айсберг oor Portugees
айсберг
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
icebergue
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Ще ми дяадете ли малко вода, или вентилатор или айсберг или нещо?
Podem arranjar uma água, ou uma ventoinha, ou um icebergue ou qualquer coisa?
iceberg
Вярно е, но е хубаво да си с някой който разбира, че това е само върхът на айсберга.
Verdade, mas é bom estar com alguém que entenda que essa é só a ponta do iceberg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Айсберг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
iceberg
pt
Bloco de gelo flutuante de grandes proporções
Това, което стана снощи е само върха на Айсберга.
O que aconteceu ontem a noite foi só a ponta do iceberg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
icebergue
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ух... Виж, този кораб... може да се удари в айсберг и да потъне утре.
Poderia terOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усмивката ти може да разтопи и айсберг.
Vai- te lixarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това е само върхът на огромен космически айсберг.
É a nossa equipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда този удар над автобуса е само върхът на айсберга за хората, искащи бизнеса на Краудър.
Em seu lugar, começaria a procurar uma profissão novaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога си мисля, че виждаме само повърхността на айсберга.
O que há entre eu e os homens voláteis inadequados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раждат се айсберги.
Vê a sala onde estamos agora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какъв айсберг?
Deixei- te porque sentiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върхът на айсберга.
Há muito tempo que te disse para não me lixares, seu drogado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно на айсберг, 90% от обема на компютъра се криеха под пода.
Classe cincoLiterature Literature
Снабден е с радар, който се включва, когато... засече айсберг в радиус от половин километър.
Poderia dizer muito, intriganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ние разработихме техники, чрез които да се спускаме в и под айсберга, като подгряващи възглавнички за бъбреците свързани с батерия, която влачехме с нас, за да може кръвта, минаваща през бъбреците, да се стопли малко, преди да се върне обратно в тялото.
A Alemanha apresentou um pedido fundamentado para completar o título profissionalted2019 ted2019
Точно обратното- тя тече под повърхността на леда, отнасяйки ледената покривка в морето, където тя се разпада на айсберзи
Comprar a minha parte?opensubtitles2 opensubtitles2
То също е и в това, от какво са направени пръстените и айсбергите, и това обяснява защо пръстените са толкова ярки.
Ele se machucou muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти е ударил айсберг.
Disseram que estão consigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изчезналите може да са само върха на айсберга.
Vou cantar uma canção.... pelo aniversário de nossa Natalia PétrovnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ударихме айсберг.
Os gladiadores... revoltaram- se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Броят на жалбите, адресирани до трети страни, е само върхът на айсберга.
Os fabricantes podem optar por armazenar mais tramas de dados, desde que pelo menos a trama requerida possa ser lida por um instrumento genérico de exploração que satisfaça as especificações dos pontos #.#.#.# eEurLex-2 EurLex-2
Чакайте втора част на айсберга отпадна
Apresento- lhes a noiva e o noivo, Won- hee e Phoebeopensubtitles2 opensubtitles2
— „Салати“, „Главести салати“ тип „Батърхед“, „Батавия“, „Главести салати тип „Криспхед“ (тип „Айсберг“)“, „Салати „Кос“ (марули)“, „Листни салати“ (или например, когато е уместно, „Оук Лийф“, „Лоло блонда“, „Лоло роса“), „Къдраволистна ендивия“, „Широколистна ендивия (салата ескариол)“ или еквивалентни обозначения, ако съдържанието не се вижда отвън.
Jamais nos encontraráEurLex-2 EurLex-2
— Това, мила моя новачке, е само върхът на „якия“ айсберг.
A recepção concedida a um modelo de veículo pode ser alargada a modelos de veículos que apenas difiram do modelo recepcionado no que respeita às respectivas relações de transmissão, quando se verifiquem as seguintes condiçõesLiterature Literature
О, и това даже не е върхът на айсберга.
Como estão as coisas?QED QED
Тя се е носила векове във вътрешността на Слънчевата система като айсберг в океана на междупланетното пространство.
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждаш само върха на айсберга.
Para ajudar a prevenir a ocorrência de efeitos secundários, o seu médico assegurará que está a tomar a dose mais baixa de Veraspir que permite controlar a sua asmaLiterature Literature
Искам да продам акциите си в айсберга
Você não quer lutar comigoopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.