екологичен шум oor Portugees

екологичен шум

Звукът и характеристиките на звуците от всички източници в околната среда.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

ruído ambiental

naamwoord

Звукът и характеристиките на звуците от всички източници в околната среда.

voorbeelde

категориите на излъчвания шум и другите екологични характеристики на въздухоплавателните средства, предвиждани за използване;
As categorias de emissão sonora e as outras características ambientais das aeronaves a utilizar;

Екологични изследвания за вредата от шума
Testes ambientais de poluição sonora

Мярка 6. По-строго спазване на екологичните изисквания по отношение на шума и третирането на отпадъчните води от летищата
Acção 6: Melhoria da compatibilidade ambiental no domínio do ruído e do tratamento dos efluentes aeroportuários

Докладчикът подкрепя подход, ориентиран към резултатите, и увеличеното използване на (предварителното) обвързване с условия, когато става въпрос за преминаване към по-устойчив и ефикасен транспорт и мобилност, както и за безопасност, намаляване на шума, екологично законодателство и опазване на климата и биологичното разнообразие.
Defende ainda uma abordagem orientada para os resultados e apoia o recurso acrescido à condicionante (ex ante) sempre que se trate de uma mudança no sentido de soluções de transporte e mobilidade mais sustentáveis e eficientes, da segurança, da redução do ruído, da legislação ambiental e da proteção do clima e da biodiversidade.

Освен това КР препоръчва в Стратегията на ЕС за въздухоплаването да залегне призив за координирано обвързване на летищните такси с екологични цели по отношение на шума и качеството на въздуха.
Gostaria também que a estratégia da aviação apelasse para o recurso de forma coordenada à possibilidade de associar as taxas aeroportuárias ao aspeto ambiental no tocante ao ruído e à qualidade do ar.

Създаване на по-чисти и по-тихи въздухоплавателни и превозни средства и плавателни съдове, което ще подобри екологичните показатели и ще намали възприемания шум и вибрации
Desenvolver aeronaves, veículos e navios menos poluentes e mais silenciosos que permitirão melhorar o desempenho ambiental e reduzir o ruído e as vibrações percecionados

Създаване на по-чисти и по-тихи въздухоплавателни и превозни средства и плавателни съдове, което ще подобри екологичните показатели и ще намали възприемания шум и вибрации
Desenvolver aeronaves, veículos e navios menos poluentes e mais silenciosos que permitirão melhorar o desempenho ambiental e reduzir o ruído perceptível e as vibrações

Създаване на по-чисти и по-тихи въздухоплавателни и превозни средства и плавателни съдове, което ще подобри екологичните показатели и ще намали възприемания шум и вибрации
Desenvolver aeronaves, veículos e navios menos poluentes e mais silenciosos que permitirão melhorar o desempenho ambiental e reduzir o ruído percetível e as vibrações

Днес градските райони имат задачата да направят транспорта устойчив в екологично (въглероден диоксид, замърсяване на въздуха, шум), конкурентно (натоварване) и социално (демографски промени, приобщаване, здраве) отношение.
As zonas urbanas têm, presentemente, a tarefa de tornar os transportes sustentáveis a nível ambiental (dióxido de carbono, poluição atmosférica e ruído), concorrencial (congestão de tráfego) e social (mudanças demográficas, inclusão, saúde).

При утвърдителен отговор то също би трябвало да се обхваща от Директивата за СЕО, тъй като на пръв поглед съдържа екологични стандарти за шума, които са по-малко строги от тези в раздел 5.20.6 от VLAREM II, позволявайки по този начин изграждането на вятърни генератори на места, където това не е разрешено съгласно последния.
Se assim for, deveria estar igualmente sujeita à Diretiva AAE, na medida em que, à primeira vista, contém normas ambientais relativas ao ruído menos estritas do que a secção 5.20.6 da VLAREM II, permitindo a instalação de turbinas eólicas em locais não habilitados para o efeito por esta última norma.

Както е посочено изрично в член 5, параграф 1, буква а) от регламента, местните указания могат да вземат предвид възможните екологични съображения, включително такива, свързани с шума.
Conforme prevê expressamente o n.o 1, alínea a), do artigo 5.o do regulamento, as directrizes locais podem ter em conta preocupações ambientais, incluindo o nível de ruído.

Ефективността на системата за управление на въздушното движение „от врата до врата“ трябва да бъде подобрена по отношение на екологичните цели, включително намаляването на шума и емисиите от движението на въздухоплавателните средства на летищата.
O desempenho do sistema de gestão do tráfego aéreo «porta-a-porta» deve ser melhorado em termos de objetivos ambientais, incluindo a redução do ruído e das emissões resultantes dos movimentos de aeronaves nos aeroportos.

Договарящите страни се задължават да намалят, доколкото е възможно, екологичните щети, причинени от въздушния транспорт, включително шума от въздухоплавателните средства, без да ги прехвърлят на други региони.
As Partes Contratantes comprometem-se a reduzir, na medida do possível e sem recorrer à sua transferência para outras regiões, os problemas ambientais decorrentes do tráfego aéreo, incluindo o ruído produzido pelas aeronaves.

Договарящите страни се задължават да намалят, доколкото е възможно, екологичните щети, причинени от въздушния транспорт, включително шума от въздухоплавателните средства, без да ги прехвърлят на други региони.
As partes contratantes comprometem-se a reduzir, na medida do possível e sem recorrer à sua transferência para outras regiões, os problemas ambientais decorrentes do tráfego aéreo, incluindo o ruído produzido pelas aeronaves.

Прекомерно високите равнища на шум са втората по значимост екологична причина за влошаване на здравето, нареждаща се единствено след замърсяването на въздуха със свръхфини прахови частици 23 .
O ruído excessivo é a segunda pior causa ambiental de problemas de saúde, logo após a poluição atmosférica provocada por partículas ultrafinas 23 .

Договарящите страни се задължават да намалят, доколкото е възможно, екологичните щети, причинени от въздушния транспорт, включително шума от въздухоплавателните средства, без да ги прехвърлят на други региони
As partes contratantes comprometem-se a reduzir, na medida do possível e sem recorrer à sua transferência para outras regiões, os problemas ambientais decorrentes do tráfego aéreo, incluindo o ruído produzido pelas aeronaves

Мерките включват опазване на конкретни зони както от, импулсен така и от непрекъснат шум; разработване на „екологични“ кораби; ограничаване на използването на определени видове осветление на нефтените и газовите платформи; както и повишаване на осведомеността, извършване на изследвания и разработване на насоки за оценка на шума.
Estas medidas incluem a proteção de zonas específicas contra o ruído contínuo e de curta duração, a construção de navios ecológicos, a limitação do recurso a determinados tipos de iluminação nas plataformas de petróleo e gás, e a sensibilização, através da investigação e do estabelecimento de orientações em matéria de avaliação do ruído.

За целите на хармонизацията излъчването на шум следва да се включи в комплексната оценка за екологично представяне.
Por motivos de harmonização, as emissões de ruído deverão ser incluídas numa avaliação integrada do desempenho ambiental.

Транспортът допринася за редица екологични проблеми като изменението на климата, атмосферните емисии и шума, а в същото време се ползва от значителни субсидии
Não obstante serem uma das causas dos inúmeros problemas ambientais, como as alterações climáticas, as emissões e a poluição sonora, os transportes são incentivados por avultadas subvenções