който се смее последен, се смее най-добре
ten się śmieje, kto się śmieje ostatni
най-добре oor Pools
най-добре
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
najlepiej
Мисля, че е най-добре да се прибереш вкъщи.
Myślę, że najlepiej by było, gdybyś wrócił do domu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това не бяха най-добрите ми дни.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е басист в най-добрата сватбена банда във всичките три щата.
To poszukiwana morderczyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато вие, християните, най- добре се присъединете към едноверците си
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuopensubtitles2 opensubtitles2
За езика на един синт дори и най-добрата супа мисо има вкус на помия.
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemuLiterature Literature
Най-добре да се прибираме.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В най-добрия случай.
W radio leci TwistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За тези позиции най-добрите налични данни включват цените, определени въз основа на всички съответни методи за остойностяване.
Nigdy nie byłem w więzieniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Принципът на ефикасността се отнася до най-доброто съотношение между използваните ресурси и постигнатите резултати.
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąEurLex-2 EurLex-2
Макграт знаеше, че най-добрият шанс е ранният шанс.
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponLiterature Literature
Може би най-добрият.
O tym właśnie mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И това може би е най-добрият пример, който имаме в Лос Анджелис на древна извънземна архитектура.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychted2019 ted2019
д) организира дейности, които насърчават и подобряват обмяната на опит и най-добрите практики;
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?EurLex-2 EurLex-2
Технически резерви, изчислени като сбор от най-добрата прогнозна оценка и добавката за риска
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaEurLex-2 EurLex-2
— Кои са най-добрите войници в армията?
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie mamożliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbLiterature Literature
Най-добрата част на всичко всъщност.
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda EvoletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега аз не говоря дори с най-добрият си приятел.
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взе се решение, което е най-добро за управлението, и никога няма да говорим за него.
Gdzie to jest?Literature Literature
Какъв човек ще съм ако не знам рождения ден на най - добрата си приятелка?
Jeden węgorz leci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добрият ми приятел Джеймс се появи да ми помогне.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите членки дават приоритет на най-добрите налични технологии.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Най-добре да не чувам това повече.
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(В най-добрия случай това е един и същ човек всяка седмица.)
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBLDS LDS
Една фундаментално здрава икономика, ориентирана към растежа, представлява най-добрата основа за защита срещу спадове.
Przepraszam, trochę to dla niego noweEurLex-2 EurLex-2
Признавам ти едно - имаш най-добрите раздели, които някога съм чувала.
Opuść ich na wodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най- добре ще е ако ми кажете колкото се може повече, преди да е пристигнал
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.opensubtitles2 opensubtitles2
99802 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.