Везир oor Pools
Везир
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
Wezyr
Везира ще го одере жив, както и теб.
Inaczej złość wezyra odbije się na was obu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
везир
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
wezyr
Ковчежникът, великият везир и и един от синовете й.
Marszałek dworu, wielki wezyr i jeden z jej synów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Само мъртвите — и аз, верният везир.
SPOSÓB I DROGA PODANIALiterature Literature
А когато Аладин стане султан, аз ще заема мястото на великия везир.
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Везире.
Straciłem zapałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там са извънградските къщи на турските везири!
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełLiterature Literature
Голям везир ще стана, няма що.
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принц Кашин явно вече се уморяваше да проточва разговора си с везира, седящ до него.
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąLiterature Literature
— То засяга тази робиня — започна тя. — Днес изпратих своя везир на тържището с нареждането да я купи за мене
Na tym krześleLiterature Literature
Везира ще го одере жив, както и теб.
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzone szczęście, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-интересното е, че султана не искаше да говори пред везира.
Wywiad nie zawalił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строежът на храма е започнат от великия везир Махмуд паша в 1451 и завършен 20 години след смъртта му в 1494 година.
Skąd jesteś?WikiMatrix WikiMatrix
След първите сблъсквания султанът се съгласил с мнението на везира, затова трябвало да се очаква редовна обсада.
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaLiterature Literature
Най-ранните сведения се срещат в оригиналния и обективен Tratado Agrícola от Ibn Bassal al-Tulaytubí, ученик на Ibn Wafid, везир на Yahya ben Ismail al-Mamún, управлявал под името Yahya I al-Mamún в емирствата Толедо (# г.-# г.) и Валенсия (# г.-# г
Jak napisałam, dostałam już spadekoj4 oj4
Махнеше ли се Фензиле, влиянието на везира щеше да се разрасне и разпростре за личната му изгода.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
Нито пък везирът има такова право.
Co?Nie jestem zupełnie co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имената на някои тогавашни везири бяха сгрешени, на други – разменени, на трети – променени!
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?Literature Literature
Можеш ли да си представиш — везир без цяла орда алчни роднини!
Zabieramy go stądLiterature Literature
Трябва да я заведем до двореца на Везира в Тива.
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава, в името Господне, премахни проклятието от този младеж, защото искам мой везир да го направя.
Idźcie śmiałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти плащаш, въпреки че си под закрилата на падишаха и неговия велик везир?
Już wszyscy myślą, że nim jestemLiterature Literature
Шах Сафи изпратил делегация с предложение за мир в османския двор, но новият велик везир, Табанъяси Мехмед паша, отказал.
Dlaczego masujesz mu szyję?WikiMatrix WikiMatrix
Везирът ти благодари за услугата.
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блестящите очи на Асад хвърлиха светкавичен поглед към везира. – Искаш да кажеш Фензиле.
Gotowy, gotowy...?Literature Literature
Битката е спечелена, везире.
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща ти - везирът, сам ли те отгледа?
Dobrze wyglądaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1629, османците, поведени от новият велик везир – Гази Екрем Кюсрев паша, и сключили мирен договор с Хабсбургите, събират нови сили за втора офанзива.
Zrób, żeby było możnaWikiMatrix WikiMatrix
81 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.