Кодификация oor Pools
Кодификация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
Kodyfikacja
С цел улесняване на прочита и проверката, тук е представен пълният текст на измененото предложение за кодификация.
Pełny tekst zmienionego wniosku w sprawie kodyfikacji został przedstawiony poniżej w celu ułatwienia jego lektury i analizy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кодификация
bg
Процес на събиране и систематично подреждане най-често според предмета, на законите на отделен щат или държава, или на действащото законодателство в една определена област на правото.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
kodyfikacja
bg
Процес на събиране и систематично подреждане най-често според предмета, на законите на отделен щат или държава, или на действащото законодателство в една определена област на правото.
pl
proces zbierania i porządkowania praw
С цел улесняване на прочита и проверката, тук е представен пълният текст на измененото предложение за кодификация.
Pełny tekst zmienionego wniosku w sprawie kodyfikacji został przedstawiony poniżej w celu ułatwienia jego lektury i analizy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За тази цел Главната дирекция по горско стопанство ще осигури подходяща кодификация.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!EurLex-2 EurLex-2
Кодификация
cechy partii stwierdzone na podstawie analizEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че съгласно становището на консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията въпросното предложение не съдържа никакви изменения по същество освен тези, които са идентифицирани като такива в предложението, и че по отношение на непроменените разпоредби на съществуващите текстове, предложението се свежда до тяхната обикновена кодификация, без изменение на тяхната същност;
Na szczęście moja żona ma świetny refleksnot-set not-set
(Процедура на консултация - кодификация)
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejnot-set not-set
Предложението се свежда до кодификация на съществуващите текстове относно структурата и ставките на акциза върху потреблението на тютюневи изделия, без промяна по същество, поради което го подкрепям.
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejEuroparl8 Europarl8
Съгласно становището на консултативната работна група, съставена от правните служби на Парламента, Съвета и Комисията, която разгледа предложението за преработка, и в съответствие с препоръките на докладчика, комисията по правни въпроси счита, че въпросното предложение не включва никакви изменения по същество, освен посочените като такива в самото предложение, и че що се отнася до кодификацията на непроменените разпоредби на предишните актове с въпросните изменения, предложението се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasnenot-set not-set
като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 20 декември 1994 г. относно ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове (1),
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 20 декември 1994 г. относно ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecienot-set not-set
Ето защо, на 1 април 1987 г., Комисията реши[1] да инструктира своите служби да извършват кодификация на всички законодателни актове най-късно след десетото им изменение, като подчерта, че това е минимално изискване и че в интерес на яснотата и разбираемостта на общностното законодателство службите следва да положат усилия да кодифицират текстовете, за които са отговорни, в още по-кратки срокове.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiEurLex-2 EurLex-2
(Процедура на съвместно вземане на решение — кодификация)
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!EurLex-2 EurLex-2
Предвид новите изменения 5 , които междувременно бяха внесени в Регламент (ЕО) No 673/2005 и резултатите от дейността, осъществена в рамките на законодателната процедура, Комисията реши да представи – в съответствие с член 293, параграф 2 от ДФЕС – ново изменено предложение за кодификация на въпросния регламент.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[2] Изработена в съответствие със съобщението на Комисията до Европейския парламент и Съвета - Кодификация на acquis communautaire, COM(2001) 645 окончателен.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazEurLex-2 EurLex-2
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 90/539/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Междуинституционалното споразумение от # декември # г. относно ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegooj4 oj4
Опит за кодификация на Директивата
Powiedziałam, nieEurLex-2 EurLex-2
[2] Изработено в съответствие със съобщението на Комисията до Европейския парламент и Съвета - Кодификация на acquis communautaire, COM(2001) 645 окончателен.
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuEurLex-2 EurLex-2
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : (Процедура на съвместно вземане на решение - кодификация)
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiinot-set not-set
като има предвид, че според консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията въпросното предложение не включва никакви изменения по същество, освен посочените като такива в предложението, и като има предвид, че по отношение на кодификацията на непроменените разпоредби на предишните актове, заедно с посочените изменения, предложението съдържа пряка кодификация на съществуващите текстове, без никаква промяна в тяхното съдържание
Należy go odszukać i unicestwić.oj4 oj4
като има предвид, че според консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, въпросното предложение не включва никакви съществени изменения, различни от вече съществуващите в предложението и като има предвид, че по отношение на кодифицирането на непроменените разпоредби на предишните актове заедно с посочените изменения, предложението съдържа недвусмислена кодификация на съществуващите текстове, без никаква промяна на тяхното съдържание,
Maksymalna intensywność pomocynot-set not-set
Според становището от 29 януари 2008 г. на консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията(6) настоящото предложение на Комисията не предполага никакво съществено изменение освен посочените като такива в предложението; от друга страна, според същото становище, що се отнася до непроменените разпоредби от предходните актове, съдържащи тези съществени изменения, Комисията се ограничава само с кодификация без да внася значителни изменения.
Nie twoja sprawa!not-set not-set
Макар Комисията да признава, че допреди няколко години е имало липса на прозрачност по отношение на процеса на фискален надзор, тя подчертава, че през последните години тези недостатъци са решително преодолени чрез посочените по-горе действия ( вж. отговора на Комисията по точка VI ), включително чрез предоставянето на по-подробна информация, както и чрез предварителната кодификация на основните понятия и методики.
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!elitreca-2022 elitreca-2022
е) Повишаване на правната сигурност (кодификация)
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toEurLex-2 EurLex-2
Следователно Комисията предложи преработване, а не кодификация, за да може да въведе необходимите промени на някои разпоредби, за които подобно делегиране на правомощие беше уместно.
Nie podziękujesz za uratowanie życia?not-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.