глъбина oor Portugees
глъбина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
pego
profundezas
При тях в глъбините.
" No seu devido lugar - as profundezas. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оставяме тези души в глъбината...
Você não está na cadeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загледана в набраздената повърхност на реката, Пейн не се чувстваше привлечена от мрачните й глъбини.
Para enriquecerLiterature Literature
Твърде голямо беше напрежението на моя облак: между смеха на мълниите искам да хвърля ужас на градушка в глъбината.
Ele tem que saber que você está arriscar tanto como ele éLiterature Literature
Исполинските кораби се появиха от непостижимите глъбини на Вселената без никакво предупреждение.
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadoLiterature Literature
Те играеха край морето — и дойде вълната и отвлече играчките им в глъбината: и те плачат.
Olha, não ouviste uma palavra do que eu te disseLiterature Literature
Отвъд огъня, в глъбините, той видял как нещо плува.
Tenho sangue nas mãos por causa do teu paiLiterature Literature
Постепенно пламъците придобиваха тъмночервен цвят като лавата на току-що изригнал от тайнствени глъбини вулкан.
E ele surfa nas ondas grandes do jeito que tem que ser.- Quem é?Literature Literature
Моята бездна говори, моята последна глъбина аз превърнах в светлина!
De qualquer forma...Te vejo por aí, CadieLiterature Literature
В глъбината на душата си аз се съгласих с него.
Cinco milhões em cada saco, certo?Literature Literature
При тях в глъбините.
É tudo que papai queria que fosseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да го обясня и всеки, който хвърля твърде много усилия в опити да го обясни, има опасност напълно да се изгуби в глъбините на мистиката.
Não gosto da maneira como falam comigo ultimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами че езикът на звездите бе мой, аз слушах и ги чувах да ми сочат пътя през морските глъбини.
O piloto ficou louco tentando fugirLiterature Literature
— Навън, огнено псе, из твоята глъбина!
Fuhrer.Eu mantenho a minha cartaLiterature Literature
И трябва да се подчини жената и да намери глъбина за своята повърхност.
de um modelo de veículo no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos termos do Regulamento n.oLiterature Literature
Тия хора от днес: вижте ги как се търкалят в моите глъбини!
O Gabinete de Apoio gere e desenvolve um currículo europeu em matéria de asilo, tendo em conta a cooperação da União existente nesse domínioLiterature Literature
Мъжът да се бои от жената, когато тя мрази: че мъжът в глъбината на душата си е само зъл, но жената там е низка.
A principal via metabólica do cisaprida é através do citocromo P #A#; é principalmente metabolizado por N-desalquilação oxidativa e hidroxilação aromáticaLiterature Literature
И двамата реформатори давали предимство на личната съвест пред подчинението на свещеническата власт, само че Цвингли предпочитал хладнокръвното логично мислене пред Лутеровите прозрения за по-страстните глъбини на вярата.
Confirme e desligueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седмици наред съм в глъбините на депресия.
O chefe da propaganda do partido quer conhecê- loLiterature Literature
Истина, за един пес на глъбината ти вземаш храната си твърде от повърхността!
Sim, viajo um poucoLiterature Literature
Поетът съчинява идеални писма за една своя идеална нимфа само за да измери посредством словото глъбините на страстта.
Eu não fumava um destes desde o colégioLiterature Literature
А може би съм се сляло с глъбините на нощта, за да обясня тъмнината в душата на безнадеждно обезверения?
BLISTER EM PVC-PTFE/ALUMÍNIO PARA # & # COMPRIMIDOS (para blister branco e transparenteLiterature Literature
Само обученият гмуркач би могъл да навлезе в тези глъбини, да ги изследва и отново да изплува на повърхността
E quando estiveres na água...Tommie, estás- me a ouvir?Literature Literature
Но това гадене идваше от глъбините на цялото ми същество, направо от мозъка на костите.
Passe- me à secção de queixasLiterature Literature
Нека вярата прогони действителността, а въображението да изгони спомените; аз гледам твоите глъбини и вярвам.
Agora podes comprar três dessesLiterature Literature
Гласовете на глъбините През първия ден Бащата на боговете му се усмихна.
Temos a ficha clínica deleLiterature Literature
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.