Непри oor Pools
Непри
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
Neper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случаите, в които са открити съществени грешки, е установено непра вомерно използване на надбавки или продължава да има съмнения, от членовете на ЕП е било поискано да възстановят съответните суми.
O czym myślisz?elitreca-2022 elitreca-2022
Бележка 6 е подобрена и разширена, така че да се предостави по-изчерпателна информация за всички аспекти на процеса на възстановявания на непра вомерни плащания.
Nie boisz się, prawda?elitreca-2022 elitreca-2022
Непра вилното или непълното транспониране може да засегне размера на получения ДДС, а по този начин и размера на собствените ресурси от ДДС.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychelitreca-2022 elitreca-2022
Целта на управлението на непрекъсваемостта на бизнес процесите е да се гарантира, че разпоредбите и мерките за непре късваемостта на бизнес процесите съответстват на целите, задачите и законоустановените задължения на ЕЦБ, както и на прилаганата от Банката политика на толерантност по отношение на риска ( 30 ).
Straciłem zapałelitreca-2022 elitreca-2022
Извършените от Палатата одити показват, че неточ ността на информацията от различните бази данни и непра вилното административно обработване на заявленията от страна на разплащателните агенции влияят отрицателно върху ефективността на ИСАК в одитираните разплащателни агенции.
O co chodzi, Taylor?elitreca-2022 elitreca-2022
Звеното за управление на риска или за управление на непре късваемостта на бизнес процесите ( ORM / BCM ) е предоставило на функционалните направления информация за някои пред варително определени рискове от високо ниво, която е послужила за основа на техните оценки на риска.
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachelitreca-2022 elitreca-2022
С тегло, без товар, непре вишаващо 2 000 kg
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това методът на Комисията за изчисляване на корекциите в рамките на решенията във връзка със съответствието, който се основава главно на използването на корекции с фиксирана сума, означава, че не може да се направи обоснована връзка между възстановените по този начин суми и реалния размер на непра вомерните плащания ( 33 ).
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # ielitreca-2022 elitreca-2022
Според системата за финансови корекции, предвидена от приложимото законода телство, Комисията възстановява / коригира от държавите членки, които от своя страна трябва да възстановят непра вомерните плащания от бенефициера.
To jedna z zalecanych lekturelitreca-2022 elitreca-2022
4.b.iv | 8.1.д) | Бим-тралове с размер на окото ≥ 120 мм, отразените количества представляват по-малко от 5 % от треската и повече от 60 % от камбалата | Непр.
Londyn, # sierpnia # rEurLex-2 EurLex-2
Непр. дейности
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Средната продължителност на един договор по Изследова телския фонд за въглища и стомана ( ИФВС ) е три години и голяма част от неизплатената сума се отнася до непри ключили договори или до договори, за които оконча телният технически доклад не е одобрен ( условие за последното плащане и приключването на сметките ).
Ham! zrobiłem te radia na podróżelitreca-2022 elitreca-2022
Текущият опит от „ обучението в хода на практическата работа “ показва, че е трудно да бъдат определени показатели за резултати в тази област и Комисията, държавите членки и различните заин тересовани страни са положили значителни усилия за непре къснато подобряване на методологията, надеждността и съпоставимостта.
Treść Załącznika do dyrektywyelitreca-2022 elitreca-2022
Въпреки това Комисията е съгласна, че допълнителни подобрения могат и трябва да бъдат направени, и тя непре станно повдига този въпрос пред държавите-членки.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a Grupąelitreca-2022 elitreca-2022
ГС координира дейностите между различните области на политика и отдели на Комисията, функционира като връзка за Комисията и управлява взаимоотношенията и'с останалите европейски институции, с националните парламенти и непра вителствените организации.
Znaleźliście mój futerał?- Nieelitreca-2022 elitreca-2022
С оглед да намали риска от извършване на непра вомерни плащания Комисията е установила различни контроли, които обхващат целия цикъл на извършване на разходи.
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # relitreca-2022 elitreca-2022
Като цяло качеството на системата за иденти фикация на земеделските парцели ( СИЗП ) се подобрява непре къснато в държавите-членки, както е показано и в отговора на Комисията на примерите, посочени от Палатата по-долу.
Koniec wykładówelitreca-2022 elitreca-2022
В Деяния 24:15 четем: ‘Надявам се на Бога, че ще има възкресение на праведни и непра ведни.’
Nie mówimy przecież o... wiecznościjw2019 jw2019
Въпреки това Палатата обръща внимание на следните въпроси, за които тя докладва също така през 2008 г. и предходни години: — липсващи или непълни изявления на счетоводителите на някои организации, чиито отчети се консолидират с тези на Комисията ( вж. точка 1.8 ); — слабости в собствените системи за финансово управление, идентифицирани от счетоводителя на Комисията ( вж. точки 1.9 и 1.10 ); — третиране на предварителното финансиране и кратко срочните задължения през годината и в процедурата по разделянето на финансовите периоди ( вж. точки 1.11 — 1.13 ); — оповестяванията във връзка с възстановени суми от непра вомерно извършени разходи вследствие на установени нередности ( вж. точки 1.14 — 1.19 ).
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęelitreca-2022 elitreca-2022
Системи, свързани със събиране на вземания по непра вомерно извършени разходи, и финансови корекции 6.35.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuelitreca-2022 elitreca-2022
Прокурора мисли, че е непр. убийство.
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На практика обаче: — Комисията е в състояние да си възстанови суми от непра вомерни плащания от бенефициенти само в областите, в които тя управлява разходите пряко ( напр. по-голямата част от разходите в групатa политики „ Изследвания, енер гетика и транспорт “ ). — По отношение на разходите извършвани в режим на споделено управление ( напр. по-голямата част от разходите в групите политики „ Земеделие и природни ресурси “ и „ Сближаване “ ), децентрализирано управление ( напр. в областта на разширяването ) и непряко централи зирано управление ( напр. в групата политики „ Образование и гражданство “ ), отговорността за възстановяването на неправомерните плащания се делегира на държавите членки или на третите държави.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?elitreca-2022 elitreca-2022
4.a.iv | 8.1. к) | Тралове или датски грибове с размер на окото ≥ 100 и < 120 мм, отразените количества представляват по-малко от 5 % от треската и повече от 60 % от камбалата | Непр.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneEurLex-2 EurLex-2
4.b.iv | 8.1.в) | Бим-тралове с размер на окото ≥ 120 мм, отразените количества представляват по-малко от 5 % от треската | Непр.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.