имунитет oor Portugees
имунитет
bg
Способността на един организъм да се съпротивлява на болести или токсини чрез естествени или изкуствени средства.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
imunidade
bg
Способността на един организъм да се съпротивлява на болести или токсини чрез естествени или изкуствени средства.
Четат му правата госпожо и слуша усърдно определение за дипломатически имунитет.
Ouvindo seus direitos, senhora, e ouvindo muito sobre a definição de imunidade diplomática.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Имунитет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Imunidade
Първият, свалил трите си мишени, печели имунитет и масаж.
A primeira pessoa a acertar todos os seus três alvos com cocos ganha Imunidade e massagem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Член на Европейския парламент — Протокол за привилегиите и имунитетите — Член 8 — Наказателно производство за престъплението набедяване — Изявления, направени извън пределите на Парламента — Понятие за мнение, изразено при изпълнението на парламентарните задължения — Имунитет — Условия“
Os equipamentos de trabalho móveis que transportem um ou mais trabalhadores devem ser de molde a limitar, nas condições efectivas de utilização, os riscos decorrentes da capotagem do equipamento de trabalhoEurLex-2 EurLex-2
(9) Член 11, буква а) от Протокола относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз (ППИ) постановява, че длъжностните лица „се ползват с имунитет по отношение на съдебни производства във връзка с осъществените от тях действия при изпълнението на служебните им задължения, включително за казаното или написаното от тях [...].
Joey, o que faremos?EurLex-2 EurLex-2
Във всички случаи при обстоятелствата в спора по главното производство възражението за съдебен имунитет е изведено, както посочва запитващата юрисдикция и както твърдят ответниците, от международното обичайно право.
Frequentes: • Depressão; • Tonturas; • Dor de cabeça; • Dor de garganta; • Nariz entupido; • Diarreia; • Comichão; • Dor muscular ou nas costas; • Sensação de cansaço; • Vermelhidão no local de injecção; • Inflamação do tecido por baixo da peleEurlex2019 Eurlex2019
(FR) Г-н председател, бих искал да коментирам точка 16 от Протокола, която съвсем правилно отбелязва искането ми за провеждане на разискване относно отнемането на парламентарния ми имунитет - нещо, което Вие отхвърлихте.
Às regiões da Suécia abrangidas pelo Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego será afectado um envelope FEDER adicional de # milhões de eurosEuroparl8 Europarl8
Генералната асамблея на Обединените нации обаче приема Конвенция за съдебния имунитет на държавите и на техните имущества (наричана по-нататък „Нюйоркската конвенция“), която е открита за подписване от държавите на 17 януари 2005 г.
Oh, por favor, Melinda!EurLex-2 EurLex-2
Членовете на екипа се ползват с имунитет по отношение на наказателната юрисдикция на Република Сърбия във връзка с действията, извършени при и с цел изпълнение на служебните им функции в хода на действията, осъществявани в съответствие с оперативния план.
Não ouse me julgar!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Част от тази стратегия е въвеждането на серологични изследвания за оценяване на придобития имунитет на населението.
Ligue a músicaEuroParl2021 EuroParl2021
Докладът на Bernhard Rapkay относно искането за защита на парламентарния имунитет на г-н Luigi de Magistris (A7-0412/2011) е вписан за времето за гласуване.
Língua do processo: italianoEurLex-2 EurLex-2
Така също изглежда, че настоящото решение на въпроса води до неравностойно третиране на страните, които отправят искане за снемане на имунитет.
Há uma comissão que estudanot-set not-set
Същевременно Израел продължава да подкрепя политиката на „извънсъдебните екзекуции” и убийствата на кадри на палестинските органи, като се радва на неформалния имунитет, предоставен му от САЩ, ЕС и НАТО.
Ele e Pulo são velhos amigos.- Bah!not-set not-set
Явно нямах имунитет срещу всички заболявания, иначе нямаше да получа треска след помятането.
Isto é uma bala localizadora.Se atingirmos o carro, podemos segui- lo para qualquer ladoLiterature Literature
Членове 11—14 и член 17 се отнасят до съдиите, генералните адвокати, секретарите и помощник-докладчиците на Съда на Европейския съюз, без да се засягат разпоредбите на член 3 от Протокола относно статута на Съда на Европейския съюз във връзка със съдебния имунитет на съдиите и генералните адвокати.
