вежлив oor Pools
вежлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
miły
pl
uprzejmy, serdeczny
Тя не ми вдигна, когато и звъннах, и беше вежлива.
Nie odebrała, kiedy do niej dzwoniłem. I wiesz, że była miła?
uprzejmy
Обърна се към мен много вежливо и ми беше трудно да му кажа.
Zwracał się do mnie tak uprzejmie, że trudno mi było mu powiedzieć.
grzeczny
Ще се престоря на вежлив, за да не те излагам пред приятелите.
Udam, że jestem grzeczny, żebyś wyszedł na gościa przed kolegami.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sympatyczny · uważny · przyjemny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Е, тогава е ясно — каза вежливо господинът
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeLiterature Literature
Бъдете вежливи и възпитани.
To miejsce jest zamknięte od latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше толкова вежлив.
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От началническия кабинет ме изритаха, и то не твърде вежливо.
Uderzyłam się o jedno z tych siodełLiterature Literature
Нашия вежлив персонал ще ви обясни всичко за големия избор от най-модерна техника за домашно кино и аксесоари.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ако съпругът ми не е вежлив?
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядо коледа излъга вежливо
Kocham was.Skończyłemopensubtitles2 opensubtitles2
Винаги ли си толкова вежлив и арогантен?
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гласът му беше вежлив, но твърд, изискващ отговор.
Brawo!Już wie o RichardzieLiterature Literature
- Не бих казал - отвърна, вежлив както винаги.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząLiterature Literature
Говоря с вежлив, дружески глас.
Takie są jego przykazania?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така си вежлив.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъди вежлив.
Mają telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При вида на кралския печат сержантът от превотството тутакси стана вежлив и услужлив и изтича да отвори вратите
Chociaż sam się o to prosiszLiterature Literature
Някои хубави вежливи хора идват в този бар.
Co robimy, Perdita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И докато те се държаха вежливо...
Pozwól mu się napićLiterature Literature
Тези хора винаги са крайно вежливи и никога не се усмихват или шегуват.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgLiterature Literature
Ще се престоря на вежлив, за да не те излагам пред приятелите.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Още не си е дошла — отговори спокойно вежливият глас на мъжа й. — Да й предам ли нещо?
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichLiterature Literature
На обичаите, които са напълно приемливи в една култура, се гледа като на нещо нежелано в друга; език, който е вежлив в едни места, се приема като ужасно нещо на други.
z dnia # września # rLDS LDS
Взаимоотношенията между младите хора са вежливи и обикновени.
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вежливо обясних, че текстът, който бях написал на пергамента на гръцки, е цитат от друг текст.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGLiterature Literature
Ох, вие момчетата от Службите сте толкова вежливи.
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саймън, много вежливо.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Добре, ще си ида, ще потърся майка ти — вежливо каза той.
Proszę wybaczyćLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.