научно основана икономика oor Portugees
научно основана икономика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
economia do conhecimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Талантливите студенти и научни работници са жизненоважни за европейската икономика, основана на знанието.
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesConsilium EU Consilium EU
Приоритетите на Лисабонската стратегия накратко са: основана на знанието икономика, иновации и научни изследвания.
Sua vocação?Europarl8 Europarl8
ЕС има дългогодишна ангажираност в Арктика, основана на история, география, икономика и научни изследвания.
Posso me oferecer como intermediário para, digamos...... verificar a entrega de Andy desses fundos?not-set not-set
Научните изследователи са в центъра на основаната на знания икономика.
Não se procede posteriormente, para o ano considerado, a outros ajustamentos técnicos, nem durante o exercício, nem a título de correcção a posteriori no decurso dos anos seguintesEurLex-2 EurLex-2
Силните страни на европейската икономика са основани на знанието и високите научни постижения.
Vou perguntar mais uma vezEurLex-2 EurLex-2
насърчаване на иновациите и предприемчивостта и развитие на икономиката, основана на знанието, чрез научни изследвания и приложения на иновациите, в това число на информационните и комуникационните технологии
Cortesia dos pombinhosoj4 oj4
насърчаване на иновациите и предприемчивостта и развитие на икономиката, основана на знанието, чрез научни изследвания и приложения на иновациите, в това число на информационните и комуникационните технологии;
Mata- o, mas eu quero o meu filho de voltaEurLex-2 EurLex-2
Продължаващо високият политически интерес към научните изследвания, иновациите и като цяло към основаната на знанието икономика упражнява постоянен натиск върху статистическите данни за НТИ.
Algum inconveniente, Lepidus?EurLex-2 EurLex-2
За да разполагаме с икономика, основана на знание и научни изследвания, имаме нужда от млади хора, които да са добре обучени, много добре платени преподаватели и здрава, ефикасна образователна система.
A cerveja é boa aquiEuroparl8 Europarl8
Със стимула, даден от политиката на сближаване, чиято цел е насърчаването на иновациите и предприемачеството, както и икономиката, основана на знанието, към научните изследвания и технологичното развитие трябва да има два подхода.
Sabe, detesto dizer isso mas se vão me tratar como um civil, talvez terei que agir como umEuroparl8 Europarl8
Европейското изследователско пространство е неразривно свързано с превръщането на Европа във водеща икономика на знанието и общество, основано на „триъгълника на знанието“ (научни изследвания, иновации и образование).
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casaEurLex-2 EurLex-2
С тази рамка ще се определят и предприемат мерки срещу основните слабости, пречещи при разработването на система за научни изследвания, която да отговаря на стремежа на ЕС към икономика, основана на знанието.
Vem sentar- se ao meu lado e ouvir a minha história tristeEurLex-2 EurLex-2
В икономиката, основана на знанието, икономическите и технологичните проучвания представляват жизненоважен елемент от конкурентните стратегии за научни изследвания и иновации
Por que precisamos de equipamento de filmagem?eurlex eurlex
(17) За постигане на целите и задачите за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж, заложени в стратегията „Европа 2020“[19] в рамките на цел „Европейско териториално сътрудничество“ ЕФРР следва да допринесе за тематичните цели за развитие на икономика, основана на знанието, научните изследвания и иновациите, за насърчаване на по-екологична, по-ефективно използваща ресурсите и по-конкурентна икономика, за постигане на висока степен на заетост, осигуряваща социално и териториално сближаване, и за развитие на административен капацитет.
Uma informação sobre a doença, os possíveis tratamentos com o seu interesse e os seus riscos, as características das estruturas ou dos profissionais que dispensam esses cuidadosEurLex-2 EurLex-2
Постоянно предизвикателство, особено в настоящата криза, е да се поддържа равновесието между необходимостта от краткосрочни действия за поощряване на търсенето и „интелигентни“ инвестиции в научните изследвания и развитието, подпомагащи постигането на европейска нисковъглеродна икономика, основана на знанието.