Você vai adorar isso.Não precisa mudar a sua maneira de serEurlex2019 Eurlex2019
Целта на искането на главния прокурор за снемане на парламентарния имунитет на Роландас Паксас, отправено до Европейския парламент, е да направи възможно да му бъдат съобщени изложените срещу него твърдения, той да бъде изслушан в качеството на заподозряно лице, да бъдат предприети други мерки, които ограничават неговата свобода съгласно законодателството на Литва, и да се продължи образуваното срещу него наказателно производство, за да може съдът да се произнесе окончателно по това дело в съответствие с националното законодателство.
HBIW (hexabenzilhexaazaisowurtzitano) (CAS #-#-#); (ver também o ponto ML#.anot-set not-set
Жалбоподателят е бил първото дружество, влязло в контакт с Комисията през декември 2002 г. в приложение на нейното Известие относно освобождаване от глоби и намаляване на техния размер по делата за картели, и по този повод е сътрудничило изцяло, предоставяйки на Комисията всички сведения, с които е разполагало във връзка с нарушението, поради което му е бил предоставен пълен имунитет по отношение на глоби.
Todavia, o organismo de intervenção pode designar, mediante acordo do proponente, outros entrepostos para que se atinja a quantidade constante da propostaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отново ще играете за имунитет.
degradação completa em nutrientes ou substâncias inofensivas para as espécies-alvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи няма да има имунитет?
Você me verá novamente, isso é certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Протокола за привилегиите и имунитетите на Европол, членовете на нейните органи, заместник-директорите и наетите в Европол лица следва да се внесат такива изменения, че имунитетът на служителите на Европол по отношение на изказвания в устен или писмен вид и/или действия, които са извършени от тях при изпълнението на техните служебни задължения, да не се разпростира върху техните действия като участници в съвместните екипи за разследване,
Apesar da sua recém- descoberta fama e adulação?EurLex-2 EurLex-2
a) Парламентарният имунитет не е привилегия в полза на един или друг от членовете на Европейския парламент, а гаранция за независимост на Европейския парламент и на неговите членове спрямо други институции.
E não nós, porque você não é voceEurLex-2 EurLex-2
Липсва основание за произнасяне по искането за отмяна на решение P8_TA(2017)0056 на Европейския парламент от 2 март 2017 г. за снемане на парламентарния имунитет на г-жа Marion Anne Perrine Le Pen.
Jack, sabemos que está trabalhando com Assadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Доклад относно искането за снемане на парламентарния имунитет на Чеслав Адам Шекерски [2015/2268(IMM)] — Комисия по правни въпроси.
A.# Certificação de aptidão de partes e equipamentos para fins de instalaçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Привилегиите, имунитетът и допълнителните гаранции, необходими за изпълнението и безпрепятственото провеждане на мисията на СПЕС и членовете на неговия персонал, се договарят по целесъобразност с приемащата(ите) страна(и).
Ao vivo do Studio # na Sunset Strip, é sexta- feira à noite, em HollywoodEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Witold Tomczak и преди (на 29 април 2005 г.) е искал от Парламента да защити неговия имунитет в това наказателно производство; като има предвид, че Парламентът реши на пленарно заседание от 4 април 2006 г. да не защити неговия имунитет, въпреки че г-н Tomczak преди заседанието изпрати писмо, с което дава да се разбере, че оттегля молбата си за защита на неговия имунитет;
A lei municipal #- B proíbe que se toque qualquer instrumento musical em lugares públicos com fins comerciais sem uma licençanot-set not-set
Членовете на екипа се ползват с имунитет по отношение на гражданската и административната юрисдикция на Черна гора във връзка с всякакви действия, предприети от тях в изпълнение на служебните им функции в хода на действията, извършвани в съответствие с оперативния план.
Quando eu vim pela primeira vez aos Estados Unidos... eu me apaixonei pela literatura americana, música, jazz, tudo issoEuroParl2021 EuroParl2021
Първо племе да завърши победи имунитет, е безопасно от гласуване.
Que prostituta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради това към момента на подаване на молбата вече не е било възможно да се получи имунитет по точка 8, буква б) за нарушението, посочено в настоящото решение.
Pensei que podíamos ser amigos e nos divertirmos juntosEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.