Шифроване oor Portugees

Шифроване

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Encriptação

processo de converter informação para texto cifrado

Не е стартиран WPA Supplicant. Шифроването не може да бъде настроено
O WPA Supplicant não foi iniciado, pelo que a encriptação não pode ser configurada

шифроване

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

encriptação

naamwoord

Да минаваш през огнени стени и шифровани файлове отнема малко време.
Ultrapassar a firewall do servidor e o protocolo de encriptação demora.

criptografia

naamwoord vroulike

Е, технически това не е азбука, а шифрован текст.
Bem, não é tecnicamente um alfabeto é uma criptografia.

Soortgelyke frases

шифроване на устройства с BitLocker
Criptografia de Unidade de Disco BitLocker · Encriptação de Unidade BitLocker

стандарти за шифроване с публични ключове (PKS)
Public Key Cryptography Standards

стандарт за шифроване на данни DES
norma DES (Data Encryption Standard) · padrão de criptografia de dados

Приложен програмен интерфейс с шифроване (CAPI)
Cryptography Application Programming Interface

шифроване със симетричен ключ
criptografia de chave simétrica · criptografia de chaves simétricas

асиметрично шифроване
criptografia assimétrica · encriptação assimétrica

Стандарт за усъвършенствано шифроване
criptografia AES · norma AES (Advanced Encryption Standard)

шифроване на целия том
criptografia de volume completo · encriptação de volume completo

шифроване в голям обем
criptografia em massa · encriptação em massa

voorbeelde

Добре, стига шифровани игри, Катс.
Chega de enrolação, Katz.

Шифрован текст.
É um texto cifrado.

Основната част на този документ е шифрована със SSL, но някои части не са
A componente principal deste documento está segura com o SSL, mas outras não estão

Софтуер за шифроване/кодиране и подписване на данни
Software para encriptação e sinalização de dados

Шифрованият текст се чете от онези, които разполагат с необходимия ключ за преобразуване на данните в първоначалния им вид.
O texto criptografado, por sua vez, é lido por quem tem a chave para restaurar as informações à sua forma original.

Шифроване с непроверени ключове. Когато импортирате публичен ключ той обикновено се отбелязва като непроверен и не може да бъде използван, освен докато не го подпишете, за да докажете, че сте го проверили. Настройката ви дава възможност да шифровате файлове с неподписани и непроверени ключове
Permitir a cifra com chaves não-fiáveis: quando importar uma chave pública, esta é marcada normalmente como não-fiável e o utilizador não a pode usar até a assinar de modo a torná-la ' de confiança '. Se assinalar esta opção poderá usar qualquer chave, mesmo que não esteja assinada

Намерихме лаптоп под една от дъските на пода на жилището на Тед с много сложна шифрована система.
Achamos um laptop no assoalho do apto. de Ted com um sofisticado sistema de encriptação.

Правителствената услуга използва стабилни и шифровани сигнали; и
O «serviço governamental» utiliza sinais robustos e cifrados; e

Звучи като шифрован военен сигнал.
Parece comprimido, como uma mensagem militar.

OpenPGP съобщение-шифровано
Mensagem do OpenPGP-Cifrada

Хардуер и софтуер за придобиване, сверяване, оторизиране или шифроване на биометрични въвеждащи устройства за употреба при компютърни приложения, електронни транзакции, комуникация или комуникации посредством интернет
Hardware e software para aquisição, verificação, autenticação ou codificação de entrada biométrica para uso em aplicações informáticas, transacções electrónicas, comunicações ou comunicações através da Internet

Компютърен софтуер за разпознаване и удостоверяване на луксозни стоки, а именно за комуникация с данни, шифроване/разшифроване на данни, кодиране/разкодиране на данни, електронно удостоверяване на данни във връзка с това
Software para reconhecimento e autenticação de produtos de luxo, nomeadamente para comunicação de dados, encriptação/desencriptação de dados, codificação/descodificação de dados, autenticação de dados electrónicos a este respeito

Шифроване: < nickname > on < server
Cifrar: < nickname > on < server

Частта % # от съобщението е шифрована. Искате ли да запазите шифроването при запис?
A componente % # da mensagem está cifrada. Deseja manter a cifra ao gravar?

