компютър без операционна система oor Portugees
компютър без операционна система
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
computador bare-metal
computador sem sistema operacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Продажба на компютри без операционна система
Anota a hora e dá- lhe o sedativooj4 oj4
Всъщност нямало реално търсене от страна на потребителите на операционна система за персонален компютър без мултимедийна функционалност и следователно никой оператор не пускал на пазара подобна операционна система.
Boa sorte que vai precisarEurLex-2 EurLex-2
Компютри, пускани на пазара без операционна система, която да поддържа ACPI („Advanced Configuration and Power Interface“ — съвременен интерфейс за конфигуриране и управление на мощността) или подобен, се изпитват с операционна система, която поддържа ACPI (или подобен).
o plano de voo é cancelado no órgão transferidor e a coordenação deixa de ser relevanteEurLex-2 EurLex-2
Компютри, пускани на пазара без операционна система, която да поддържа ACPI („Advanced Configuration and Power Interface“ — съвременен интерфейс за конфигуриране и управление на мощността) или подобен, се изпитват с операционна система, която поддържа ACPI (или подобен).
Por esta zona...... é completamente Al PacinoEurLex-2 EurLex-2
964 Тъй като OEM действат в отношенията си с продавачите на софтуер като посредници за сметка на крайните потребители и им осигуряват персонален компютър, „готов за употреба“, невъзможността да закупят операционната система Windows за персонален компютър, без да придобият едновременно Windows Media Player, се прилага в крайна сметка към споменатите потребители.
Deste ponto de vista, o Comité encoraja os trabalhos realizados na Convenção + do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, com vista a melhorar o estatuto de refugiado e a Convenção de GenebraEurLex-2 EurLex-2
856 Трето, тя излага, че Microsoft не дава на потребителите възможност да получат своята клиентска операционна система Windows за персонален компютър без Windows Media Player (съображения 826—834 от обжалваното решение).
Então, vamos ver se tem verdadeiramente coragemEurLex-2 EurLex-2
Фактът, че дадено предприятие с господстващо положение на пазара на клиентски операционни системи за персонален компютър обвързва мултимедиен плейър, позволяващ стрийминг, с клиентската операционна система за персонален компютър, която е преинсталирана на повечето клиентски персонални компютри, продавани в света, без да е възможно първият да се извади от втората, позволява на мултимедийния плейър да се ползва от повсеместното присъствие на споменатата операционна система на клиентски персонални компютри, което другите начини на разпространение на мултимедийни плейъри не могат да компенсират.
Quem trouxe isto?EurLex-2 EurLex-2
974 От друга страна, както основателно констатира Комисията в съображение 828 от обжалваното решение, мерките, предприети от Microsoft в изпълнение на американската спогодба, не водят до осигуряване на възможност за потребителите да закупуват операционната система Windows за персонален компютър, без да трябва едновременно да закупят Windows Media Player.
São voluntáriasEurLex-2 EurLex-2
945 В съображения 826—834 от обжалваното решение Комисията се старае да установи, че третото условие, необходимо за установяване на обвързване, представляващо злоупотреба — тоест свързаното с принудата — в случая е изпълнено, доколкото Microsoft не оставя на потребителите възможността да получат операционната система Windows за персонален компютър без плейъра Windows Media Player.
Classe # Gases comprimidos, liquefeitos ou dissolvidos sob pressãoEurLex-2 EurLex-2
Следва да се добави, че през целия период от юни 1998 г. до май 1999 г. — датата, към която Microsoft внедрява за първи път плейъра WMP 6 в своята клиентска операционна система Windows за персонален компютър, без да дава възможност на OEM или на потребителите да го извадят от системата — мултимедийният плейър на Microsoft, позволяващ стрийминг, се предлага от последното като отделен приложен софтуер, без това да засяга функционирането на операционната система Windows.
Deve ter enfiado uma dose dupla pela goela da viúva abaixoEurLex-2 EurLex-2
961 Първоинстанционният съд отбелязва, че не може да се оспорва, че вследствие на оспорваното поведение потребителите нямат възможността да закупят операционната система Windows за персонален компютър, без едновременно да закупят Windows Media Player, което означава (вж. точка 864 по-горе), че условието за подчиняване на сключването на договори на допълнителни задължения трябва да се счита за изпълнено.
Fizemos o que tínhamos de fazerEurLex-2 EurLex-2
1038 Така на първо място е явно, че благодарение на разглежданото обвързване плейърът Windows Media Player разполага с присъствие на клиентските персонални компютри в света, което няма еквивалент, доколкото позволява на този мултимедиен плейър автоматично да достигне равнище на проникване на пазара, съответстващо на това на клиентската операционна система Windows за персонален компютър, и то без конкуренция по качества с конкурентните продукти.
