кодифициране на право на Общността oor Portugees
кодифициране на право на Общността
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
codificação do direito comunitário
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Яснотата и прозрачността на правото на Общността зависят също така от кодифицирането на често променяната нормативна уредба
Em # de Janeiro de #, o Conselho aprovou a Decisão #/#/CE que nomeia membros e suplentes do Comité das Regiões para o período compreendido entre # de Janeiro de # e # de Janeiro deoj4 oj4
Яснотата и прозрачността на правото на Общността зависят също така от кодифицирането на често променяната нормативна уредба.
Eu... eu... tenho algo para te dizerEurLex-2 EurLex-2
Преработване – кодифициране на директивата за автомобилното застраховане | Кодифициране | Кодифициране на настоящите шест директиви в една директива за автомобилното застраховане, за да бъдат достиженията на правото на Общността в областта на автомобилното застраховане по-разбираеми, по-лесни за прилагане и по-ефективни при постигането на своите цели.
Ainda que a interface mais óbvia do KWeather seja o ícone do painel, existem muitos outros sítios onde você poderá aceder à informação do KWeather. Estes são particularmente úteis se você precisar de vigiar várias estações meteorológicas. Embora o KWeather lhe permita vigiar várias estações, o ícone do painel só mostra uma de cada vezEurLex-2 EurLex-2
от една страна, кодифициране в законодателен инструмент на Общността на съществуващите достижения на общностното право относно обхвата на вредите, за които лицата, претърпели вреди вследствие на нарушаване на антитръстовите правила, могат да бъдат обезщетени;
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noiteEurLex-2 EurLex-2
Същевременно и във връзка с националните системи на марките, с Регламент (ЕО) No 40/94 на Съвета от 20 декември 1993 г. относно марката на Общността, кодифициран като Регламент (ЕО) No 207/2009, бе създадена самостоятелна система за регистрация на единни права, които имат еднакво действие в целия ЕС.
Continuam nos procurando e ainda não anoiteceuEurLex-2 EurLex-2
Първо основание: нарушение на член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 година за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (кодифицирана версия), в резултат на допуснатата от Комисията явна грешка в преценката на правото и фактите, що се отнася до наличието на заобикаляне и естеството на изложените факти.
Balastro electrónico ou de alta frequência é um inversor de corrente ca/ca, ligado à rede eléctrica, que inclui elementos estabilizadores para o arranque e funcionamento de uma ou mais lâmpadas tubulares fluorescentes, geralmente de alta frequênciaEurLex-2 EurLex-2
Успоредно с националните системи на марките, и във връзка с тях, с Регламент (ЕО) No 40/94 на Съвета от 20 декември 1993 г. относно марката на Общността, кодифициран като Регламент (ЕО) No 207/2009 (наричан по-долу „регламентът“), бе създадена самостоятелна система за регистрация на единни права, които имат едно и също действие в целия ЕС.
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisEurLex-2 EurLex-2
Успоредно с националните системи на марките, и във връзка с тях, с Регламент (ЕО) No 40/94 на Съвета от 20 декември 1993 г. относно марката на Общността, кодифициран като Регламент (ЕО) No 207/2009 (наричан по-долу „регламентът“), бе създадена самостоятелна система за регистрация на единни права, които имат едно и също действие в целия ЕС.
Pensei que fosse mais espertaEurLex-2 EurLex-2
Второ основание: нарушение на член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 година за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (кодифицирана версия) в резултат на допуснатата от Комисията явна грешка в преценката на правото и фактите, що се отнася до извършването на комплектоване от страна на жалбоподателя и неизпълнение на задължението за полагане на дължима грижа.
Ou pode ser um sinal que precisamos de tratar da canalizaçãoEurLex-2 EurLex-2
На 10 юни 2014 г. Комисията представи Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за кодифициране на Регламент (EO) No 3286/94 на Съвета от 22 декември 1994 година за установяване на процедури на Общността в областта на общата търговска политика с оглед гарантиране упражняването от Общността на правата, които са ѝ предоставени съгласно правилата за международна търговия, по-специално тези, които са установени под егидата на Световната търговска организация (СТО)[1].
E... e os beijos estavam fora de controloEurLex-2 EurLex-2
16 В това отношение в точки 85—87 от обжалваното съдебно решение той напомня, че принципът на добросъвестност е правило на международното обичайно право, което е задължително както за Европейската общност, така и за останалите партньори, че този принцип е кодифициран в член 18 от Виенската конвенция и че в международното публично право той е следствие от принципа за защита на оправданите правни очаквания.
E se alguém decidia suspender ou adiar a viagem, podia obter a devolução de seu dinheiro, de acordo com as normas estabelecidasEurLex-2 EurLex-2
Макар че това съображение се позовава на необходимостта от кодифициране и преразглеждане на съществуващите актове на Общността, в които поотделно се разглеждат работници, самостоятелно заети лица, както и студенти и други незаети с трудова дейност лица, от същото съображение е очевидно, че ясната цел на тази директива е да опрости и засили, а не да ограничи правото на свободно движение и пребиваване на гражданите на Съюза.
Senhor, eu tenho algumas recomendações de leitura para vocêEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.