вездесъщ oor Pools
вездесъщ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
wszechobecny
pl
obecny wszędzie, występujący wszędzie
Не се наблюдава никакъв съществен напредък по отношение на борбата с вездесъщата корупция.
Nie widać natomiast zasadniczych postępów w zakresie zwalczania wszechobecnej korupcji.
wszechobecny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(EN) Г-н председател, точно в момента, в който добрите хора в щата Масачузетс гласуваха против прекомерното данъчно облагане и вездесъщото правителство, нашите собствени кандидати за Комисията тръбяха за плановете си да уеднаквят данъчното облагане в Европейския съюз и да създадат отделна приходна линия за Брюксел.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaEuroparl8 Europarl8
Също ли смяташ, че е неопределим разум абстрактна, вездесъща сила, някакво голямо „Нещо“?
Już to widzęjw2019 jw2019
Но всъщност, точно както има стоки " Веблен ", където стойнсотта на стоката зависи от нейната висока цена и рядкост - има и неща от противоположен тип, чиято стойност всъщност зависи от това, че са вездесъщи, безкласови и минималистични.
Rozdzielimy sięQED QED
Беше месец Сарис в седемдесет и осмата година на Нара, Приносителката на чумата, Господарката на вездесъщите болести.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaLiterature Literature
Знаеш ли, че създаването на вездесъщия асистент на „Епъл“ Сири е финансирано по програма на АИОП?
Nie, jeśli są mądrzyLiterature Literature
Е, нали знаеш, вездесъщите " те ".
Dla twoich dzieci, BoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Приднестровието групата на тези „GONGOs“ е вездесъща, доколкото режимът на Смирнов продължава да си създава съюзници в гражданското общество, които да подкрепят стратегията му и да му помагат да остане на власт.
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmEurLex-2 EurLex-2
Двамата Диспенсър не бяха вездесъщи и дори да заповядваха, не изпълняваха сами нарежданията си.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliLiterature Literature
Представете си, ако зелените фасади бяха вездесъщи, колкото стъклените, колко по-чист щеше да стане въздухът в китайските градове.
Dwa razy.Tak mi powiedzianoted2019 ted2019
Нашите вездесъщи ангели-хранители.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес то е вездесъщо.
Czy zna pani Edwarda Farthinga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес Уикипедия е така вездесъща, че може да я намерите в менютата на китайските ресторанти.
Nie mogłem wam powiedziećted2019 ted2019
Не съм вездесъщ, но мога да правя много неща едновременно.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
счита, че потенциално вездесъщите възможности за необезпокоявано практикуване на онлайн хазарт, предоставени от интернет, с моментални резултати и с възможност за игри с големи парични суми, създават нови рискове от пристрастяване към хазарта; отбелязва, обаче, че цялостното въздействие върху потребителите на специфичните видове хазартни услуги, предлагани онлайн, все още не е известно и следва да бъде проучено по-подробно;
Zobaczę, o co chodzinot-set not-set
като има предвид, че рекламите посредством различните медии са вездесъщи в нашето ежедневие; като има предвид, че независимо от възрастта или пола, ние сме изложени на рекламни паузи в ежедневните телевизионни програми както и на други видове реклама; като има предвид, че е особено важно рекламите в медиите да бъдат обект на етични и/или правни норми, с които да се избягват реклами, чието послание е половото стереотипизиране и дискриминация въз основа на пол, както и подстрекаване към насилие и сексизъм; като има предвид, че законодателството на много държави-членки не отговаря в нужната степен на ситуацията и че националните етични кодекси за дейността в областта на рекламите не се спазват, а в някои случаи и не съществуват такива;
Zostawił to dla mnienot-set not-set
Съжалявам, че не носех наръчника на вездесъщия Ханибал Смит
Zwłaszcza dziewczynyopensubtitles2 opensubtitles2
Вездесъщ.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима тези стихове не показват, че Бог е вездесъщ, и присъства на всички тези места по едно и също време?
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyjw2019 jw2019
Скоро обаче вездесъщото присъствие на Люк ги принуди да избягват обществени места.
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyLiterature Literature
Насекомите бяха вездесъща напаст.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!Literature Literature
Кой си дава сметка за тяхното съществуване, вездесъщо и необходимо като въздуха за дробовете и опората под краката?
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' aLiterature Literature
Счита, че потенциално вездесъщите възможности за необезпокоявано практикуване на онлайн хазарт, предоставени от интернет, с моментални резултати и с възможност за игри с големи парични суми, създават нови рискове от пристрастяване към хазарта; отбелязва, обаче, че цялостното въздействие върху потребителите на специфичните видове хазартни услуги, предлагани онлайн, все още не е известно и следва да бъде проучено по-подробно;
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzeEurLex-2 EurLex-2
Имам чувството, че ако успеем да разберем кое прави нещо като Кока-Кола вездесъщо, тогава, ще можем да приложим тези уроци за доброто на обществото.
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programted2019 ted2019
14 Пророческите думи на Псалм 139:7–12, NW, не означават, че Бог е вездесъщ, че той лично присъствува навсякъде и по всяко време.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdjw2019 jw2019
В днешно време вездесъщите бензинови чудовища минаваха същото разстояние за тридесет и шест часа
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećLiterature Literature
124 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.