или робите да бъдат третирани наравно с гражданите в същите тези отношения.
Alweer een begrafenis van een hondEurLex-2 EurLex-2
приета на първо четене на 11 декември 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕC) No .../2014 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл 2020“) и за отмяна на Решения 2001/923/EО, 2001/924/EО, 2006/75/EО, 2006/76/EО, 2006/849/EО и 2006/850/ЕО на Съвета
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering hecht, bij besluit van # juni #, haar goedkeuring aan het basisdossier van het BBP nr. # « Albertwijk » van de gemeente Jette (begrensd door de Fnot-set not-set
Общите средства, за които са поети задължения, включват действието: Семинар „Перикъл 2020“: Как да участваме?“ и „Първо заседание на „Платформа 1210“.
Ga door, CubbyEurlex2019 Eurlex2019
управление на използването на заседателните зали и захранване в приложението „Перикъл“ на всички заседания на органите на ЕП, на политическите групи, на генералните дирекции и другите институции; контрол на постепенното въвеждане на приложението MRS за посочените дейности;
Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgaven van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteitEurlex2019 Eurlex2019
През март 2014 г. беше приет Регламент (ЕС) No 331/2014 25 за създаване на програма „Перикъл 2020“ — програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране.
Om ervoor te zorgen dat het rolgeluid van de banden niet significant wordt beïnvloed door het ontwerp van het testvoertuig, gelden de hiernavolgende voorschriften en aanbevelingenEurLex-2 EurLex-2
Годишният бюджет за изпълнението на програмата „Перикъл 2020“ през 2015 г. беше 1 024 800 евро и беше финансиран от бюджетен ред 24 03 01 от общия бюджет на Европейския съюз за 2015 г.
Het was een afstandsbedieningEurLex-2 EurLex-2
Решение 2006/75/ЕО на Съвета от 30 януари 2006 г. за изменение и разширяване на Решение 2001/923/ЕО за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл“), ОВ L 36, 8.2.2006 г., стр.
het belastbare bedrag aan intracommunautaire verwervingen en leveringen van goederenEurLex-2 EurLex-2
Настоящата програма за действие е наречена програма „Перикъл“.
Wanneer het verkooppunt strafpunten heeft, wordt, indien bij het nieuwe toezicht opnieuw de afwijking wordt vastgesteld die aan de basis heeft gelegen van de strafpunten, direct een pro-justitia opgemaaktEurLex-2 EurLex-2
Комисията следва да представи на Европейския парламент и на Съвета независим междинен доклад за оценка относно изпълнението на програмата „Перикъл 2020“ и окончателен доклад за оценка относно постигането на целите ѝ.
Mijn God, William, ik ga niet naar Vegas met jouEurLex-2 EurLex-2
(12) За да се гарантират еднакви условия за изпълнението на програма „Перикъл IV“ допълнят и изменят несъществени елементи от настоящия регламент, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз във връзка с работната програма, съгласно предвиденото от член 10 и показателите, посочени в член 12 и в приложението.
Mijn God...- Wat wilde je doen?not-set not-set
относно изпълнението и резултатите през 2016 г. на програмата „Перикъл 2020“ за защита на еврото срещу фалшифициране
Gelet op het voorstel van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers van # junieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Докладчикът е основал своите изменения на внимателна преценка на средносрочната оценка на програма „Перикъл 2020“, състояща се от външен доклад, последван от Съобщение на Комисията (COM (2017) 741 окончателен) и работен документ на службите на Комисията (SWD (2017) 444 окончателен).
Ik zou de laatste zijn om een volledige harmonisering van de indirecte belastingen te verdedigen, maar als de verschillen zo groot zijn dat het leidt tot verstoring van de markt en tot frauduleuze handel dan is het hoog tijd dat het Parlement in actie komt.not-set not-set
Очаква се продължаването на програма „Перикъл“ на равнището на Съюза да допринесе съществено за поддържане и по-нататъшно повишаване на високото ниво на защита на еврото, съчетано със засилено трансгранично сътрудничество, обмен и помощ.
Iemand moet voor die doden boetennot-set not-set
През 2011 г. Комисията (OLAF) участва в 15 дейности по „Перикъл“, включително конференции, семинари и обмен на персонал, организирани от държавите членки и/или от Комисията (OLAF).
Ik heb wel zin om me van kant te maken met nog zo' n stuk taartEurLex-2 EurLex-2
Заповедта е дадена в #. # ч, кодово име " Перикъл Едно "
Deze diplomatieke zending en dit beginsel van onschendbaarheid houden de verplichting in om zowel de gebouwen, als de persoon van de SACEUR te beschermen en bijgevolg om maatregelen te nemen teneinde te verhinderen dat er schade wordt toegebracht aan die persoon en dat de installaties worden binnengedrongen of beschadigdopensubtitles2 opensubtitles2
В предложението за програма „Перикъл 2020“ са включени и нови аспекти, като например възможността да бъде закупено съответното оборудване и увеличаването на процента на съфинансиране (до 90 % в изключителни случаи).
Guy staat nu vast achter de coulissen te wachtenEurLex-2 EurLex-2
Освен това те оцениха положително управлението на програмата от страна на Комисията: 98 % от участниците в дейностите по „Перикъл“ изразяват удовлетворение от този аспект.
Heb je dit gezien?EurLex-2 EurLex-2
Решение 2006/849/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 година за изменение и удължаване на срока на Решение 2001/923/ЕО за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еурото срещу фалшифициране (програма „Перикъл“) (ОВ L 330, 28.11.2006 г., стр.
Personeelsleden die de toestemming bedoeld in artikel #, niet uitdrukkelijk geven volgens de regels vastgelegd in artikel #, blijven-in afwijking van artikel I #, eerste lid, van het stambesluit VOI-verder contractueel tewerkgesteld en worden opgenomen in het uitdovend contractueel kaderEurLex-2 EurLex-2
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране за периода 2021—2027 г. (програма „Перикъл IV“)“
Jongens, geloof me, ik ben geen dubbelspionEurlex2019 Eurlex2019
В ръководната група участваха представители на Европейската централна банка (от отдела за борба с фалшифицирането) и следните служби на Европейската комисия: OLAF/D5 („Херкулес“, „Перикъл“ и защита на еврото), OLAF/R2 (Бюджет), Генералният секретариат/C1 (Оценка и опростяване) и ГД „Правосъдие“/B2 (Наказателно право).
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang van # aprilEurLex-2 EurLex-2
Посочва, че усилията за борба с финансовите и икономическите престъпления следва да бъдат продължени и дори засилени; посочва, че в този контекст е особено важно да се защитава еврото като символ на Съюза; посочва, че сред основните цели на ЕС следва да се наредят борбата с фалшифицирането и консолидирането и укрепването на програмата „Перикъл“;
Vasovagale reacties (licht gevoel in het hoofd en flauwvallen) en overgevoeligheidsreacties, welke in zeldzame gevallen ernstig kunnen zijn, zijn gemeld.Algemene verschijnselen kunnen hoofdpijn, zich niet lekker voelen (malaise), flauwtes, zweten, duizeligheid, vluchtige huiduitslag (rash), netelroos, jeuk, ademnood, blozen en veranderingen in bloeddruk en hartslag omvattenEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.