махвам oor Portugees

махвам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

acenar

werkwoord

voorbeelde

На драго сърце се махвам аз от нея; и който знае да бяга добре, ще убегне от нея!
Fujo de sua presença; e, quando se corre bem, escapa-se dele!

Хайде, качвай се — махвам на Уолтър да се качи във влака. — Онези там ми изглеждат доста неприятни хора.
Suba logo - falo, acenando para que Walter entre. - Aqueles homens não parecem nada simpáticos.

Махвам на Хюбърт да стане от стола си и се настанявам точно срещу нея
Faço Hubert sair de sua cadeira e me sento em frente a ela.

Усмихвам се вяло и махвам плахо, преди да позволя на Кенджи да ме извлачи от стаята
Eu tento um sorriso fraco e um aceno nervoso antes de permitir que Kenji me tire de lá arrastando os pés

Уверявам го, че знам плана, и му махвам да продължава без мен.
Digo a ele que entendo o plano e faço um gesto para que ele siga sem mim.

И двамата ми махват, здрасти миличка, и аз им махвам вяло в отговор.
Ambos acenam para mim, oi, querida, e eu aceno de volta frouxamente.

— Прати я тогава в общинския диспансер — махвам. — Кажи й, че всички доктори са заминали за Мемфис на бръснарски събор
"""Diga-lhe que todos os médicos foram a Memphis, a um Congresso de Barbeiros."""