модерност oor Portugees
модерност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
modernidade
като тези между модерност и традиция,
como aquelas entre a modernidade e a tradição,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е предположение, че модерността е продукт само на конкуренция, пазари и технологии.
Não importa estando tão pertoQED QED
С един куршум - този на рационалността - модерността убива два заека.
Talvez seja capaz de os deter, mas vou precisar da planta da casa do JimboLiterature Literature
Спасяват ни, давайки ново определение и образ на едно бъдеще, което разчупва и размива установените полярности, полярности, които дълго време си мислехме че просто ни се полагат, като тези между модерност и традиция, между Първият Свят и Третия Свят, подтисничеството и възможност.
Publicação de um pedido de alteração em conformidade com o n.o # do artigo #.o, do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosted2019 ted2019
20 Жалбоподателят добавя, че двете марки създават различни впечатления в концептуално отношение, тъй като изразът „napa valley“ на заявената марка предоставя на потребителите нееднозначна концептуална информация, а графичният му елемент изразява идея за модерност.
ela é minha. de qualquer modo... você não é bom a morte delaEurLex-2 EurLex-2
Има много паралели между тези примери от периода на ранната европейска модерност и ситуацията в началото на XXI в.
O que está fazendo aqui?Todo mundo está procurando vocêLiterature Literature
"В дилемата „да бъдеш или да не бъдеш"" на нешето време самата модерност е залогът."
Eu homem- magoLiterature Literature
Това е, което ще ви каже преподавателят ви по арабски в Университета в Дамаск, когато посетите този град, в който традицията се среща с модерността, както гордо съобщава билбордът на летището.
Eu fico com os US$ # na droga das mesas e meu Deus do céugv2019 gv2019
Корените на европейската модерност са далеч по–назад във времето от протестантската Реформация.
O Estado-Membro em causa deve comunicar sem demora essas medidas aos outros Estados-Membros e à Comissão, que pode decidir que o referido Estado-Membro tenha de as alterar ou anular, na medida em que provoquem distorções de concorrência e afectem negativamente o comércio de modo incompatível com o interesse comumLiterature Literature
В модерността, казва Луи Дюмон няма човешки значим световен ред...
Este número destina-se a cobrir as despesas de aluguer e leasing dos materiais e equipamentos retomados no númeroLiterature Literature
Така, докато пледира за индивидуална свобода, като жизнено важна за индивидуалното нравствено развитие и пригодена към модерността, той не приема егоизма като част от истинската дефиниция на индивидуалната свобода.
Você é especial GokuWikiMatrix WikiMatrix
За мен това беше истинска криза - че така и не са успели да развият "речник" за бягството, за пътуването и модерността в тази каравана, който да е съвместим с черупката.
Ei, você pegou os guardanapos e as coisas?ted2019 ted2019
"Това превъзходство прави модерността непрекъснато'престъпване на границата, непрекъсната поредица от „нови начала""."
Mata- a.Eu quero dormirLiterature Literature
Ето защо не е възможно да се направи изводът, че създаваното от заявената марка цялостно впечатление загатва идея за модерност, която веднага ще бъде възприета от съответните потребители.
O que tem o Universo a ver com isso?EurLex-2 EurLex-2
Като теоретично движения той се появява през 80-те години наред с новия историцизъм — американски подход към литературата на ранна модерност, с която културният материализъм споделя общи корени.
Não te interessa!WikiMatrix WikiMatrix
Един потребител ме изпрати по имейл, че Благодари на Мютини за съживяването на " Ефективността и модерността на бартерната система. "
Isso não é impossívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той отрича постструктуралистките и постмодернистки етикети, които често по-късно са му прикачвали, като е предпочитал да се класифицира неговата мисъл като критическа история на модерността, произлизаща от Имануел Кант.
Não empurre.Quer parar de empurrar?WikiMatrix WikiMatrix
Скъпа, никой не може да ме обвини в модерност, но дори и аз знам, че не е престъпление да си млад.
Esta noite asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Модерността не може да преживее настъпването на равенството.
Dez de espadasLiterature Literature
Постмодерното разкриване на вродената болнавост на модерността може да помогне.
Um demônio do Mundo AntigoLiterature Literature
Добрата новина е, че архитектите и строителните предприемачи започнаха да преоткриват радостите на текстурата, без да отстъпват на модерността.
Pedido de votação em separadoted2019 ted2019
Cleopatra модерността.
Para produtos que se destinem a funcionar com baterias quando não estiverem ligados à corrente, a bateria deve estar colocada para o ensaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инвестициите в Летище Лайпциг отговарят на инфраструктурните изисквания на сектора на товарния въздушен превоз от гледна точка на размер, модерност и възможности за допълнително разширяване.
a inflamação ou não da toma de ensaio quando o bico de gás está em posição de ensaio e, se a inflamação se produzir, o tempo da combustão após a retirada da chamaEurLex-2 EurLex-2
Небрежна елегантност, класика с щипка модерност.
Note-se, em especial, que todas as secções do formuláriodevem ser preenchidas. Não serão tidos em consideração os actos de candidatura incompletos (por exemplo, com observações tais como ver curriculum vitae em anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали постмодерната ситуация е придвижване напред на моралните постижения на модерността?
Nós estamos quase entrando no mundo realLiterature Literature
"Трето, „рисковото общество"" е рефлексивен етап на модерността."
É tarde demaisLiterature Literature
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.