É que se não te alimentas como deve ser, nenhum desses truquezinhos funciona bemEurLex-2 EurLex-2
За да го постигнем, трябва да продължим да наблягаме на финансирането от страна на политиката на сближаване на научни изследвания и развойна дейност, иновации в развитието на икономика, основана на знанието, и насърчаване на предприемачеството и услуги в подкрепа на бизнеса.
Não sei o que estás a dizer, meuEuroparl8 Europarl8
Програмата за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ има съществено значение за изграждането в ЕС на общество и икономика, основани на иновациите и знанието.
A lei é minha, Howardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(17) За постигане на целите и задачите за намаляване на отражението върху климата, както и за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж, заложени в стратегията „Европа 2020“ в рамките на цел „Европейско териториално сътрудничество“ ЕФРР следва да допринесе за тематичните цели за развитие на икономика, основана на знанието, научните изследвания и иновациите, за насърчаване на по-екологична, по-ефективно използваща ресурсите и по-конкурентна икономика, за постигане на висока степен на заетост, осигуряваща социално и териториално сближаване, и за развитие на административен капацитет.
Prioridadenot-set not-set
Програмата за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ има ключово значение за изграждането на общество и на икономика, основани на знанието и иновациите в целия ЕС.
Suponho que sabes, Bob...... que se te voltar a ver, disparo em legítima defesaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За да се постигне справедлив, приобщаващ и устойчив растеж и да се подпомага създаването на работни места, от значение са инвестициите в „зелени“ и цифрови технологии, научни изследвания и иновации, включително в икономика, основана на знания, в мощности и процеси, които подпомагат прехода към чиста енергия и кръгова икономика, като повишават енергийната ефективност в жилищния и други ключови сектори от икономиката.
Além destas reacções, a hiperprolactinemia e o risco de prolongamento do intervalo QT constituem igualmente preocupações; • o CHMP concluiu, com base nos dados disponíveis, que os riscos associados à utilização da veraliprida no tratamento dos afrontamentos associados à menopausa são superiores aos limitados benefícios deste tratamentonot-set not-set
Изменение 5 Предложение за регламент Съображение 17 Текст, предложен от Комисията Изменение (17) За постигане на целите и задачите за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж, заложени в стратегията „Европа 2020“, в рамките на цел „Европейско териториално сътрудничество“ ЕФРР следва да допринесе за тематичните цели за развитие на икономика, основана на знанието, научните изследвания и иновациите, за насърчаване на по-екологична, по-ефективно използваща ресурсите и по-конкурентна икономика, за постигане на висока степен на заетост, осигуряваща социално и териториално сближаване, и за развитие на административен капацитет.
O corpo foi largado perto do passeio da margem do rio.Chocantenot-set not-set
Изменение 14 Предложение за регламент Съображение 17 Текст, предложен от Комисията Изменение (17) За постигане на целите и задачите за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж, заложени в стратегията „Европа 2020“, в рамките на цел „Европейско териториално сътрудничество“ ЕФРР следва да допринесе за тематичните цели за развитие на икономика, основана на знанието, научните изследвания и иновациите, за насърчаване на по-екологична, по-ефективно използваща ресурсите и по-конкурентна икономика, за постигане на висока степен на заетост, осигуряваща социално и териториално сближаване, и за развитие на административен капацитет.
Cigana mija tambémnot-set not-set
По-специално, в бюджетните прогнози са включени бюджетните разходи, свързани с различните проекти и мерки, които са включени в националната програма за реформи, например за насърчаване на икономика, основана на знанието, за подпомагане на научно-изследователската и развойна дейност, за подобряване на развитието на човешкия капитал.
Poderá a Comissão calcular, com base num cabaz típico de compras de géneros alimentares para um agregado familiar médio em cada Estado-Membro, os custos adicionais pagos pelos consumidores em resultado dos preços agrícolas subvencionados, por confronto com uma situação em que todas as ajudas seriam dissociadas daprodução e os preços aplicáveis seriam os do mercado mundial?EurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.