мириша oor Portugees
мириша
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
cheirar
Поне косата ми не мирише сякаш е била във фритюрник.
Ao menos, o meu cabelo não cheira a fritos.
recender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И каквото и да го правеше да мирише толкова лошо...
Ei!- Não se importa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За мен ти си само един старец, който мирише лошо.
O limite máximo global das dotações inscritas é equivalente a # milhões EUR, nomeadamente # milhões EUR nos supracitados países da América Latina e da Ásia, cobrindo um período de sete anos a partir de # de Fevereiro de # até # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега мирише, приятел.
Amostragem das lamas As lamas serão objecto de amostragem após tratamento, mas antes da entrega ao utilizador, e devem ser representativas das lamas produzidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мирише добре
As últimas palavras dele eram umamensagem escondida para mimopensubtitles2 opensubtitles2
Може да мирише малко, но...
O inferno é completoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мирише на.... изгоряла гума
Pode aguardar um momento?opensubtitles2 opensubtitles2
Всъщност не знаеш, как мирише наистина, така че, когато приближиш пръстите си, когато ги доближиш до носа, очите ти трябва да кажат на публиката,
Certo, grandão.Trabalha pra quem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мирише ми на капан.
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например сега тук мирише на... свинско печено
Mas chegará perto do Barão antes de morreropensubtitles2 opensubtitles2
Нито пък мирише на такъв.
Olá!Estou em casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дъхът ти мирише на девствен.
Por que te comportas como um trapo ao qual qualquer um limpa as mãos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мирише на хляб.
PROCEDIMENTO PARA A AMOSTRAGEM DE ALIMENTOS ULTRACONGELADOS DESTINADOS À ALIMENTAÇÃO HUMANAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мястото мирише на спарени матраци.
Que ele se parecia assim... nem mesmo conseguiria lembrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увереността ти мирише по-фалшиво от личната карта на гаджето ти, която, за твое сведение, видях залепена на бара в 7-11.
Podemos não ser o melhor time do mundo... mas seremos o de melhor preparo físicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поне косата ми не мирише сякаш е била във фритюрник.
Entrou num apartamento faz umas semanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно. Сецни четири от тях и няма да ти пука на какво мирише.
As bexigas das mulheres são como dedaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все ми казва колко хубаво мирише косата ми.
Agora que perceberam que só queremos amá- los e protegê- los, deverão arranjar uma forma de se juntarem a nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да му мириша възглавницата!
Apenas fiz uma piadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поне веднъж, не мирише на мъжки крака.
(EL) Senhor Presidente, os meus agradecimentos à Senhora Vice-Presidente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мириши хубаво.
Não me aldrabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой мирише на парфюм?
Incidentes e acidentes com mercadorias perigosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук мирише на барбекю.
Lista de espécies de peixes de profundidade, pelágicos e demersaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На какво мирише?
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като метилбромидът е невидим и не мирише, отровният газ може да окаже своето разрушително въздействие без работниците да усетят това.
É um desgraçado, sem nósEurLex-2 EurLex-2
Не ти ли мирише на боя?
CompletamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.