Коефициент на плодовитост oor Portugees
Коефициент на плодовитост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Taxa de fecundidade
pt
taxa de fecundidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През 2006 г. синтетичният коефициент на плодовитост (5) е 1,53 деца на жена.
Eu vou contar algo, mas não podem dizer a ninguém!EurLex-2 EurLex-2
Например в Ирландия и в Португалия коефициентът на плодовитост надхвърляше 3, а в момента е под 2.
Primeiro o nomeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обръщането на тенденцията зависи основно от чувствително подобряване на тоталния коефициент на плодовитост (total fertility rate).
Tens a tua arma na máoEurLex-2 EurLex-2
Съчетанието от нарастваща продължителност на живота и намаляващи коефициенти на плодовитост води до силно изразено застаряване на обществото ни.
São toliceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Коефициентът на плодовитост в Европа понастоящем е близо #,# деца на жена и следователно е много по-нисък от коефициента на демографско заместване на населението
Cara, você me assustouoj4 oj4
В резултат на това Франция е една от европейските страни с най-висок процент на заетост сред жените и най-висок коефициент на плодовитост.
Conheço à minha esposaEurLex-2 EurLex-2
Коефициентът на плодовитост в Европа понастоящем е близо 1,45 деца на жена и следователно е много по-нисък от коефициента на демографско заместване на населението.
Existem muitos tipos de caixõesEurLex-2 EurLex-2
показатели, свързани с контекста: национален доход на глава от населението, коефициент на демографска зависимост, коефициент на плодовитост, чужденци и хора, родени в чужбина, бракове и разводи:
RECONHECENDO que a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de # apelava para que os governos promovessem um maior esforço de investigação e desenvolvimento relativamente a várias tecnologias energéticas, incluindo as energias renováveis, a eficiência energética e tecnologias energéticas avançadasEurLex-2 EurLex-2
показатели, свързани с контекста: национален доход на глава от населението, коефициент на демографска зависимост, коефициент на плодовитост, чужденци и хора, родени в чужбина, бракове и разводи
Aquilo é um aleijãooj4 oj4
Коефициентите на плодовитост под 80 % за хайверни зърна от контролите са съмнителни и може да са показателни за нездрави индивиди или за субоптимални условия за отглеждане.
Está recebendo?Eurlex2019 Eurlex2019
Коефициентът на плодовитост сред жените, отдадени в по-голяма степен на семейния живот, е приблизително два пъти по-висок от този на жените, участващи активно в професионалния живот.
Eu disse mais!EurLex-2 EurLex-2
Докато през 60-те години на миналия век коефициентът на плодовитост традиционно е бил повече от две живородени деца на жена, понастоящем средният коефициент на плодовитост в ЕС е 1,58.
Decisão da Comissão, de # de Fevereiro de #, que altera a Decisão #/#/CE relativa à aprovação dos planos de vigilância de resíduos apresentados por países terceiros, em conformidade com a Directiva #/#/CE do Conselho [notificada com o número C #]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Миграционните потоци също оказват влияние, но не са достатъчни за решаване на проблема, тъй като имигрантите не се установяват задължително там, където коефициентът на плодовитост е по-нисък, а и също остаряват.
Terceiro de cincoEurLex-2 EurLex-2
(13) През 2006 г. коефициентът на плодовитост в Бразилия беше 2 раждания на жена, в съответствие с данните от националното проучване въз основа на извадка от домакинства („Pesquisa Nacional por Amostra de domicilios“ — PNAD 2006).
E agora, o nosso querido Rei, Philip!EurLex-2 EurLex-2
(5) Среден брой деца на жена през годината, получен от сбора на коефициентите на повъзрастовата плодовитост.
Eles não perderamEurLex-2 EurLex-2
Когато семейните политики се изпълняват в продължителен период и отговарят реално на очакванията на семействата, те имат благоприятни последици върху развитието на децата и родителите, хармонията в обществения живот и връщането към по-висок коефициент на плодовитост.
Tens a certeza?EurLex-2 EurLex-2
Във всички случаи проведените проучвания показват ясно, че високият процент на заетост сред жените често се придружава от висок или относително висок коефициент на плодовитост, когато са налице възможности за съвместяване на професионалния и на семейния живот.
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película meEurLex-2 EurLex-2
Резултатът от това е висока степен на заетост сред жените, по-активно участие на бащите в отглеждането на децата в ранна възраст, по-висок коефициент на плодовитост от средния за Европейския съюз и намаляване на бедността сред децата.
Ei, Diesel, encontrei- te uma caixa de vozEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че в целия Европейския съюз коефициентът на плодовитост е под прага на смяна на поколенията, различията се явни както по отношение на демографското положение на държавите-членки, на различните им региони, така и по отношение на политиките в подкрепа на семейството.
Boa panqueca, #!EurLex-2 EurLex-2
Наблюдението на стратегията на ЕС за устойчиво развитие, инициирана от Европейския съвет в Гьотеборг през 2001 г. и обновена през 2006 г., се оценява посредством мониторинговия доклад на Евростат, в който се използват динамични редове за коефициентите за възрастова зависимост, коефициентите на плодовитост и очакваната продължителност на живота в ЕС.
Bem, se ele faz- te feliz, então talvezEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че според Комисията е трудно да се каже кои са най-ефикасните политики, все пак тя подчертава, че някои държави-членки (скандинавските страни) са успели да намерят баланс между политики, стимулиращи съчетаването на професионалния със семейния живот и равните възможности за жените и мъжете, така че да насърчават едновременно висок коефициент на плодовитост, както и висок процент на заетост на жените
O Kimble foi condenadooj4 oj4
Въпреки че според Комисията е трудно да се каже кои са най-ефикасните политики, все пак тя подчертава, че някои държави-членки (скандинавските страни) са успели да намерят баланс между политики, стимулиращи съчетаването на професионалния със семейния живот и равните възможности за жените и мъжете, така че да насърчават едновременно висок коефициент на плодовитост, както и висок процент на заетост на жените.
Está tudo bem amigosEurLex-2 EurLex-2
Поради ниската раждаемост (през 1960 г. в почти всички държави на ЕС тя беше над необходимия коефициент на плодовитост от 2,1 %, докато през 2003 г. във всички държави от ЕС без изключение този коефициент е под тази стойност) ще се намали не само потенциалът за подкрепа между поколенията (съотношението между лицата, нуждаещи се от грижи, и потенциалните полагащи грижи лица), а по този начин и потенциалът за грижи в рамките на семейството, но ще става все по-трудно да се отговори на търсенето на пазара на труда на професионален персонал, специализиран в полагането на грижи.
Vou fazer o pedido ao pôr- do- sol na praia de KanaleaEurLex-2 EurLex-2
Поради ниската раждаемост (през # г. в почти всички държави на ЕС тя беше над необходимия коефициент на плодовитост от #,# %, докато през # г. във всички държави от ЕС без изключение този коефициент е под тази стойност) ще се намали не само потенциалът за подкрепа между поколенията (съотношението между лицата, нуждаещи се от грижи, и потенциалните полагащи грижи лица), а по този начин и потенциалът за грижи в рамките на семейството, но ще става все по-трудно да се отговори на търсенето на пазара на труда на професионален персонал, специализиран в полагането на грижи
Ainda não, Natalieoj4 oj4
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.