гръд oor Portugees
гръд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
peito
А от гръдта ми ще пиеш нектара на живота.
E que meu peito tenha o néctar para saciar os sedentos.
seio
Бродих на воля сред обширната гръд на тези хълмове.
Vaguei sem destino pelos seios fartos das colinas hospitaleiras.
coração
Покой и мир в съня ти да царят, тъй както царуват във мойта гръд!
Que a doce paz e o sossego que sinto vos envolvam o coração.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mama · teta · seios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Вие сте жена. — Неволно огледах тялото й — закръглена гръд, тънка талия, заоблен ханш, стегнати, стройни бедра.
Você trepou com eleLiterature Literature
Никога няма да имам друга приятелка по гръд.
Pode ficar comigo em LAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази голяма черна гръд.
Me arriscaria a dizer que todos seus... órgãos vitais pararam simultaneamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взимаш лекарствата, изчезваме от тук, и ти се връщаш да сучеш от гръдта на майката природа.
Meu pai morreu há alguns mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
гънките на пазвата ви: Гръцката дума буквално означава „пазва (гръд)“, но тук навярно се отнася за гънката, която се образувала над пояса от широката горна дреха.
Vieiras casa na periferia de Tinworthjw2019 jw2019
Изтръпвам при мисълта как тази необятна гръд ще ме обхване.
Informe o seu médico se teve anteriormente problemas de fígado, incluindo hepatite B ou COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Назрин я боляха стъпалата и нежната гръд, докато стъпваше по грубия терен "
Quero que pegue nosso garoto, e o traga até aquiopensubtitles2 opensubtitles2
Сестра Мериса, също толкова красива, притискаше одеяло до голата си гръд, но не от срам, а от невъобразим ужас.
Seguir o grande Sol?Literature Literature
Мъжкият лъв е възбуден от тънката гръд на женската и тя се обръща на другата страна.
Os jogos japoneses baseiam-se frequentemente nos mitos nacionais e seguem o estilo das bandas desenhadas japonesasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От чувствеността на кърмачка, притиснала рожба до гръдта си, към прелъстителната закачливост в усмивката на Кришна.
Bill, represento tribos indígenasLiterature Literature
Ако желаеш скрий го в тази верна гръд.
E todos conhecemos os prazos, Senhoras e Senhores Deputados.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сте излагали на показ гръдта и косите си
Melhor...Só isso?opensubtitles2 opensubtitles2
Никой не пребледня, никой не нададе боен възглас, никой не изпъна гръд, за да се възправи срещу викингите.
Seja como for, é uma história deplorávelLiterature Literature
Гръдта му беше смазана.
Queres...... casar comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз нося неговата заповед за екзекуция тук на моята гръд
E é isso mesmo que eu vou fazeropensubtitles2 opensubtitles2
Голите майки притискат бебетата си към тяхната гръд.
Estou precisando mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше търпение да я откъснеш от гръдта си, като болнаво коте.
Se não te posso amar, não posso amar ninguém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоята хубава гръд умее да пази тайни?
É muito preparado "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извади я от кошницата и я притисна до гръдта си, точно над сърцето.
Imagino viver na promiscuidade...... queria dar o governo e as terras a estes idiotas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тази гръд бие сърце.
Vão explodi- los acima de nós para nos atingirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждах раменете и гръдта на жената.
Sociedade ou sociedades classificadoras ou qualquer outra organização, conforme o caso, que tenha(m) emitido certificados de classe para o navio em causa, se for o casoLiterature Literature
Ти си Алайн и трябва да бъдеш Алайн винаги. — Опря два пръста на лявата й гръд. — Дори тук.
Nós temos uma coisa para vocêLiterature Literature
Шон е отново в гръда и се опитва да се свъже с мен
Está pronto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белег от убождане, точно над лявата гръд.
Oi, sou Mark ProctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докосни гръдта ми...
Direito europeu dos contratos (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.