Exprime a sua satisfação relativamente ao OR no #/#, cujo objectivo é inscrever o mais rapidamente possível os recursos orçamentais mobilizados ao abrigo do Fundo de Solidariedade da União Europeia no orçamento de #, de forma a que as vítimas das mencionadas catástrofes naturais possam ser assistidasEurLex-2 EurLex-2
921 На второ място, както основателно отбелязва Комисията в писмените си изявления, доводът на Microsoft, който почива на идеята, че не съществува търсене на клиентска операционна система Windows за персонален компютър без мултимедиен плейър, позволяващ стрийминг, всъщност поддържа, че допълнителни продукти не могат да представляват обособени продукти за целите на прилагане на член 82 ЕО, което е в противоречие с общностната съдебна практика в областта на обвързването.
Volta aqui, seu odiador de música!EurLex-2 EurLex-2
По същество заключението, до което достига Комисията в това отношение, почива на констатацията, че обвързването на Windows Media Player и на клиентската операционна система Windows за персонален компютър, която е преинсталирана на повечето клиентски персонални компютри, продавани в света, без да е възможно първият да се извади от втората, позволява на този мултимедиен плейър да се ползва от повсеместното присъствие на споменатата операционна система на клиентските персонални компютри, което другите начини на разпространение на мултимедийни плейъри не могат да компенсират.
Eu não a odeio e teria todo o direitoEurLex-2 EurLex-2
Това е заглавието на първоначалния прозорец. Може да сложите поздравление или информация за операционната система. Следните параметри ще бъдат заменени с техните реални стойности: % d-текущ екран. % h-име на хоста (най-вероятно ще съдържа домейна). % n-име на възела (най-вероятно името на хоста без домейна). % s-операционната система. % r-версия на операционната система. % m-типа на компютъра (процесора). %%-единичен знак %
O auxílio tem por objectivo incentivar a participação em regimes de garantia da qualidade reconhecidos certificados independentemente através do pagamento das despesas de inspecção e certificação dos regimes por terceiros dentro dos parâmetros do n.o #, alínea f), do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oKDE40.1 KDE40.1
да имат орган за управление за активиране на „събуждането по локална мрежа“, който е достатъчно достъпен както от потребителския интерфейс на клиентската операционна система, така и по мрежата, ако компютърът се доставя на предприятието без активирано „събуждане по локалната мрежа“;
A fim de controlar a libertação potencial de substâncias perigosas durante a fase de utilização e no final da sua vida útil, os ladrilhos vidrados serão verificados em conformidade com o ensaio EN ISOEurLex-2 EurLex-2
да имат орган за управление за активиране на „събуждането“ по локална мрежа, който е достатъчно достъпен както от потребителския интерфейс на клиентската операционна система, така и по мрежата, ако компютърът се доставя на предприятието без активирано „събуждане“ по локалната мрежа.
Lá está, o banco de Grand CaymanEurLex-2 EurLex-2
— да имат орган за управление за активиране на „събуждането по локална мрежа“, който е достатъчно достъпен както от потребителския интерфейс на клиентската операционна система, така и по мрежата, ако компютърът се доставя на предприятието без активирано „събуждане по локалната мрежа“;
Eu estava com a Laurie.Ela não sabeEurLex-2 EurLex-2
Така благодарение на обвързването мултимедийният плейър разполага с присъствие на клиентските персонални компютри в света, което няма еквивалент, доколкото позволява на този мултимедиен плейър автоматично да достигне до равнище на проникване на пазара, съответстващо на това на клиентската операционна система за персонален компютър на предприятието с господстващо положение, и то без конкуренция по качества с конкурентните продукти.
Desculpa, muita gente doenteEurLex-2 EurLex-2
— да имат орган за управление за активиране на „събуждането по локална мрежа“, който е достатъчно достъпен както от потребителския интерфейс на клиентската операционна система, така и по мрежата, ако ноутбук компютърът се доставя на предприятието без активирано „събуждане по локалната мрежа“.
Por qualquer pessoa que tenha recebido nesse Estados, no ano civil anterior ou em qualquer outro ano que a assembleia possa decidir, quantidades totais superiores a # toneladas de outros hidrocarbonetos transportados a granel constantes da lista incluída no apêndice I do anexo I da Convenção Internacional para a prevenção da poluição por navios, de #, alterada pelo Protocolo de #, na sua última versãoEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.