OpenPGP ключ за шифроване
Chave de cifra do OpenPGP

Шифроване на информация, която е достъпна на компютър
Encriptação de informação disponível em computador

Ключ за шифроване
Chave de cifra

Тези мерки се считат за „ефективни“, когато използването на защитени материали се контролира от носителите на правата чрез контрол на достъпа или защитен процес като криптиране, шифроване или друго преобразуване на защитените материали или механизъм за контрол на копирането, който постига целта за защита.
Estas são consideradas «eficazes» quando a utilização da obra ou de outro material protegido seja controlada pelos titulares dos direitos através de um controlo de acesso ou de um processo de proteção, como por exemplo a codificação, cifragem ou qualquer outra transformação da obra ou de outro material protegido, ou um mecanismo de controlo da cópia, que garanta a realização do objetivo de proteção.

Имаме заповед, да видим всичките ти съобщения и знаем, че Евандър пише шифровано, така че ни обясни какво означава " 200 екипа "
Temos uma ordem para ler suas mensagens e sabemos que Evander as codifica, explique o que significa " 200 roupas ".

Нарушението не се определя като сериозно и доставчикът на публично достъпни електронни комуникационни услуги, както и доставчикът на услуги на информационното общество се освобождават от изискването за уведомяване на абонатите, ако може да се докаже, че не съществува сериозен риск за личните данни, засегнати от нарушението, поради използването на подходящи защитни мерки, включващи например, без това изброяване да се счита за изчерпателно, подходящи технологии за шифроване, които правят данните неразбираеми при случайна или неправомерна загуба, промяна, неупълномощено разкриване или неупълномощен достъп до предавани, съхранявани или обработвани по друг начин лични данни, или на други подходящи технически мерки за защита, които в случай на случайна или незаконна загуба правят данните достъпни.
A violação não é considerada grave e o fornecedor de serviços de comunicações electrónicas acessíveis ao público, assim como o fornecedor de serviços da sociedade de informação são isentos do requisito de notificar ou de veicular notificação aos assinantes, caso seja possível demonstrar a inexistência de risco considerável para os dados pessoais afectados pela violação em virtude do recurso a medidas adequadas de protecção tecnológica, incluindo, mas não se limitando a tecnologias adequadas de cifragem que tornam os dados incompreensíveis em caso de perda acidental ou ilegal, de alteração, de divulgação ou acesso não autorizados a dados pessoais transmitidos ou armazenados, ou outras medidas de protecção tecnológica que tornem os dados pessoais acessíveis em caso de perda acidental ou ilegal.

Дали Комисията би разгледала възможността за изменяне на посочената по-горе директива или за предложение за нов законодателен текст с цел хармонизиране на условията за законно онлайн прихващане и достъп до цифрови комуникационни данни, за да спре безнаказаността по отношение на закона, която анонимността и техниките за шифроване, използвани за престъпни дейности, предоставят на много онлайн насилници над деца, и за да спре разрастващите се явления онлайн „киберхищничество“ срещу деца и склоняване на деца към сексуални действия?
Pondera a Comissão a possibilidade de alterar a referida diretiva ou propor um novo texto legislativo para harmonizar as condições de interceção legal na Internet e o acesso a dados de comunicação digitais, a fim de pôr termo à impunidade que o anonimato e as técnicas de encriptação utilizadas para realizar atos criminosos oferecem a inúmeros pedófilos na Internet, assim como ao fenómeno crescente da ciberpredação e do aliciamento de crianças em linha?

Парола на сървъра Samba Параметърът на сървъра Samba encrypt passwords = yes, който е включен по подразбиране, изисква предварително стартиране на командата smbpasswd-a [ username ], за да създаде шифрована парола, която може да се разпознава от сървъра
Senha do Samba A opção do Samba encrypt passwords = yes (por omissão) necessita do uso anterior do comando smbpasswd-a [ utilizador ] para criar uma senha cifrada do Samba de modo a que o Samba a reconheça

Той е бил шифрован в XOR function 97.
Foi encriptado com a função XOR 97.

Компютърен софтуер за шифроване на комуникация
Software para encriptação de comunicações

Онлайн журнали, А именно,Блогове, включващи информация в областта на мрежова сигурност, включително вируси, спайуер, адуер, нарушения, Спам, Шифроване,И опасни URL
Jornais em linha, Nomeadamente,Blogues contendo informações no domínio da segurança de redes, incluindo vírus, "spyware", "adware", intrusão, Serviços de protecção contra spam, Codificação,E URL maliciosos