вежливост oor Pools
вежливост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
kurtuazja
добри умения за контакти с хората и дипломатичен подход, вежливост, себеконтрол и дискретност,
łatwość w nawiązywaniu kontaktów międzyludzkich i zmysł dyplomacji, kurtuazja, opanowanie i dyskrecja,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще се изненадаш колко малко вежливост е нyжна, за да се изгладят сериозни разногласия.
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признавам престорената вежливост на човек, толкова жесток и зъл, колкото и безвкусен и уродлив.
Ale teraz działa?- TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие така търпеливо понасяхте нелепите... – Хайде да не се състезаваме по вежливост.
Najwyraźniej chce zabić AurelięLiterature Literature
В съответствие с нормите на международната вежливост лицензионните механизми за цифровизация и разпространение на произведения извън търговско обращение, предвидени в настоящата директива, не следва да се прилагат за произведения или други обекти, които за пръв път са публикувани или — ако няма публикуване, — за пръв път са излъчени в трета държава, а за кинематографските или аудио-визуалните произведения — за произведенията на продуцент със седалище или обичайно местопребиваване в трета държава.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego FinlandiiEurlex2019 Eurlex2019
Истинската милост не е просто привидна любезност и вежливост.
Kim jest ten człowiek?jw2019 jw2019
2 Ние трябва да проявяваме всички аспекти на добрите обноски, включително вежливост, внимание, любезност, учтивост и тактичност.
To ty się uśmiechałaś, a nie jajw2019 jw2019
Любовта е силата, от която започ- ва приятелството, търпимостта, вежливостта и уважението.
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymLDS LDS
- Разбира се - каза с обиграна вежливост. - Има ли други проблеми, които искате да обсъдим?
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.Literature Literature
Урок по вежливост.
Co jest w tym tak strasznego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е прекрасна история за любяща, усърдна жена, която запознава културата и вежливостта с варварски, патриарха...
Ciśnienie # naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставяхме въпросът с робството настрана, от вежливост.
Jeśli zachodzą okoliczności określone w art. # ust. # akapit trzeci, państwo członkowskie może wprowadzić wymóg, by minimalny dozwolony okres między najpóźniejszą dopuszczalną datą zwołania drugiego lub kolejnego zgromadzenia a dniem rejestracji uczestnictwa w walnym zgromadzeniu wynosił sześć dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изморява ме със своето спокойствие, с доброто си настроение, с равния си темперамент, с неизменната си вежливост.
Sam to zrobiłeś!Literature Literature
Загрижеността и вежливостта са признак на добро възпитание.
Na co?- Na zajęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С цел разрешаване на тези стълкновения на закони, както и в съответствие с принципа на международната вежливост, предложенията относно електронните доказателства съдържат разпоредби за специфични механизми, в случай че на даден доставчик на услуги се налагат противоречащи задължения, произтичащи от правото на трета държава, при искане за електронни доказателства.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachEurlex2019 Eurlex2019
Корабът със смяната беше кацнал отвън и Франц Мюлер, който идваше да смени Пауъл, ги поздрави със суха вежливост.
Gdzie to jest?Literature Literature
Аз обича вежливостта и съм свикнал на фини обноски.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeLiterature Literature
Обадих ти се от вежливост, а ти се възползваш
Nie ma lepszego ojca od ciebieopensubtitles2 opensubtitles2
Вежливостта на ВМС на Янките ми отряза всякаква друга точка за минаване.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях учтив няколко пъти, но вежливостта не му направи впечатление.
Nic mi nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вие толкова закъсняхте и не се обадихте, поне от вежливост.
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сиванму, разбира се, се съгласи, както изискваше вежливостта, и Питър безмълвно я последва.
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuLiterature Literature
Освен това жалбоподателят твърди, че едностранният подход на Комисията противоречал на принципа на вежливост в международните отношения, както и на задължението й за полагане на грижа
Chcesz iść z nimi?oj4 oj4
" Един от двамата разбойници действал с такава учудваща вежливост че това извиква подозрения, че може да е джентълмен. "
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
добри умения за контакти с хората и дипломатичен подход, вежливост, приветливост, себеконтрол и дискретност,
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?EurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.