Мадейра oor Portugees
Мадейра
bg
Мадейра (окръг)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Madeira
Бих искал да й пиша и да я поканя да дойде при мен в Мадейра.
É minha intenção pedir a ela para vir até aqui, em Madeira.
Condado de Madera
bg
Мадейра (окръг)
Rio Madeira
bg
Мадейра (река)
Относно: Изграждане на язовирите „Мадейра“ и „Бело Монте“
Assunto: Construção das barragens do rio Madeira e de Belo Monte
Madera
bg
Мадейра (град)
pt
Madera (Califórnia)
Região Autónoma da Madeira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мадейра
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
região autónoma da madeira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предложение за регламент на Съвета за временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Мадейра и Азорските острови (COM(2009)0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS)
O Conselho pôde aceitar em parte as alterações #, #, #, # e # (o Conselho aprovou a título de compromisso uma disposição segundo a qual no veículo só poderão ser gozados períodos reduzidos de descanso semanal) e # (o Conselho considera sensivelmente equivalentes entre si as disposições contidas nos n.os # e # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Председателят прочете резултатите от гласуването: Намалена акцизна ставка върху някои алкохолни продукти, произведени в автономните региони Мадейра и Азорски острови *
Toxicidade crónicanot-set not-set
За целите на настоящия регламент позоваванията на територията на Съюза се считат за позовавания на територията на Съюза без Сеута, Мелила и посочените в член 355, параграф 1 ДФЕС територии, с изключение на Мадейра и Азорските острови.
Quanto custa essa gravata?Eurlex2019 Eurlex2019
От къде взе тази " Мадейра "?
A casa é roubada!opensubtitles2 opensubtitles2
Доклад относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на Португалия да прилага намалена акцизна ставка върху някои алкохолни продукти, произведени в автономните региони Мадейра и Азорски острови [COM(2020)0240 - C9-0190/2020 - 2020/0118(CNS)] - Комисия по регионално развитие.
Editar à Mão os Ficheiros de Configuraçãonot-set not-set
iv) за движение в случаите, различни от обхванатите от iii), между френските отвъдморски департаменти, Азорските острови, островите Мадейра, Канарските острови и териториите извън митническата територия на Общността, когато продължителността на пътуването е под 24 часа — поне два часа преди напускане на пристанището на митническата територия на Общността;
Estás ocupado?EurLex-2 EurLex-2
Глоби следва да се налагат по начин, който е прозрачен и съразмерен, като трябва да се отчитат мащабите на земеделското стопанство и местните условия, не на последно място в най-отдалечените региони като Мадейра.
A estabilidade do navio deve ser sempre determinada por cálculoEuroparl8 Europarl8
За защитата на деликатната ситуация във водите около Азорските острови, островите Мадейра и Канарските, както и за запазване на местната индустрия на тези острови по отношение на структурната, социалната и икономическата ситуация, е необходимо да се ограничат някои риболовни дейности в тези води на кораби, регистрирани в пристанищата на тези острови.
Ouça e diga- me o que pensaEurLex-2 EurLex-2
Въпрос No # от г-н Mato Adrover относно създаването на Евро-африканско атлантическо пространство на сътрудничество, включващо отдалечените региони на ЕС (Канарски острови, Азорски острови и Мадейра) и съседните им държави от АКТБ, и въпрос No # от г-жа Carvalho относно транспортните връзки между отдалечените региони и европейския континент и съседните им трети страни
Para que saibas, trago todas as minhas miúdas aquioj4 oj4
Препарати за печене, кекс мадейра, пандишпанови кексове и сладкиши
Seu exército o está desertando como se ele tivesse lepratmClass tmClass
Тъй като Мадейра е бил най-отдалечен регион въз основа на член 299, параграф 2 от Договора за ЕО (понастоящем член 349 от ДФЕС), тя е отговаряла на условията за регионална оперативна помощ съгласно член 87, параграф 3, буква а) от Договора за ЕО (понастоящем член 107, параграф 3, буква а) от ДФЕС), предназначена за компенсиране на допълнителните разходи, възникващи при осъществяването на икономическа дейност на предприятия в този регион, вследствие на неблагоприятните структурни условия на региона (7).
Ela disse que estava contente por eu saber, que odiava ter de andar com outros à socapa e que queria um divórcio rápidoEurlex2019 Eurlex2019
Въвежда се специфичен режим на снабдяване за селскостопанските продукти, изброени в приложения I и # към настоящия регламент, които са основни за човешка консумация, за преработка и като земеделски вложения на Азорските острови и Мадейра
É isso que me preocupaeurlex eurlex
В случая на С-захар за снабдяване на Азорските острови, островите Мадейра и Канарските острови, режимът за освобождаване от вносно мито, предвиден по силата на Регламент (ЕИО) No 2177/90 на Комисията от 30 юли 1992 г. за определянето на подробни правила за прилагане на специфичен режим на доставките за Азорските острови, островите Мадейра и Канарските острови по отношение на захарта ( 4 ), следва да продължи да се прилага за периода, определен в член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1260/2001 на Съвета от 19 юни 2001 г. за общата организация на пазарите в сектора на захарта ( 5 ).
