кодификация oor Pools
кодификация
bg
Процес на събиране и систематично подреждане най-често според предмета, на законите на отделен щат или държава, или на действащото законодателство в една определена област на правото.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
kodyfikacja
bg
Процес на събиране и систематично подреждане най-често според предмета, на законите на отделен щат или държава, или на действащото законодателство в една определена област на правото.
pl
proces zbierania i porządkowania praw
С цел улесняване на прочита и проверката, тук е представен пълният текст на измененото предложение за кодификация.
Pełny tekst zmienionego wniosku w sprawie kodyfikacji został przedstawiony poniżej w celu ułatwienia jego lektury i analizy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кодификация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
Kodyfikacja
С цел улесняване на прочита и проверката, тук е представен пълният текст на измененото предложение за кодификация.
Pełny tekst zmienionego wniosku w sprawie kodyfikacji został przedstawiony poniżej w celu ułatwienia jego lektury i analizy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За тази цел Главната дирекция по горско стопанство ще осигури подходяща кодификация.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!EurLex-2 EurLex-2
Кодификация
cechy partii stwierdzone na podstawie analizEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че съгласно становището на консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията въпросното предложение не съдържа никакви изменения по същество освен тези, които са идентифицирани като такива в предложението, и че по отношение на непроменените разпоредби на съществуващите текстове, предложението се свежда до тяхната обикновена кодификация, без изменение на тяхната същност;
Na szczęście moja żona ma świetny refleksnot-set not-set
(Процедура на консултация - кодификация)
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejnot-set not-set
Предложението се свежда до кодификация на съществуващите текстове относно структурата и ставките на акциза върху потреблението на тютюневи изделия, без промяна по същество, поради което го подкрепям.
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejEuroparl8 Europarl8
Съгласно становището на консултативната работна група, съставена от правните служби на Парламента, Съвета и Комисията, която разгледа предложението за преработка, и в съответствие с препоръките на докладчика, комисията по правни въпроси счита, че въпросното предложение не включва никакви изменения по същество, освен посочените като такива в самото предложение, и че що се отнася до кодификацията на непроменените разпоредби на предишните актове с въпросните изменения, предложението се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasnenot-set not-set
като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 20 декември 1994 г. относно ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове (1),
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 20 декември 1994 г. относно ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecienot-set not-set
Ето защо, на 1 април 1987 г., Комисията реши[1] да инструктира своите служби да извършват кодификация на всички законодателни актове най-късно след десетото им изменение, като подчерта, че това е минимално изискване и че в интерес на яснотата и разбираемостта на общностното законодателство службите следва да положат усилия да кодифицират текстовете, за които са отговорни, в още по-кратки срокове.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiEurLex-2 EurLex-2
(Процедура на съвместно вземане на решение — кодификация)
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!EurLex-2 EurLex-2
Предвид новите изменения 5 , които междувременно бяха внесени в Регламент (ЕО) No 673/2005 и резултатите от дейността, осъществена в рамките на законодателната процедура, Комисията реши да представи – в съответствие с член 293, параграф 2 от ДФЕС – ново изменено предложение за кодификация на въпросния регламент.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[2] Изработена в съответствие със съобщението на Комисията до Европейския парламент и Съвета - Кодификация на acquis communautaire, COM(2001) 645 окончателен.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazEurLex-2 EurLex-2
Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 90/539/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Междуинституционалното споразумение от # декември # г. относно ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegooj4 oj4
Опит за кодификация на Директивата
Powiedziałam, nieEurLex-2 EurLex-2
[2] Изработено в съответствие със съобщението на Комисията до Европейския парламент и Съвета - Кодификация на acquis communautaire, COM(2001) 645 окончателен.
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuEurLex-2 EurLex-2
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : (Процедура на съвместно вземане на решение - кодификация)
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiinot-set not-set
като има предвид, че според консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, въпросното предложение не включва никакви съществени изменения, различни от вече съществуващите в предложението и като има предвид, че по отношение на кодифицирането на непроменените разпоредби на предишните актове заедно с посочените изменения, предложението съдържа недвусмислена кодификация на съществуващите текстове, без никаква промяна на тяхното съдържание,
Należy go odszukać i unicestwić.not-set not-set
Според становището от 29 януари 2008 г. на консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията(6) настоящото предложение на Комисията не предполага никакво съществено изменение освен посочените като такива в предложението; от друга страна, според същото становище, що се отнася до непроменените разпоредби от предходните актове, съдържащи тези съществени изменения, Комисията се ограничава само с кодификация без да внася значителни изменения.
Maksymalna intensywność pomocynot-set not-set
Макар Комисията да признава, че допреди няколко години е имало липса на прозрачност по отношение на процеса на фискален надзор, тя подчертава, че през последните години тези недостатъци са решително преодолени чрез посочените по-горе действия ( вж. отговора на Комисията по точка VI ), включително чрез предоставянето на по-подробна информация, както и чрез предварителната кодификация на основните понятия и методики.
Nie twoja sprawa!elitreca-2022 elitreca-2022
е) Повишаване на правната сигурност (кодификация)
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!EurLex-2 EurLex-2
Следователно Комисията предложи преработване, а не кодификация, за да може да въведе необходимите промени на някои разпоредби, за които подобно делегиране на правомощие беше уместно.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy tonot-set not-set
В становището си от 26 юни 2003 г. Консултативната група на правните служби, създадена по силата на Междуинституционалното споразумение от 20 декември 1994 г. относно ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове[2] декларира, че предложението, посочено в точка 1, се ограничава до обикновена кодификация, без да внася изменения по същество в актовете, предмет на кодификация.
Nie podziękujesz za uratowanie życia?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.