Você viu isso, Pete?EurLex-2 EurLex-2
Решение 2008/417/ЕО от 3 юни 2008 г. относно акцизната ставка за бира, произведена в Мадейра.
Bem, talvez precises de mudar a concentração da maçaneta da porta, para aquela janela aliEurLex-2 EurLex-2
Извършените от властите на Мадейра проверки на площите са се основавали на извадка, представляваща поне 10 % от заявленията за помощи, както е предвидено в член 58 от Регламент No 43/2003.
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloEurLex-2 EurLex-2
Проектодекретът бе придружен от изложение на мотивите и от документ, в който се посочват доводите за обявяването на автономна област Мадейра за район без ГМО.
Deveríamos deduzir que estas árvores cristaliformes são recolhedores de energiaEurLex-2 EurLex-2
Мерките, предвидени по посочената програма, отговарят на изискванията в Решение 2007/609/ЕО на Комисията от 10 септември 2007 г. относно определението за мерки, отговарящи на условията за финансиране от Общността по програмите за контрол на организми, вредни за растенията и растителните продукти, във френските отвъдморски департаменти, на Азорските острови и на Мадейра (2).
Está aqui?Amado seja!EurLex-2 EurLex-2
Съответните държави-членки могат да решат да не прилагат настоящия параграф във френските отвъдморски департаменти, на Азорските острови и о-в Мадейра, както и на Канарските острови и островите в Егейско море.
E eu pensava que era só euEurLex-2 EurLex-2
б) всички останали директни плащания, изброени в приложение VI, отпуснати за земеделските стопани през референтния период във френските отвъдморски департаменти, Азорските острови и островите Мадейра, Канарските острови и островите в Егейско море.
Eles apreenderam a maior parte das coisas como prova, incluindo um mini- discoEurLex-2 EurLex-2
Бедствията на остров Мадейра и във Франция бяха отчетени от Комисията съответно като "голямо природно бедствие" и "регионално изключително бедствие" и двете заявления на националните власти за мобилизиране на средства от фонда бяха одобрени.
Considera que há margem para inovar, em relação aos mecanismos instaurados no âmbito do protocolo de Quioto, no que diz respeito à forma dos compromissos e dos objectivos fixados para os países em desenvolvimento e emergentes, de modo a tornar esses compromissos compatíveis com as necessidades e as capacidades de cada país, desde que sejam mensuráveis, relacionável e verificávelEuroparl8 Europarl8
Настоящото съобщение започва да се прилага от деня на влизане в сила на новата схема за социални помощи за местните жители и студентите, които пътуват по въздушните линии, свързващи континентална Португалия и Автономната област Мадейра.
As disposições da presente directiva aplicam-se sem prejuízo de outras disposições comunitárias pertinentesEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕИО) No 1696/92 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) No 2596/93 (4), по-специално определя подробни правила за прилагането на специфичния режим за доставката на определени селскостопански продукти за Азорските острови и островите Мадейра.
Acho que estão negociandoEurLex-2 EurLex-2
Морските биологични ресурси около Азорските острови, Мадейра и Канарските острови следва да продължат да се ползват със специална защита и при отчитане на структурното, социалното и икономическото положение на островите, тъй като тези ресурси допринасят за запазването на местната икономика.
Na verdade, pago sua entradanot-set not-set
Поради това изключението от прилагането, предоставено на Мадейра съгласно член 19, параграф 4, алинея първа от Регламент (ЕО) No 247/2006, следва да бъде разширено, така че да обхване Мартиника, Гваделупа и Френска Гвиана в контекста на очакваното около средата на 2010 г. преразглеждане на Регламент (ЕО) No 247/2006.
Ele nos deve, perdeu dinheiro no cassinonot-set not-set
Седемте най-отдалечени региона- Азорските острови, Канарските острови, о-в Гваделупа, Френска Гвиана, Мадейра, о-в Мартиника и о-в Реюнион- са пълноправна част от Европейския съюз, но едновременно с това притежават уникални специфични особености, по които се различават от останалите територии на Общността
Sem prejuízo dos procedimentos aplicáveis previstos no direito comunitário e nacional, a Comissão pode solicitar o parecer do Coordenador Europeu aquando da instrução de pedidos de financiamento comunitário relativos aos projectos ou aos grupos de projectos incluídos no âmbito da sua missãooj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.